extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Førende proxy administration for Firefox
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error=Error reading settings
settings.error.2=Fejl ved indlæsning af indstillingsfilen: %S. Forsøger at oprette ny indstillingsfil: %S
settings.error.3=Fejl ved skrivning af indstillingsfilen: %S. Undersøg om stien eksisterer og at Firefox har skriveadgang og genstart derefter Firefox. FoxyProxy vil ikke fungerer indtil da.
error=Fejl
welcome=Velkommen til FoxyProxy
yes=Ja
no=Nej
disabled=Slået fra
torwiz.configure=Vil du konfigurere FoxyProxy til at bruge Tor?
torwiz.with.without.privoxy=Bruger du Tor med Privoxy eller uden?
torwiz.with=med
torwiz.without=uden
torwiz.privoxy.not.required=Bemærk venligst: fra Firefox 1.5 er Privoxy ikke længere nødvendigt for at bruge Firefox med Tor. Privoxy tilføjer ekstra værdi såsom indholdsfiltrering, men er ikke strengt nødvendig for at kunne bruge Firefox 1.5+ med Tor. Ønsker du stadig at Firefox skal bruge Tor via Privoxy?
torwiz.port=Indtast venligst porten på hvilken %S lytter. Hvis du ikke er sikker så brug standardindstillingen.
torwiz.nan=Det er ikke et tal.
torwiz.proxy.notes=Proxy igennem Tor Netværket - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Google Mail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Tillykke! FoxyProxy er konfigureret til brug med Tor. Vær venlig at sikre dig at Tor kører før du besøger URLs du har angivet til at bruge Tor-netværket. Ydermere, hvis du har konfigureret FoxyProxy til at bruge Privoxy, bedes du sikre dig at det også kører.
torwiz.cancelled=FoxyProxy Tor guiden er blevet afbrudt.
mode.patterns.label=Brug proxier baseret på deres prædefinerede mønstre og prioriteter
mode.patterns.accesskey=u
mode.patterns.tooltip=Brug proxier baseret på deres prædefinerede mønstre og prioriteter
mode.custom.label=Brug proxy "%S" for alle URLer
mode.custom.tooltip=Brug proxy "%S" for alle URLer
mode.disabled.label=Slå FoxyProxy helt fra
mode.disabled.accesskey=å
mode.disabled.tooltip=Slå FoxyProxy helt fra
more.label=Mere
more.accesskey=M
more.tooltip=Flere indstillinger
invalid.url=URLen angivet til automatisk proxy-konfiguration er ikke en gyldig URL.
protocols.error=Please specify one or more protocols for the proxy.
noport2=En port skal angives for værten.
nohost2=Et værtsnavn skal angives sammen med porten.
nohostport=Værtsnavn og portnummer skal angives.
torwiz.nopatterns.2=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the Tor network won't be used. Continue anyway?
torwiz.nopatterns.3=Du indtastede intet og aktiverede alle positivlistede (inklusiv) URL mønstre. Dette betyder at Tor netværket ikke vil blive brugt medmindre FoxyProxy er indstillet til "Brug proxy "%S" for alle URLer". Fortsæt alligevel?
months.long.1=Januar
months.short.1=Jan
months.long.2=Februar
months.short.2=Feb
months.long.3=Marts
months.short.3=Mar
months.long.4=April
months.short.4=Apr
months.long.5=Maj
months.short.5=May
months.long.6=Juni
months.short.6=Jun
months.long.7=Juli
months.short.7=Jul
months.long.8=August
months.short.8=Aug
months.long.9=September
months.short.9=Sep
months.long.10=Oktober
months.short.10=Oct
months.long.11=November
months.short.11=Nov
months.long.12=December
months.short.12=Dec
days.long.1=Søndag
days.short.1=Sun
days.long.2=Mandag
days.short.2=Mon
days.long.3=Tirsdag
days.short.3=Tue
days.long.4=Onsdag
days.short.4=Wed
days.long.5=Torsdag
days.short.5=Thu
days.long.6=Fredag
days.short.6=Fri
days.long.7=Lørdag
days.short.7=Sat
timeformat=HH:nn:ss:zzz dd. mmm yyyy
file.select=Vælg hvilken fil indstillingerne skal gemmes i
manual=Manual
auto=Auto
direct=Direct
delete.proxy.confirm=Slet proxy: er du sikker?
pattern.required=Et mønster er påkrævet.
pattern.invalid.regex=%S er ikke et gyldigt regulært udtryk.
proxy.error.for.url=Fejl ved fastsættelse af proxy for %S
proxy.default.settings.used=FoxyProxy not used for this URL - default Firefox connection settings were used
proxy.all.urls=Alle URLer blev konfigureret til at bruge denne proxy
pac.status=FoxyProxy PAC status
pac.status.loadfailure=Kunne ikke indlæse PAC for proxy "%S"
pac.status.success=Indlæste PAC for proxy "%S"
pac.status.error=Fejl i PAC for proxy "%S"
error.noload=Error. Please contact the FoxyProxy development team. No private data is leaking, but the resource will not load. Exception is %S
proxy.name.required=Indtast venligst et navn for denne proxy på Generelt fanebladet.
proxy.default=Standard
proxy.default.notes=Disse indstillinger bruges når der ikke er et mønster der matcher en URL.
proxy.default.match.name=Alle
delete.proxy.default=Du kan ikke slette denne proxy.
copy.proxy.default=Du kan ikke kopiere denne proxy.
logg.maxsize.change=Dette vil rydde loggen. Fortsæt?
logg.maxsize.maximum=Maksimal anbefalet størrelse er 9999. Højere antal vil øge hukommelsesforbruget og kan påvirke ydelsen. Fortsæt alligevel?
proxy.random=Proxy blev valgt tilfældigt
mode.random.label=Brug tilfældige proxier for alle URLer (ignorer alle mønstre og prioriteter)
mode.random.accesskey=R
mode.random.tooltip=Indlæs URLer igennem tilfældige proxier (ignorer alle mønstre og prioriteter)
random=Tilfældig
random.applicable=Denne indstilling gælder kun når tilstanden er "Brug tilfældige proxier for alle URLer (ignorer alle mønstre og prioriteter)"
superadd.error=Konfigurationsfejl: %S er blevet deaktiveret.
superadd.notify=Proxy %S
superadd.url.added=Mønster %S tilføjet til proxy "%S"
superadd.verboten2=%S kan ikke aktiveres da der enten ikke er defineret nogen proxier eller alle proxier er deaktiverede.
autoadd.pattern.label=Dynamisk AutoTilføj Mønster
quickadd.pattern.label=Dynamisk Hurtigtilføj Mønster
torwiz.proxydns=Ønsker du at DNS-forespørgsler skal gå igennem Tor netværket? Hvis du ikke forstår dette spørgsmål, klik "ja"
autoadd.notice=Bemærk venligst: AutoTilføj påvirker den tid det tager at indlæse en hjemmeside. Jo mere indviklede dine mønstre er og jo større websiden er, jo længere tager det AutoTilføj at behandle den. Hvis du oplever betydelige forsinkelser, så brug venligst HurtigTilføj i stedet for AutoTilføj.
autoconfurl.test.success=PAC blev fundet, indlæst og korrekt behandlet.
autoconfurl.test.fail=There was a problem loading, finding, or parsing the PAC:\nHTTP Status Code: %S\nException: %S
autoconfurl.test.fail2=Der opstod et problem ved indlæsning, lokalisering eller behandling af PAC:\n\n%S
none=None
delete.settings.ask=Do you want to delete the FoxyProxy settings stored at %S?
delete.settings.confirm=%S will be deleted when all browsers are closed.
no.wildcard.characters=Mønsteret indeholder ingen jokertegn. Dette betyder at "%S" vil blive matchet præcist. Det er usædvanligt at bruge FoxyProxy på denne måde, og betyder sandsynligvis at der er en fejl i mønsteret eller at du ikke forstår hvordan man laver FoxyProxy mønstre. Fortsæt alligevel?
message.stop=Vis ikke denne meddelelse igen
log.save=Gem log
log.saved2=Log er gemt til %S. Vil du se loggen?
log.nourls.url=Ikke logget
log.scrub=Ryd eksisterende logposter for URLer?
no.white.patterns.2=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the proxy won't be used. Continue anyway?
no.white.patterns.3=Du indtastede intet og aktiverede alle positivlistede (inklusiv) URL mønstre. Dette betyder at proxyen ikke vil blive brugt medmindre FoxyProxy er indstillet til "Brug proxy "%S" for alle URLer". Fortsæt alligevel?
quickadd.quickadd.canceled=Hurtigtilføj er blevet annulleret da nuværende URL allerede matcher det eksisterende mønster ved navn "%S" i proxy "%S"
quickadd.nourl=Kunne ikke indlæse nuværende URL
cookies.allremoved=Alle cookies fjernet
route.error=Fejl ved fastsættelse af hvilken vært der skal bruges til proxy
route.exception=Undtagelse ved fastsættelse af hvilken vært til brug for proxying af %S
see.log=Se venligst loggen for yderligere information.
pac.select=Vælg PAC fil der skal bruges
pac.files=PAC filer
preferences.read.error.warning=Kunne ikke læse præference %S i %S. Rapporter venligst denne fejl til FoxyProxy udviklingsholdet
preferences.read.error.fatal=Du burde genskabe denne præference (brug about:config) således den peger til foxyproxy.xml i formattet file:///c:/path/foxyproxy.xml. Alternativt, installerer FoxyProxy i en ny Firefox profil
not.authorized=*Du har ikke tilladelse til at se denne side*
pac.empty=PAC URL eller PAC indhold er tomt
pac.fcn.notfound=funktionen FindProxyForURL() blev ikke fundet i PAC
http.error=HTTP Fejl Kode: %S
quickadd.disabled=QuickAdd is currently disabled. Please enable and configure it first.
settings.warning=Moving the settings file from its default location means FoxyProxy must store an absolute path. Usually, that is not a problem. However, if you move, backup, or share your Firefox profile to another computer, the absolute path may become invalid and prevent your settings from being restored. Continue anyway?
more.info=More Information
settings.default=FoxyProxy settings are now stored in the default location (the Firefox profile directory).
