<!ENTITY foxyproxy.label "FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.accesskey "F">
<!ENTITY foxyproxy.tooltip "FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.optionsdialog.label "FoxyProxy - Možnosti">
<!ENTITY foxyproxy.options.label "Možnosti">
<!ENTITY foxyproxy.options.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.options.tooltip "Otvorí dialógové okno nastavení">
<!ENTITY foxyproxy.tree.pickertooltiptext.label "Vyberte, ktoré stĺpce chcete zobraziť">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.label "Názov proxy servera">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.tooltip "Názov proxy servera">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.label "Poznámky proxy servera">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.tooltip "Poznámky proxy servera">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.label "Vzor">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.tooltip "URL pattern">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.label "URL Patterns">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.tooltip "URL patterns">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.type.label "Typ vzoru">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.blacklist.label "Biela alebo čierna listina">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.label "Názov vzoru">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.accesskey "V">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.tooltip "Názov vzoru">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.label "URL alebo vzor URL">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.tooltip "URL alebo vzor URL">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.label "Povolené">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.tooltip "Prepína povolené/zakázané">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.label "Odstrániť">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.tooltip "Odstráni aktuálne vybratú položku">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.label "Upraviť">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.tooltip "Otvorí okno na úpravu aktuálnej položky">
<!ENTITY foxyproxy.help.label "Obsah Pomocníka">
<!ENTITY foxyproxy.help.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.help.tooltip "Zobrazí Pomocníka">
<!ENTITY foxyproxy.close.label "Zavrieť">
<!ENTITY foxyproxy.close.accesskey "Z">
<!ENTITY foxyproxy.close.tooltip "Zavrie okno">
<!ENTITY foxyproxy.about.label "O rozšírení...">
<!ENTITY foxyproxy.about.accesskey "r">
<!ENTITY foxyproxy.about.tooltip "Otvorí okno s informáciami o rozšírení">
<!ENTITY foxyproxy.online.label "FoxyProxy online">
<!ENTITY foxyproxy.online.accesskey "o">
<!ENTITY foxyproxy.online.tooltip "Navštíviť stránku FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.tor.label "Sprievodca pre Tor">
<!ENTITY foxyproxy.tor.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.tor.tooltip "Otvorí sprievodcu pre Tor">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.label "Kopírovať">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.accesskey "K">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.tooltip "Skopíruje aktuálne vybratú položku">
<!ENTITY foxyproxy.mode.label "Vyberte režim">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.label "URL pre automatické nastavenie proxy serverov">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.accesskey "a">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.tooltip "Zadajte URL PAC súboru">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.label "http(s)://   ftp://   file://   relative://">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.tooltip "Click the info icon for information on relative://">
<!ENTITY foxyproxy.port.label "Port">
<!ENTITY foxyproxy.port.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.port.tooltip "Port">
<!ENTITY foxyproxy.socks.proxy.label "SOCKS Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.socks.proxy.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.socks.proxy.tooltip "URL of SOCKS Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.socks.v4 "SOCKS v4/4a">
<!ENTITY foxyproxy.socks.v5 "SOCKS v5">
<!ENTITY foxyproxy.addeditpattern.title "Pridať/upraviť vzor">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.label "Zástupné znaky">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.accesskey "Z">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.tooltip "Určuje, že URL alebo vzor URL používa zástupné znaky a nie je regulárnym výrazom (RegEx)">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.example.label "Príklad: *mail.yahoo.com/*">
<!ENTITY foxyproxy.regex.label "Regulárny výraz (RegEx)">
<!ENTITY foxyproxy.regex.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.regex.tooltip "Určuje, že URL alebo vzor URL je regulárnym výrazom (RegEx)">
<!ENTITY foxyproxy.regex.example.label "Príklad: https?:.*\.mail\.yahoo\.com/.*">
<!ENTITY foxyproxy.version "Verzia">
<!ENTITY foxyproxy.createdBy "Vytvoril:">
<!ENTITY foxyproxy.copyright "Autorské práva">
<!ENTITY foxyproxy.rights "Všetky práva vyhradené.">
<!ENTITY foxyproxy.released "Vydané pod GPL licenciou.">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.label "Všeobecné">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.accesskey "V">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.tooltip "Spravuje všeobecné nastavenia Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.label "Podrobnosti Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.accesskey "r">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.tooltip "Spravuje podrobnosti Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.label "Vzory">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.accesskey "V">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.tooltip "Spravuje vzory URL">
<!ENTITY foxyproxy.add.title "Nastavenia Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.description "Tu môžete pridať alebo odstrániť URL, pre ktoré je toto Proxy použité.">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.matchtype.label "Vzor obsahuje">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.matchtype2.label "Pattern To Identify Blocked Websites Contains">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.matchtype.label "Pattern Template Contains">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.whiteblack.label "Zahrnuté/vylúčené URL">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.label "Priame pripojenie na Internet">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.tooltip "Nepoužije Proxy - použije priame pripojenie na Internet">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.label "Ručné nastavenie proxy serverov">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.tooltip "Ručne určiť nastavenie Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.label "Pridať nový vzor">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.accesskey "n">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.tooltip "Pridá nový vzor">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.label "Súbor">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.tooltip "Otvorí ponuku Súbor">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.label "Pomocník">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.tooltip "Otvorí ponuku Pomocník">
<!ENTITY foxyproxy.mode.accesskey "r">
<!ENTITY foxyproxy.mode.tooltip "Vyberte režim FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.label "Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.tooltip "Správa Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.label "Všeobecné nastavenia">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.accesskey "V">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.tooltip "Správa všeobecných nastavení">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.label "Protokol">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.accesskey "l">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.tooltip "Správa nastavenia protokolu">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.label "Použiť SOCKS Proxy pre vyhľadávanie DNS záznamov">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.tooltip "Ak je označené, DNS hľadania sú smerované cez SOCKS Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.notice "Musíte reštartovať Firefox, aby sa prejavili zmeny. Reštartovať teraz?">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.label "Zobraziť ikonu v stavovom riadku">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.tooltip "Ak je táto voľba začiarknutá, v stavovom riadku je zobrazená ikona FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.label "Zobraziť režim (text) v stavovom riadku">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.accesskey "Z">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.tooltip "Ak je táto voľba začiarknutá, v stavovom riadku je zobrazený režim FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.label.2 "Settings Location">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.tooltip "Miesto, kde sú uložené nastavenia FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.timestamp.label "Časová známka">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.url.label "URL">
<!ENTITY foxyproxy.host.label "Názov servera">
<!ENTITY foxyproxy.host.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.host.tooltip "Názov servera">
<!ENTITY foxyproxy.clear.label "Vymazať">
<!ENTITY foxyproxy.clear.accesskey "V">
<!ENTITY foxyproxy.clear.tooltip "Vymazať">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.label "Obnoviť">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.tooltip "Obnoviť">
<!ENTITY foxyproxy.save.label "Uložiť">
<!ENTITY foxyproxy.save.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.save.tooltip "Uložiť">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.label "Pridať nové Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.tooltip "Pridá nový proxy server">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.label "Biela listina">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.accesskey "B">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.tooltip "URL zhodujúca sa s týmto vzorom bude načítaná cez toto Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.description.label "URL adresy zhodujúce sa s týmto vzorom budú načítané cez toto Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.label "Čierna listina">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.accesskey "n">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.tooltip "URL adresy zhodujúce sa s týmto vzorom NEbudú načítané cez toto Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.description.label "URL adresy zhodujúce sa s týmto vzorom NEbudú načítané cez toto Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.whiteblack.description.label "Čierna listina (vylúčenie) vzorov má prednosť pred bielou listinou (zahrnutie) vzorov: ak sa URL nachádza na bielej aj čiernej listine pre rovnaké Proxy, tak URL nebude načítaná pomocou tohto Proxy.">
<!ENTITY foxyproxy.socks.version.label "Verzia SOCKS">
<!ENTITY foxyproxy.autopacurl.label "Auto PAC URL">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.label "SOCKS proxy server">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.tooltip "Je toto webový alebo SOCKS proxy server?">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.label "Posunúť hore">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.tooltip "Zvýši prioritu výberu">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.accesskey "h">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.label "Posunúť dole">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.tooltip "Zníži prioritu výberu">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.accesskey "d">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.label "Zobraziť">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.accesskey "Z">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.tooltip "Zobrazí súbor automatickej konfigurácie">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.label "Test">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.tooltip "Testuje súbor automatického nastavenia">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.label "Znovunačítať PAC každých">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.accesskey "Z">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.tooltip "Automaticky načíta súbor PAC v zvolenej časovej perióde">
<!ENTITY foxyproxy.minutes.label "minút">
<!ENTITY foxyproxy.minutes.tooltip "minút">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.label "Maximálna veľkosť">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.tooltip "Maximálny počet záznamov predtým, než protokol skočí na začiatok">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.label "Nastaviť">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.tooltip "Nastavuje maximálny počet záznamov predtým, než protokol skočí na začiatok">
<!ENTITY foxyproxy.random.label "Načítať URL cez náhodné Proxy (ignorovať všetky vzory a priority)">
<!ENTITY foxyproxy.random.accesskey "n">
<!ENTITY foxyproxy.random.tooltip "Načíta URL cez náhodné Proxy (ignoruje všetky vzory a priority)">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.label "Zahrnúť Proxy nastavené ako priame pripojenie k Internetu">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.tooltip "Proxy nastavené ako priame pripojenie k Internetu sú zahrnuté v náhodnom výbere Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.label "Zahrnúť zakázané proxy servery">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.accesskey "z">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.tooltip "Proxy nastavené ako zakázané sú zahrnuté v náhodnom výbere Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.label "Náhodný výber Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.tooltip "Nastavenie určí náhodný výber Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.label "Automatické priradenie">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.tooltip "Spravuje nastavenie automatického priradenia">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.description "Určte vzor, ktorý identifikuje blokované stránky. Keď sa nájde vzor na stránke, tak je vzor zhodujúcej sa URL stránky automaticky priradený k Proxy a stránka je voliteľne obnovená. Toto zabraňuje potrebe proaktívne identifikovať všetky blokované stránky">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.label "Vzor na identifikáciu blokovaných webových stránok">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.accesskey "V">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.tooltip "Vzor, ktorý identifikuje blokované stránky">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.wildcard.example.label "Príklad: *Nemáte dostatočné práva na zobrazenie tejto stránky*">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.regex.example.label "Príklad: .*Stránka.*bola zablokovaná.*">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.label "Proxy, ku ktorému sú vzory automaticky priradené">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.tooltip "Určuje Proxy, ku ktorému sú URL automaticky priradené.">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.label "Šablóna URL vzoru">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.tooltip "Šablóna URL vzoru">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label1 "Príklad pre">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label2 "http://fred:secret@mail.foo.com:8080/inbox/msg102.htm#subject?style=elegant">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.label "Aktuálna adresa">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.tooltip "Adresa v paneli Adresa">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.label "Vygenerovaný vzor">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.accesskey "g">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.tooltip "Dynamicky vygenerovaný vzor">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.label "Obnoviť stránku po priradení k Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.tooltip "Automaticky obnoví stránku, keď sa priradí k Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.label "Informovať, keď sa vykoná automatické priradenie">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip "Informuje vás, keď je stránka blokovaná a URL vzor je pridaný k Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip2 "Display a popup when AutoAdd is activated">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.label "Informovať ma o načítaní súboru automatického nastavenia Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.accesskey "n">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.tooltip "Zobrazí vyskakovacie okno, keď sa načíta PAC súbor">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.label "Informovať ma o chybách súborov automatického nastavenia Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.accesskey "e">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.tooltip "Zobrazí vyskakovacie okno, keď nastanú chyby v PAC súbore">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.label "Zobraziť FoxyProxy v ponuke Nástroje">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.tooltip "Zobrazí FoxyProxy v ponuke Nástroje">
<!ENTITY foxyproxy.tip.label "Tip">
<!ENTITY foxyproxy.pactips.popup.height "250px">
<!ENTITY foxyproxy.pactips.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.pactip1.label "Ak chcete použiť súbory PAC uložené na disku počítača, použite predponu file://. Na príklad file://c:/path/proxy.pac pre Windows alebo file:///home/users/joe/proxy.pac pre Unix/Linux/Mac.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip2.label "Ak chcete použiť súbory PAC uložené na ftp serveri, použite predponu ftp://. Napríklad ftp://leahscape.com/path/proxy.pac.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip3.label "Môžete tiež použiť http://, https://, prípadne ďalšie.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip4.label "Finally, if you need to refer to a PAC file on the local file system using a relative path, you can use the special FoxyProxy relative:// scheme. This is useful if your PAC file resides on a thumb drive. Supported relative paths are documented">
<!ENTITY foxyproxy.pactip5.label "here">
<!ENTITY foxyproxy.pactip6.label ". Special strings in the relative:// URL you specify are replaced with their corresponding values. For example, relative://ProfD/pacs/proxy3.pac points to the file proxy3.pac in the subdirectory of the">
<!ENTITY foxyproxy.pactip7.label "Firefox profile directory">
<!ENTITY foxyproxy.pactip8.label "named pacs/. With Portable Firefox on Windows, the Firefox profile directory is always a relative path because the drive letter can change across computers. Please note that special strings (ProfD, Home, TempD, etc.) are case-sensitive!">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.label "Zobraziť FoxyProxy v kontextovej ponuke">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.accesskey "k">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.tooltip "Zobrazí FoxyProxy v kontextovej ponuke">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc1 "Rýchle priradenie pridáva dynamické URL vzor pre proxy, keď stlačíte klávesovú skratku Alt-F2. Je to praktické identické s Automatickým priradením. Klávesovú skratku si môžete prispôsobiť pomocou rozšírenia">
<!ENTITY foxyproxy.keyconfig.label "KeyConfig">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc2 ".">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.label "Rýchle priradenie">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.tooltip "Nastavenia pre Rýchle priradenie">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.label "Upozorniť ma pri aktivácii Rýchleho priradenia">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.tooltip "Zobrazí vyskakovacie okne pri aktivovaní Rýchleho priradenia">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label "Upozorniť ma pri zrušení rýchleho priradenia">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label2 "Rýchle priradenie je automaticky zrušené, ak je aktivované prostredníctvom klávesovej skratky Alt-F2 a aktuálna adresa zadaná v paneli Adresa súhlasí so vzorom na bielej listine proxy serverov. V tomto prípade je zabránené duplikácii vzorov a poškodeniu vašej konfigurácie. Toto nastavenie nezapína/nevypína zrušenie, len nastavuje notifikáciu v prípade, že Rýchle priradenie bolo zrušené.">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.accesskey "c">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.tooltip "Zobraziť vyskakovacie okno, ak je Rýchle priradenie aktivované, ale bolo zrušené">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.popup.height "120px">
<!ENTITY foxyproxy.whatsthis "Čo je toto?">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.label "Opýtať sa pri úprave alebo pred pridaním vzoru pre proxy">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.accesskey "p">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.tooltip "Opýtať sa pri úprave alebo pred pridaním vzoru pre proxy">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.label "Proxy, ku ktorému bude vzor priradený">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.tooltip "Vyberte proxy server, ktorému bude vzor priradený">
<!ENTITY foxyproxy.bypasscache.label "Bypass Firefox cache when loading">
<!ENTITY foxyproxy.bypasscache.accesskey "B">
<!ENTITY foxyproxy.bypasscache.tooltip "Firefox cache is ignored">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.label "Použiť rozšírené ponuky">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.accesskey "p">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.tooltip "Použije rozšírené ponuky (štýl FoxyProxy 2.2)">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.label "Importovať nastavenia">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.tooltip "Importovať nastavenia zo súboru">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.label "Exportovať aktuálne nastavenia">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.accesskey "E">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.tooltip "Exportovať aktuálne nastavenia do súboru">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.label "Importovať zoznam proxy serverov">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.tooltip "Importovať textový súbor so zoznamom proxy serverov">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.label "Príručka pre zástupné znaky">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.accesskey "Z">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.tooltip "Príručka pre zástupné znaky">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.subtitle.label "Hviezdička (*) zastupuje žiadny alebo niekoľko znakov, otáznik (?) práve jeden znak">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.mistakes "Common Mistakes When Writing Wildcard Patterns">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal.label "Cieľ">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal1.label "Zahrnúť všetky stránky v poddoméne MySpace">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal2.label "Zahrnúť lokálne PC">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal3.label "Zahrnúť všetky poddomény a stránky servera abc.com">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal4.label "Zahrnúť všetky stránky v doméne a.foo.com, ale nie v b.foo.com">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct.label "Správne">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct2.label "Musia byť dva vzory">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.label "Nesprávne">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason.label "Dôvod, prečo je to nesprávne">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason1.label "Pretože neobsahuje žiadne zástupné znaky zahŕňa iba domovskú stránku">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason2.label "FoxyProxy nerozumie tomuto typu syntaxe">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason3.label "Chýbajú zástupné znaky">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason4.label "Chýbajú zástupné znaky">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.popup.height "350px">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.label "Neukladať alebo nezobrazovať URL adresy">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.tooltip "URL adresy nie sú uložené v RAM alebo na disku">
<!ENTITY foxyproxy.ok.label "OK">
<!ENTITY foxyproxy.ok.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.ok.tooltip "Close Window">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.label "Príručka pre šablónu vzoru">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.tooltip "Príručka pre šablónu vzoru">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.subtitle.label "URL pattern templates define the format with which URLs are QuickAdded or AutoAdded to proxies. Templates support the following special strings which, when QuickAdd or AutoAdd are activated, are substituted with the corresponding URL component in the address bar.">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.specialstring.label "Špeciálny reťazec">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.subststring.label "Nahradený s">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.example.label "Príklad">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.scheme.label "protokol">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.username.label "používateľské meno">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.password.label "heslo">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.userpass.label "používateľské meno &amp; heslo s &quot;:&quot; &amp; &quot;@&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.host.label "hostiteľ">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.port.label "port">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.hostport.label "hostiteľ &amp; port s &quot;:&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.prepath.label "reťazec pred cestou">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.path.label "cesta (zahŕňa názov súboru)">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.directory.label "priečinok">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filebasename.label "názov súboru">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.fileextension.label "prípona súboru">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filename.label "kompletný názov súboru">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.ref.label "časť po znaku &quot;#&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.query.label "časť po znaku &quot;?&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.spec.label "kompletná URL adresa">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.popup.height "400px">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.popup.width "800px">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.label "Notifikácie">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.tooltip "Nastavenie notifikácie">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.label "Indikátory">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.tooltip "Nastavenia indikátora">
<!ENTITY foxyproxy.misc.label "Rôzne">
<!ENTITY foxyproxy.misc.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.misc.tooltip "Rôzne nastavenia">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.label "Animovať ikony, ak sa tento proxy server práve používa">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.tooltip "Animovať ikony, ak je tento proxy server aktívny (voľba Globálne nastavenia-&gt;Animácie musí byť začiarknutá)">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.label "Aktivácia stavového riadku">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.tooltip "Nastavenia aktivácie stavového riadku">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.label "Aktivácia panela s nástrojmi">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.tooltip "Nastavenia aktivácie panela s nástrojmi">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.label "Kliknutie ľavým tlačidlom myši na ikonu FoxyProxy v stavovom riadku">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.accesskey "l">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.tooltip "Akcia, ktorá sa vykoná po kliknutí ľavým tlačidlom na ikonu FoxyProxy v stavovom riadku">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.label "Kliknutie stredným tlačidlom myši na ikonu FoxyProxy v stavovom riadku">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.accesskey "m">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.tooltip "Akcia, ktorá sa vykoná po kliknutí stredným tlačidlom na ikonu FoxyProxy v stavovom riadku">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.label "Kliknutie pravým tlačidlom myši na ikonu FoxyProxy v stavovom riadku">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.accesskey "r">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.tooltip "Akcia, ktorá sa vykoná po kliknutí pravým tlačidlom na ikonu FoxyProxy v stavovom riadku">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.label "Kliknutie ľavým tlačidlom myši na ikonu FoxyProxy na paneli nástrojov">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.accesskey "l">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.tooltip "Akcia, ktorá sa vykoná po kliknutí ľavým tlačidlom na ikonu FoxyProxy na paneli nástrojov">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.label "Kliknutie stredným tlačidlom myši na ikonu FoxyProxy na paneli nástrojov">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.accesskey "m">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.tooltip "Akcia, ktorá sa vykoná po kliknutí stredným tlačidlom na ikonu FoxyProxy na paneli nástrojov">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.label "Kliknutie pravým tlačidlom myši na ikonu FoxyProxy na paneli nástrojov">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.accesskey "r">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.tooltip "Akcia, ktorá sa vykoná po kliknutí pravým tlačidlom na ikonu FoxyProxy na paneli nástrojov">
<!ENTITY foxyproxy.click.options "Zobrazí okno s nastaveniami">
<!ENTITY foxyproxy.click.cycle "Prepína medzi režimami">
<!ENTITY foxyproxy.click.contextmenu "Zobrazí kontextovú ponuku">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadcurtab "Znovunačíta obsah aktuálnej karty">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinbrowser "Znovunačíta obsah všetkých kariet okna">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinallbrowsers "Znovunačíta obsah všetkých kariet vo všetkých oknách">
<!ENTITY foxyproxy.click.removeallcookies "Odstráni všetky cookies.">
<!ENTITY foxyproxy.click.toggle "Toggle between current mode and disabled">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.label "Zahrnúť proxy server pri prepínaní medzi proxy servermi po kliknutí na ikonu v stavovom riadku alebo paneli nástrojov (voľba Globálne nastavenia -&gt; Aktivácia stavového riadku/panela s nástrojmi-&gt;Prepínať medzi režimami musí byť začiarknutá)">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.accesskey "i">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.tooltip "Zahrnúť tento proxy server pri kliknutí na ikonu na stavový riadok a panel nástrojov">
<!ENTITY foxyproxy.changes.msg1 "Pomoc! Kde sú nastavenia pre HTTP, SSL, FTP, Gopher a SOCKS?">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.height "300px">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI1.label "Staré okno nastavení proxy serverov rozšírenia FoxyProxy bolo založené a bolo takmer identické s oknom nastavení pripojenia Firefoxu, ktoré bolo takmer identické s oknom nastavení staručkého prehliadača Mosaic 2.1.1 z roku 1996. Problémom týchto okien bola limitovaná možnosť smerovať prenos dát podľa jednotlivých protokolov. Prehliadača 21. storočia ako Firefox spracovávajú viac protokolov ako len HTTP, SSL, FTP a GOPHER. Očividne sú tieto okná v prípade, že chcete spravovať všetky podporované protokoly, už nepoužiteľné.">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI2.label "Keďže rozšírenie FoxyProxy podporuje správu smerovania dát cez protokoly prostredníctvom zástupných znakov a regulárnych výrazov, zoznam protokolov už nie je potrebný. Od verzie 2.5 je preto tento zoznam z nastavení odstránený. Ale bez obmedzenia funkcionality. Zjednodušilo sa tým používateľské rozhranie. Ak chcete nastaviť smerovanie nejakého protokolu, mali by ste definovať vzory pre bielu a čiernu listinu a dávať si pozor pri definovaní protokolov (napr., ftp://*.yahoo.com/*, *://leahscape.com/* atď.)">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI4.label "Ak chcete viac informácií, kliknite sem.">
<!ENTITY foxyproxy.error.msg.label "Chybová správa">
<!ENTITY foxyproxy.pac.result.label "Výsledok PAC">
<!ENTITY foxyproxy.options.width "666">
<!ENTITY foxyproxy.options.height "477">
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.width "660">
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.height "375">
<!ENTITY foxyproxy.addeditproxy.width "660">
<!ENTITY foxyproxy.addeditproxy.height "470">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.label "Case sensitive">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.tooltip "Enables/disables case-sensitivity for URL matching">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.label "Fixed width">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.accesskey "W">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.tooltip "Prevents statusbar resizing">
<!ENTITY foxyproxy.pixels "pixels">
<!ENTITY foxyproxy.unlimited.label "[0: shrink to fit] ">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.label "Temporary patterns allow you to create patterns for URLs that you don&apos;t visit often without cluttering the pattern list for a proxy. Temporary patterns are not saved to disk. They are kept in-memory and used for this Firefox session only.">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.height "120">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.width "400">
<!ENTITY foxyproxy.temp.label "Temporary">
<!ENTITY foxyproxy.temp.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.temp.tooltip "Pattern is used only for this Firefox session">
<!ENTITY foxyproxy.define.label "Define">
<!ENTITY foxyproxy.define.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.define.tooltip "Define">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.quickadd.label "Pattern to quickly add to proxy">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.autoadd.label "Pattern to automatically add to proxy">
<!ENTITY foxyproxy.home "Home">
<!ENTITY foxyproxy.support "Support">
<!ENTITY foxyproxy.credits "Credits">
<!ENTITY foxyproxy.donations "Donations">
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.label "Please Donate">
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.keep.free "Keep FoxyProxy Free">
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.label "Donation List">
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.importantnote.label "Read Important Note">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.label "Reset Location">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.tooltip "Store settings in Firefox profile">
