<!ENTITY dialog.title "IE Tab ជម្រើស">
<!ENTITY toolsmenu.label "IE Tab ជម្រើស">
<!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.display "IE Tab ប៊ូតុង">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "ចុចខាងឆ្វេង: ប្តូរម៉ាស៊ីនបង្ហាញនៃទំព័របច្ចុប្បន្ន">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "ចុចកណ្តាល: ប្រើផ្ទាំងថ្មីដើម្បីប្តូរម៉ាស៊ីនបង្ហាញ">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "ចុចខាងស្តាំ: បង្ហាញរាល់តម្រងតំបន់បណ្តាញ IE Tab">
<!ENTITY popup.viewpage "ទិដ្ឋភាពទំព័រក្នុង IE Tab">
<!ENTITY popup.viewpage.key "E">
<!ENTITY popup.viewlink "បើកបណ្តាញក្នុង IE Tab">
<!ENTITY popup.viewlink.key "E">
<!ENTITY popup.bookmark "បើកក្នុង IE Tab">
<!ENTITY popup.bookmark.key "E">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "ប្តូរម៉ាស៊ីនបង្ហាញ">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "E">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "ទិដ្ឋភាពទំព័រក្នុងកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រៅ">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "បើកបណ្តាញក្នុងកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រៅ">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "បើកក្នុងកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រៅ">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "បើកក្នុងកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រៅ">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "X">
<!ENTITY filter.label "តម្រងតំបន់បណ្តាញ">
<!ENTITY filter.enabled "រាល់តំបន់បណ្តាញដែលរាយនៅទីនេះ នឹងបង្ហាញការប្រើប្រាស់ដែលបង្កប់ IE ជារឿយៗ">
<!ENTITY filter.column.rule "ច្បាប់">
<!ENTITY filter.column.enabled "បានអនុញ្ញាត">
<!ENTITY filter.url.label "URL:">
<!ENTITY filter.button.add "បន្ថែម">
<!ENTITY filter.button.delete "លុបចោល">
<!ENTITY general.label "ការកំណត់ជាទូទៅ">
<!ENTITY interface.caption "បង្ហាញលើចំណុចប្រទាក់:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "ធាតុនៃម៊ឺនុយឧបករណ៍">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "រូបតំណាងនៃម៊ឺនុយឧបករណ៍">
<!ENTITY interface.statusbar "រូបតំណាងស្ថានភាពរបារ">
<!ENTITY switch.caption "ពេលប្តូរម៉ាស៊ីនបង្ហាញ:">
<!ENTITY switch.handleurl "ប្រើម៉ាស៊ីនបង្ហាញបច្ចុប្បន្នជារឿយៗ ដើម្បីបើក URL ថ្មី">
<!ENTITY switch.alwaysnew "ប្រើផ្ទាំងថ្មីជារឿយៗ ដើម្បីប្តូរម៉ាស៊ីនបង្ហាញ">
<!ENTITY switch.focustab "ផ្តោតទៅលើផ្ទាំងថ្មី">
<!ENTITY context.label "ម៊ឺនុយបរិបទ">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "ម៉ឺនុយបរិបទរបារនៃផ្ទាំងរបារ បង្ហាញតាមធាតុនិមួយៗ:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "ម៉ឺនុយបរិបទនៃផ្ទៃមាតិកា បង្ហាញតាមធាតុនិមួយៗ:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "ម៉ឺនុយបរិបទចំណាំផ្ទាល់ខ្លួន បង្ហាញតាមធាតុនិមួយៗ:">
<!ENTITY context.embed "ម៉ាស៊ីនបង្កប់">
<!ENTITY context.extapp "កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រៅ">
<!ENTITY context.icon "រូបតំណាង">
<!ENTITY external.label "កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រៅ">
<!ENTITY external.caption "ការកំណត់កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រៅ">
<!ENTITY external.path.label "ផ្លូវ:">
<!ENTITY external.param.label "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ:">
<!ENTITY external.button.browse "រកមើល">
<!ENTITY external.ctrlclick "Ctrl+Click លើផ្ទាំងប៊ូតុង IE ដើម្បីបើក URL ក្នុងកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រៅ">
<!ENTITY external.button.reset "ប្រើ Internet Explorer">
<!ENTITY apply.label "អនុវត្ត">
<!ENTITY settings.label "ការកំណត់">
<!ENTITY settings.default "ស្តារលំនាំដើម">
<!ENTITY settings.import "កំណត់ការនាំចូល">
<!ENTITY settings.export "កំណត់ការនាំចេញ">
