<!ENTITY dialog.title "IE Tab-opsies">
<!ENTITY toolsmenu.label "IE Tab-opsies">
<!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.display "IE Tab-knoppie">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Linksklik: Verwissel wysmetode van huidige bladsy.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Middelklik: Wys nuwe wysmetode in nuwe oortjie.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Regsklik: Wys IE Tab-werwefilter.">
<!ENTITY popup.viewpage "Bekyk bladsy in IE Tab">
<!ENTITY popup.viewpage.key "E">
<!ENTITY popup.viewlink "Open skakel in IE Tab">
<!ENTITY popup.viewlink.key "E">
<!ENTITY popup.bookmark "Open in IE Tab">
<!ENTITY popup.bookmark.key "E">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "Verwissel wysmetode">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "E">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "Bekyk bladsy in buiteprogram">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "Open skakel in buiteprogram.">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "Open in buiteprogram.">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "Open in buiteprogram.">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "X">
<!ENTITY filter.label "Werwefilter">
<!ENTITY filter.enabled "Aktiveer werwefilter">
<!ENTITY filter.column.rule "Reël">
<!ENTITY filter.column.enabled "Geaktiveer">
<!ENTITY filter.url.label "URL:">
<!ENTITY filter.button.add "Byvoeg">
<!ENTITY filter.button.delete "Skrap">
<!ENTITY general.label "Algemene instellings">
<!ENTITY interface.caption "Wys op koppelvlak:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "Nuts-kieslysitem">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "Nuts-kieslysikoon">
<!ENTITY interface.statusbar "Statusbalk-ikoon">
<!ENTITY switch.caption "Wanneer wysmetode verwissel:">
<!ENTITY switch.handleurl "Gebruik altyd huidige metode om nuwe URL te open">
<!ENTITY switch.alwaysnew "Open in &apos;n nuwe oortjie wanneer wysmetodes verwissel">
<!ENTITY switch.focustab "Fokus op die nuwe oortjie wanneer wysmetodes verwissel">
<!ENTITY context.label "Kontekskieslys">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "Tabbar Tabs-kontekskieslys wys die volgende items:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "Content Area-kieslysitems wys die volgende items:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "Personal Bookmarks-kontekskieslys wys die volgende items:">
<!ENTITY context.embed "Ingebedde wysmetode">
<!ENTITY context.extapp "Buiteprogram">
<!ENTITY context.icon "Ikoon">
<!ENTITY external.label "Buiteprogram">
<!ENTITY external.caption "Buiteprogram-instellings">
<!ENTITY external.path.label "Pad:">
<!ENTITY external.param.label "Parameters:">
<!ENTITY external.button.browse "Blaai">
<!ENTITY external.ctrlclick "Ctrl+klik op IE Tab-knoppie om URL in buiteprogram te open.">
<!ENTITY external.button.reset "Gebruik Internet Explorer">
<!ENTITY apply.label "Toepas">
<!ENTITY settings.label "Instellings">
<!ENTITY settings.default "Laai verstek terug">
<!ENTITY settings.import "Voer instellings in">
<!ENTITY settings.export "Voer instellings uit">
