<!ENTITY dialog.title "Opcions de IE Tab">
<!ENTITY toolsmenu.label "Opcions de IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.display "Botó IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Botó esquerra: Canvia el motor de render de la pàgina actual.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Botó central: Canvia el motor de render en una nova pestanya.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Botó dret: Mostra els filtres de pàgina.">
<!ENTITY popup.viewpage "Veure pàgina al IE Tab">
<!ENTITY popup.viewpage.key "V">
<!ENTITY popup.viewlink "Obrir enllaç amb IE Tab">
<!ENTITY popup.viewlink.key "O">
<!ENTITY popup.bookmark "Obrir amb IE Tab">
<!ENTITY popup.bookmark.key "b">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "Canvia el motor de renderitzat">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "C">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "Veure pàgina en aplicació externa">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "x">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "Obrir enllaç en aplicació externa">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "x">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "Obrir en aplicació externa">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "x">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "Obrir en aplicació externa">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "x">
<!ENTITY filter.label "Filtres de pàgina">
<!ENTITY filter.enabled "Les pàgines d&apos;aquesta llista s&apos;obriran amb el motor del Internet Explorer">
<!ENTITY filter.column.rule "Regla">
<!ENTITY filter.column.enabled "Habilitat">
<!ENTITY filter.url.label "URL:">
<!ENTITY filter.button.add "Afegir">
<!ENTITY filter.button.delete "Eliminar">
<!ENTITY general.label "Opcions generals">
<!ENTITY interface.caption "Mostrar a l&apos;interfície:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "Menú d&apos;eines">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "Icona del menú d&apos; eines">
<!ENTITY interface.statusbar "Icona a la barra d&apos;estat">
<!ENTITY switch.caption "Quan es canviï el motor de renderitzat:">
<!ENTITY switch.handleurl "Fer servir sempre el motor actual quan s&apos;obri una nova pàgina">
<!ENTITY switch.alwaysnew "Fer servir una nova pestanya quan es canvia de motor">
<!ENTITY switch.focustab "Anar a la nova pestanya en obrir-la">
<!ENTITY context.label "Menú contextual">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "El menú contextual del menú de pestanyes mostra els següents items:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "El menú contextual del àrea de contingut mostra els següents items:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "El menú contextual dels marcadors personals mostra els següents items:">
<!ENTITY context.embed "Motor incrustat">
<!ENTITY context.extapp "Aplicació Externa">
<!ENTITY context.icon "Icona">
<!ENTITY external.label "Aplicació externa">
<!ENTITY external.caption "Opcions d&apos;aplicació externa">
<!ENTITY external.path.label "Ruta">
<!ENTITY external.param.label "Paràmetres">
<!ENTITY external.button.browse "Explorar">
<!ENTITY external.ctrlclick "Fer servir Ctrl+Click en el botó IE Tab per obrir l&apos;adreça a una aplicació externa">
<!ENTITY external.button.reset "Fer servir Internet Explorer">
<!ENTITY apply.label "Aplica">
<!ENTITY settings.label "Opcions">
<!ENTITY settings.default "Valors per defecte">
<!ENTITY settings.import "Importar opcions">
<!ENTITY settings.export "Exportar opcions">
