<!ENTITY foxyproxy.label "FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.accesskey "F">
<!ENTITY foxyproxy.tooltip "FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.optionsdialog.label "FoxyProxy Alternativ">
<!ENTITY foxyproxy.options.label "Alternativ">
<!ENTITY foxyproxy.options.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.options.tooltip "Öppnar alternativ">
<!ENTITY foxyproxy.tree.pickertooltiptext.label "Klicka för att välja vilka kolumner att visa">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.label "Proxynamn">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.accesskey "n">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.tooltip "Proxynamn">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.label "Proxyanteckningar">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.accesskey "n">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.tooltip "Proxyanteckningar">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.label "Mönster">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.tooltip "URL pattern">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.label "URL-mönster">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.accesskey "ö">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.tooltip "URL-mönster">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.type.label "Typ av mönster">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.blacklist.label "Vitlista (inkluderade) eller Svartlista (exkluderade)">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.label "Namn för mönster">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.accesskey "m">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.tooltip "Mönsternamn">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.label "URL eller URL-mönster">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.tooltip "URL eller URL-mönster">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.label "På">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.accesskey "å">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.tooltip "Slå på/av">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.label "Ta bort val">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.tooltip "Ta bort valda objekt">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.label "Redigera val">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.tooltip "Redigera valda objekt">
<!ENTITY foxyproxy.help.label "Hjälpinnehåll">
<!ENTITY foxyproxy.help.accesskey "H">
<!ENTITY foxyproxy.help.tooltip "Visa hjälp">
<!ENTITY foxyproxy.close.label "Stäng">
<!ENTITY foxyproxy.close.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.close.tooltip "Stäng fönster">
<!ENTITY foxyproxy.about.label "Om">
<!ENTITY foxyproxy.about.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.about.tooltip "Öppnar dialogrutan Om">
<!ENTITY foxyproxy.online.label "FoxyProxy online">
<!ENTITY foxyproxy.online.accesskey "F">
<!ENTITY foxyproxy.online.tooltip "Besök FoxyProxys hemsida">
<!ENTITY foxyproxy.tor.label "Tor inställningsguide">
<!ENTITY foxyproxy.tor.accesskey "i">
<!ENTITY foxyproxy.tor.tooltip "Kör inställningsguiden för Tor">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.label "Kopiera val">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.accesskey "o">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.tooltip "Kopierar val">
<!ENTITY foxyproxy.mode.label "Urvalsläge">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.label "Automatisk proxyinställning av URL">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.accesskey "u">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.tooltip "Ange URL för PAC-filen">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.label "http(s)://   ftp://   file://   relative://">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.tooltip "Click the info icon for information on relative://">
<!ENTITY foxyproxy.port.label "Port">
<!ENTITY foxyproxy.port.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.port.tooltip "Port">
<!ENTITY foxyproxy.socks.proxy.label "SOCKS Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.socks.proxy.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.socks.proxy.tooltip "URL of SOCKS Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.socks.v4 "SOCKS v4/4a">
<!ENTITY foxyproxy.socks.v5 "SOCKS v5">
<!ENTITY foxyproxy.addeditpattern.title "Lägg till/Redigera mönster">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.label "Ersättningstecken">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.accesskey "E">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.tooltip "Anger att URL eller URL-mönster använder ersättningstecken och att det inte är en reguljärt uttryck">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.example.label "Exempel: *mail.yahoo.com/*">
<!ENTITY foxyproxy.regex.label "Reguljärt uttryck">
<!ENTITY foxyproxy.regex.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.regex.tooltip "Anger att URL eller URL-mönster är ett reguljärt uttryck">
<!ENTITY foxyproxy.regex.example.label "Exempel: https?://.*\.mail\.yahoo\.com/.*">
<!ENTITY foxyproxy.version "Version">
<!ENTITY foxyproxy.createdBy "Skapad av">
<!ENTITY foxyproxy.copyright "Copyright">
<!ENTITY foxyproxy.rights "Eftertryck förbjudet.">
<!ENTITY foxyproxy.released "Utgiven under GPL-licensen.">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.label "Allmänna inställningar">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.accesskey "i">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.tooltip "Hantera allmänna proxyinställningar">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.label "Proxydetaljer">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.accesskey "r">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.tooltip "Hanterar detaljer för proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.label "Mönster">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.accesskey "ö">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.tooltip "Hanterar URL-mönster">
<!ENTITY foxyproxy.add.title "Proxyinställningar">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.description "Här kan du ange om och när en proxy skall användas eller inte.">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.matchtype.label "Mönster innefattar">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.matchtype2.label "Pattern To Identify Blocked Websites Contains">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.matchtype.label "Pattern Template Contains">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.whiteblack.label "URL inkludering/exkludering">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.label "Direkt Internetanslutning">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.tooltip "Använder inte proxy - använder en direkt Internetanslutning">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.label "Manuell proxyinställning">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.accesskey "u">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.tooltip "Manuellt definiera proxyinställningar">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.label "Lägg till nytt mönster">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.tooltip "Lägger till en nytt mönster">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.label "Arkiv">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.tooltip "Öppnar Arkivmenyn">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.label "Hjälp">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.accesskey "H">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.tooltip "Öppnar hjälpmenyn">
<!ENTITY foxyproxy.mode.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.mode.tooltip "Ange hur FoxyProxy skall aktiveras">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.label "Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.tooltip "Hantera proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.label "Globala inställningar">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.accesskey "G">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.tooltip "Hanterar globala inställningar">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.label "Loggning">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.tooltip "Hanterar inställningar för loggen">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.label "Använd SOCKS-proxy för DNS-sökningar">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.tooltip "Om markerad kommer DNS-sökningar omdirigeras genom en SOCKS-proxy">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.notice "Firefox måste startas om för att inställningarna skall träda i kraft. Starta om nu?">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.label "Visa ikon i verktygsfält">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.accesskey "v">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.tooltip "Om markerad kommer en ikon visas i verktygsfältet">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.label "Visa läge (textformat) i verktygsfältet">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.accesskey "ä">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.tooltip "Om markerad kommer FoxyProxys läge (i textformat) visas i verktygsfältet">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.label.2 "Settings Location">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.accesskey "g">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.tooltip "Plats att lagra inställningar för FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.timestamp.label "Tidsmärkning">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.url.label "URL">
<!ENTITY foxyproxy.host.label "Värdnamn">
<!ENTITY foxyproxy.host.accesskey "ä">
<!ENTITY foxyproxy.host.tooltip "Värndnamn">
<!ENTITY foxyproxy.clear.label "Rensa">
<!ENTITY foxyproxy.clear.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.clear.tooltip "Rensar">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.label "Uppdatera">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.tooltip "Uppdaterar">
<!ENTITY foxyproxy.save.label "Spara">
<!ENTITY foxyproxy.save.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.save.tooltip "Sparar">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.label "Lägg till ny proxy">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.tooltip "Lägger till ny proxy">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.label "Vitlista">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.accesskey "V">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.tooltip "URL matchande detta mönster laddas genom proxy">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.description.label "URL matchande detta mönster laddas genom proxy">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.label "Svartlistning">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.tooltip "URL matchande detta mönster laddas INTE genom proxy">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.description.label "URL matchande detta mönster laddas INTE genom proxy">
<!ENTITY foxyproxy.whiteblack.description.label "Svartlistade (exkludering) mönster har företräde över vitlistade (inkludering): om en URL matchar både vit- och svart-listning kommer URLen exkluderas från att laddas genom proxy.">
<!ENTITY foxyproxy.socks.version.label "SOCKS-version">
<!ENTITY foxyproxy.autopacurl.label "Auto PAC URL">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.label "SOCKS proxy?">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.tooltip "Är detta en proxy för webb eller SOCKS?">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.label "Flytta upp">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.tooltip "Öka prioritet för detta val">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.accesskey "u">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.label "Flytta ned">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.tooltip "Minska prioritet för detta val">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.accesskey "n">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.label "Visa">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.accesskey "V">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.tooltip "Visa filen för autokonfiguration">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.label "Test">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.tooltip "Testa filen för autokonfiguration">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.label "Uppdatera PAC var">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.accesskey "r">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.tooltip "Uppdaterar automatiskt PAC-filen enligt angiven period">
<!ENTITY foxyproxy.minutes.label "minuter">
<!ENTITY foxyproxy.minutes.tooltip "minuter">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.label "Maxstorlek på logg innan omstart">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.tooltip "Max antal logganteckningar innan loggen startar om från början">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.label "Välj">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.accesskey "ä">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.tooltip "Ställer in max antal logganteckningar innan loggen startar om från början">
<!ENTITY foxyproxy.random.label "Laddar URLer genom slumpmässigt vald proxy (bortser från mönster och prioriteringar)">
<!ENTITY foxyproxy.random.accesskey "l">
<!ENTITY foxyproxy.random.tooltip "Laddar URLer genom slumpmässigt vald proxy (bortser från mönster och prioriteringar)">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.label "Inkludera proxy inställd för direkt Internetanslutning">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.accesskey "d">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.tooltip "Proxy inställd för direkt Internetanslutning inkluderas i slumpmässigt vald proxy">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.label "Inkludera inaktiverad proxy">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.tooltip "Inaktiverad proxy inkluderas i slumpmässigt vald proxy">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.label "Slumpmässigt vald proxy">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.tooltip "Inställningar som påverkar slumpmässigt vald proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.label "AutoAdd">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.accesskey "o">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.tooltip "Hantera inställningar för AutoAdd">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.description "Ange ett mönster för identifiering av blockerade webbsidor. När en sida matchande mönstret hittas läggs webbsidans URL automatiskt till i proxyn och laddas om (valfritt). Detta förhindrar dig från att aktivt behöva identifiera alla blockerade webbsidor.">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.label "Mönster för identifiering av blockerade webbplatser">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.tooltip "Mönster som identifierar blockerade webbsidor">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.wildcard.example.label "Expempel: *You are not authorized to view this page*">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.regex.example.label "Exempel: *Site.*has been blocked.*">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.label "Proxy som mönster automatiskt lägger till">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.tooltip "Ange den proxy till vilken URL automatiskt läggs till">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.label "Mall URL-mönster">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.tooltip "Mall URL-mönster">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label1 "Exempel för">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label2 "http://fred:secret@mail.foo.com:8080/inbox/msg102.htm#subject?style=elegant">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.label "Aktuell URL">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.tooltip "UTL i adressfältet">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.label "Genererat mönter">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.accesskey "G">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.tooltip "Dynamiskt genererat mönster">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.label "Ladda om webbsida efter att har lagts till i proxyn">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.tooltip "Automatiskt ladda om sidan efter att har lagts till i proxyn">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.label "Meddela mig när AutoAdd använts">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip "Informerar dig när en sida är blockerad &amp; URL-mönstret är tillagd till proxyn">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip2 "Display a popup when AutoAdd is activated">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.label "Meddela mig när proxyns autokonfigurationsfil laddats">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.accesskey "l">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.tooltip "Visa en popupruta när en PAC-fil laddats">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.label "Meddela mig om fel vid laddning av proxyns autokonfigurationsfil">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.accesskey "f">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.tooltip "Visa en popupruta när ett fel uppstår vid laddning av en PAC-fil">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.label "Visa ikon i Firefox verktygsmeny">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.accesskey "x">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.tooltip "Visa en ikon i Firefox verktygsmeny">
<!ENTITY foxyproxy.tip.label "Ledtråd">
<!ENTITY foxyproxy.pactips.popup.height "250px">
<!ENTITY foxyproxy.pactips.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.pactip1.label "För PAC-filer lagrade på en lokal enhet, använd file://. Exempel: file://c:/path/proxy.pac i Windows eller file:///home/users/joe/proxy.pac på Unix/Linux/Mac.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip2.label "För PAC-filer lagrade på en FTP-server, använd ftp://. Exempel: ftp://leahscape.com/path/proxy.pac.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip3.label "Du kan också använda http://, https://, eller annan form som stöds.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip4.label "Finally, if you need to refer to a PAC file on the local file system using a relative path, you can use the special FoxyProxy relative:// scheme. This is useful if your PAC file resides on a thumb drive. Supported relative paths are documented">
<!ENTITY foxyproxy.pactip5.label "here">
<!ENTITY foxyproxy.pactip6.label ". Special strings in the relative:// URL you specify are replaced with their corresponding values. For example, relative://ProfD/pacs/proxy3.pac points to the file proxy3.pac in the subdirectory of the">
<!ENTITY foxyproxy.pactip7.label "Firefox profile directory">
<!ENTITY foxyproxy.pactip8.label "named pacs/. With Portable Firefox on Windows, the Firefox profile directory is always a relative path because the drive letter can change across computers. Please note that special strings (ProfD, Home, TempD, etc.) are case-sensitive!">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.label "Visa ikon i menyn vid högerklick">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.accesskey "h">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.tooltip "Visa ikon i menyn vid högerklick">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc1 "Snabbtillägg lägger till ett dynamiskt URL-mönster till en proxy när Alt+F2. Praktiskt alternativ till Auto-tillägg. Anpassa snabbkommandot Alt+F2 med">
<!ENTITY foxyproxy.keyconfig.label "Tangentinställning">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc2 "tillägg">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.label "QuickAdd">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.accesskey "Q">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.tooltip "QuickAdd">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.label "Meddela mig när Snabbtillägg aktiveras">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.accesskey "n">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.tooltip "Visa en popup-ruta när Snabbtillägg aktiveras">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label "Meddela mig när Snabbtillägg abryts">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label2 "Snabbtillägg avbryts automatiskt när Snabbtillägg aktiveras genom Alt+F2 och aktuell URL i adressfältet redan matchar en befintlig vitlistat proxymönster. På detta sätt förhindras dubletter, vilka kan påverka systemets funktion. Dessa inställningar aktiverar/inaktiverar inte avbrott utan visar istället ett meddelande när så sker.">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.accesskey "a">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.tooltip "Visa ett meddelande när Snabbtillägg är aktiverat men avbryts">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.popup.height "120px">
<!ENTITY foxyproxy.whatsthis "Vad är detta?">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.label "Begär redigering och bekräftning innan mönster läggs till proxy">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.accesskey "p">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.tooltip "Begär redigering och bekräftning innan mönster läggs till proxy">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.label "Proxy dit mönster laddas">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.tooltip "Ange proxy dit mönster skall laddas">
<!ENTITY foxyproxy.bypasscache.label "Bypass Firefox cache when loading">
<!ENTITY foxyproxy.bypasscache.accesskey "B">
<!ENTITY foxyproxy.bypasscache.tooltip "Firefox cache is ignored">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.label "Använd avancerad meny">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.accesskey "c">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.tooltip "Använd avancerad meny (FoxyProxy 2.2-stil)">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.label "Importera inställningar">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.tooltip "Importera inställningar från en fil">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.label "Exportera aktuella inställningar">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.accesskey "E">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.tooltip "Exporterar aktuella inställningar till en fil">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.label "Importera en proxylista">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.tooltip "Importerar en proxylista från en textfil">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.label "Hänvisning ersättningstecken">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.accesskey "e">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.tooltip "Hänvisning ersättningstecken">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.subtitle.label "Stjärna (*) matchar noll eller fler tecken och frågetecken (?) matchar ett enstaka tecken">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.mistakes "Common Mistakes When Writing Wildcard Patterns">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal.label "Mål">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal1.label "Matchar alla sidor i MySpace underdomän">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal2.label "Matchar den lokala PCn">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal3.label "Matchar alla underdomäner och sidor på abc.com">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal4.label "Matchar alla sidor i domänen a.foo.com men inte i b.foo.com">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct.label "Korrekt">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct2.label "Måste vara två mönster">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.label "Felaktig">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason.label "Anledning till att det är felaktigt">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason1.label "Eftersom det inte finns ersättningstecken matchas bara hemsidan">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason2.label "FoxyProxy förstår inte denna regel">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason3.label "Det finns inte ersättningstecken">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason4.label "Det finns inte ersättningstecken">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.popup.height "350px">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.label "Spara och visa inte URL">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.tooltip "URL sparas varken i RAM-minne eller på disk">
<!ENTITY foxyproxy.ok.label "OK">
<!ENTITY foxyproxy.ok.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.ok.tooltip "Close Window">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.label "Referens mönstermall">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.tooltip "Referens mönstermall">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.subtitle.label "URL pattern templates define the format with which URLs are QuickAdded or AutoAdded to proxies. Templates support the following special strings which, when QuickAdd or AutoAdd are activated, are substituted with the corresponding URL component in the address bar.">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.specialstring.label "Specialsträng">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.subststring.label "Byts ut mot">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.example.label "Exempel">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.scheme.label "protokoll">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.username.label "användarnamn">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.password.label "lösenord">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.userpass.label "användarnamn &amp; lösenord med &quot;:&quot; &amp; &quot;@&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.host.label "värd">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.port.label "port">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.hostport.label "värd &amp; port med &quot;:&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.prepath.label "sträng före sökvägen">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.path.label "sökväg (inkluderar filnamn)">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.directory.label "mapp">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filebasename.label "filnamn utan filändelse">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.fileextension.label "filändelse">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filename.label "filnamn">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.ref.label "del efter &quot;#&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.query.label "del efter &quot;?&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.spec.label "komplett URL">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.popup.height "400px">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.popup.width "800px">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.label "Meddelande">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.tooltip "Meddelandeinställningar">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.label "Mätare">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.tooltip "Mätarinställning">
<!ENTITY foxyproxy.misc.label "Diverse">
<!ENTITY foxyproxy.misc.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.misc.tooltip "Diverse inställningar">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.label "Animera ikonen i verktygsfältet när proxy används">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.accesskey "n">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.tooltip "Animera ikon i statusfält när proxy används">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.label "Aktivering genom statusfält">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.tooltip "Inställning för aktivering genom statusfält">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.label "Aktivering genom verktygsfältet">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.tooltip "Inställningar för aktivering genom verktygsfält">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.label "Vänsterklicka FoxyProxy i statusfält">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.accesskey "l">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.tooltip "Vad skall utföras vid vänsterklick på FoxyProxy i statusfält">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.label "Mittenklicka FoxyProxy i statusfält">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.tooltip "Vad skall utföras vid mittenklick på FoxyProxy i statusfält">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.label "Högerklicka FoxyProxy i statusfält">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.accesskey "r">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.tooltip "Vad skall utföras vid högerklick på FoxyProxy i statusfält">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.label "Vänsterklicka FoxyProxy i verktygsfält">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.accesskey "l">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.tooltip "Vad skall utföras vid vänsterklick på FoxyProxy i verktygsfält">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.label "Vänsterklicka FoxyProxy i verktygsfält">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.accesskey "m">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.tooltip "Vad skall utföras vid mittenklick på FoxyProxy i verktygsfält">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.label "Högerklicka FoxyProxy i verktygsfält">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.accesskey "r">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.tooltip "Vad skall utföras vid högerklick på FoxyProxy i verktygsfält">
<!ENTITY foxyproxy.click.options "Visar inställningar">
<!ENTITY foxyproxy.click.cycle "Cirkulerar lägen">
<!ENTITY foxyproxy.click.contextmenu "Visar meny vid högerklick">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadcurtab "Uppdatera aktuell flik">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinbrowser "Uppdatera alla flikar i aktuell webbläsare">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinallbrowsers "Uppdatera alla flikar i alla webbläsare">
<!ENTITY foxyproxy.click.removeallcookies "Ta bort alla kakor">
<!ENTITY foxyproxy.click.toggle "Toggle between current mode and disabled">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.label "Inkludera denna proxy vid cirkulation av proxy genom att klicka statusfält eller verktygsfält (Allmänt -&gt; Aktivering genom statusfält/verktygsfält -&gt; Cirkulerar lägen måste vara vald)">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.tooltip "Inkludera denna proxy vid klick på statusfält/verktygsfält">
<!ENTITY foxyproxy.changes.msg1 "Hjälp! Var finns inställningar för HTTP, SSL, FTP och SOCKS?">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.height "270px">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI1.label "Den gamla inställningen för FoxyProxy proxy var i det närmsta identiskt med Firefox inställning för anslutningar, som i sin tur i det närmsta var identisk med den urgamla Mosaic 2.1.1 från 1996. Problemet med dessa var dess begränsning att routa webbtrafik via protokoll. 2000-talets webbläsare som Firefox, kan hantera många fler protokoll än HTTP, SSL, FTP och GOPHER, och dessa inställningar hade blivit tungrodda om alla protokoll skulle täckas.">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI2.label "Eftersom FoxyProxy redan möjliggör routing via protokoll med ersättningstecken och regelbundna uttryck, behöver dessa protokoll inte listas. Från och med version 2.5 visar FoxyProxy inte längre dessa, men det hindrar dock inte dess funktionalitet. Om du behöver routa trafik via protokoll, sätt upp mönster i vitlista och svartlista på ett noggrant sätt, för att skapa en schema/protokoll-del av mönstret (t.ex. ftp://*.yahoo.com/*, *://leahscape.com/*)">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI4.label "Klicka här för mer information.">
<!ENTITY foxyproxy.error.msg.label "Felmeddelande">
<!ENTITY foxyproxy.pac.result.label "Resultat PAC">
<!ENTITY foxyproxy.options.width "666">
<!ENTITY foxyproxy.options.height "477">
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.width "660">
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.height "375">
<!ENTITY foxyproxy.addeditproxy.width "660">
<!ENTITY foxyproxy.addeditproxy.height "470">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.label "Case sensitive">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.tooltip "Enables/disables case-sensitivity for URL matching">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.label "Fast bredd">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.accesskey "b">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.tooltip "Förhindra storleksändring av statusfältet">
<!ENTITY foxyproxy.pixels "pixlar">
<!ENTITY foxyproxy.unlimited.label "[0: anpassad förminskning]">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.label "Temporära mönster gör att du kan skapa URL-mönster för sidor du inte besöker så ofta. Temporära mönster sparas inte till disk utan spara i datorns minne och används bara för Firefox.">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.height "120">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.width "400">
<!ENTITY foxyproxy.temp.label "Temporär">
<!ENTITY foxyproxy.temp.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.temp.tooltip "Mönster används endast för denna Firefox-session">
<!ENTITY foxyproxy.define.label "Definiera">
<!ENTITY foxyproxy.define.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.define.tooltip "Definiera">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.quickadd.label "Mönster för att snabbt lägga till proxy">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.autoadd.label "Mönster för automatiskt lägga till proxy">
<!ENTITY foxyproxy.home "Hem">
<!ENTITY foxyproxy.support "Support">
<!ENTITY foxyproxy.credits "Tack till">
<!ENTITY foxyproxy.donations "Donations">
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.label "Donera gärna">
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.keep.free "Fortsätt göra FoxyProxy gratis">
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.label "Donatörer">
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.accesskey "ö">
<!ENTITY foxyproxy.importantnote.label "Read Important Note">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.label "Reset Location">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.tooltip "Store settings in Firefox profile">
