extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Firefox のための第一級プロキシ管理
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error=Error reading settings
settings.error.2=Error reading settings file: %S. Attempting to create new settings file: %S.
settings.error.3=Error writing settings file: %S. Ensure the path exists and that Firefox has write access, then restart Firefox. FoxyProxy will not function until then.
error=エラー
welcome=FoxyProxy へようこそ！
yes=はい
no=いいえ
disabled=無効
torwiz.configure=Tor での利用向けに FoxyProxy を設定しますか？
torwiz.with.without.privoxy=Tor と Privoxy を併用しますか？
torwiz.with=併用する
torwiz.without=併用しない
torwiz.privoxy.not.required=注記: Firefox 1.5 において、Tor を利用するために Privoxy は必要ありません。Privoxy はコンテンツフィルターのような値を加えますが、厳密に言えば Firefox 1.5 以上で Tor の利用には必要ありません。それでも Firefox と Tor を Privoxy 経由で利用しますか？
torwiz.port=%S が監視するポート番号を入力してください。わからなければそのままで構いません。
torwiz.nan=数字ではありません。
torwiz.proxy.notes=Tor ネットワーク経由のプロキシ - http://www.torproject.org/
torwiz.google.mail=Gmail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=おめでとうございます！FoxyProxy は Tor の利用向けに設定されました。Tor ネットワークを利用する URL にアクセスする前に Tor を動作させておいてください。また、 FoxyProxy で Privoxy を利用するように設定した場合は、同様に動作させてください。
torwiz.cancelled=FoxyProxy Tor ウィザードは取り消されました。
mode.patterns.label=定義済みのパターンと優先度を基にプロキシを利用する
mode.patterns.accesskey=U
mode.patterns.tooltip=定義済みのパターンと優先度を基にしてプロキシを使います
mode.custom.label=プロキシ「%S」をすべての URL に利用する
mode.custom.tooltip=プロキシ「%S」をすべての URL に使います
mode.disabled.label=FoxyProxy を完全に無効にする
mode.disabled.accesskey=D
mode.disabled.tooltip=FoxyProxy を完全に無効化します
more.label=ほか
more.accesskey=M
more.tooltip=追加オプション
invalid.url=自動プロキシ設定に指定された URL は有効ではありません。
protocols.error=Please specify one or more protocols for the proxy.
noport2=ポートをホストのために指定しなければなりません。
nohost2=ホスト名はポートと併せて指定しなければなりません。
nohostport=ホスト名とポートを指定しなければなりません。
torwiz.nopatterns.2=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the Tor network won't be used. Continue anyway?
torwiz.nopatterns.3=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the Tor network won't be used unless FoxyProxy is set to "Use Proxy %S for all URLs". Continue anyway?
months.long.1=1月
months.short.1=Jan
months.long.2=2月
months.short.2=Feb
months.long.3=3月
months.short.3=Mar
months.long.4=4月
months.short.4=Apr
months.long.5=5月
months.short.5=May
months.long.6=6月
months.short.6=Jun
months.long.7=7月
months.short.7=Jul
months.long.8=8月
months.short.8=Aug
months.long.9=9月
months.short.9=Sep
months.long.10=10月
months.short.10=Oct
months.long.11=11月
months.short.11=Nov
months.long.12=12月
months.short.12=Dec
days.long.1=日曜日
days.short.1=Sun
days.long.2=月曜日
days.short.2=Mon
days.long.3=火曜日
days.short.3=Tue
days.long.4=水曜日
days.short.4=Wed
days.long.5=木曜日
days.short.5=Thu
days.long.6=金曜日
days.short.6=Fri
days.long.7=土曜日
days.short.7=Sat
timeformat=yyyy mmm dd HH:nn:ss:zzz
file.select=設定を保存するファイルを選択
manual=Manual
auto=Auto
direct=Direct
delete.proxy.confirm=プロキシ削除: 本当によろしいですか？
pattern.required=パターンが必要です。
pattern.invalid.regex=%S は有効な正規表現ではありません。
proxy.error.for.url=%S に関するプロキシ確定エラー
proxy.default.settings.used=FoxyProxy not used for this URL - default Firefox connection settings were used
proxy.all.urls=すべての URL がこのプロキシを利用するように設定されました。
pac.status=FoxyProxy PAC 状態
pac.status.loadfailure=プロキシ「%S」に関する PAC 読み込みに失敗しました
pac.status.success=プロキシ「%S」に関する PAC を読み込みました
pac.status.error=プロキシ「%S」に関する PAC でのエラー
error.noload=Error. Please contact the FoxyProxy development team. No private data is leaking, but the resource will not load. Exception is %S
proxy.name.required=全般タブでこのプロキシのための名前を入力してください。
proxy.default=既定値
proxy.default.notes=URL に一致するパターンがない場合に利用される設定です。
proxy.default.match.name=すべて
delete.proxy.default=このプロキシは削除できません。
copy.proxy.default=このプロキシは複製できません。
logg.maxsize.change=ログは一掃されます。続行しますか？
logg.maxsize.maximum=推奨の最大サイズは 9999 です。これより高い値は、より多くのメモリを消費しパフォーマンスに影響を与えるかもしれません。それでも続けますか？
proxy.random=プロキシは無作為に選択されました
mode.random.label=すべての URL に任意のプロキシを利用する (すべてのパターンと優先度を無視)
mode.random.accesskey=R
mode.random.tooltip=任意のプロキシから URL を読み込む (すべてのパターンと優先度を無視)
random=無作為
random.applicable=この設定は「すべての URL に任意のプロキシを利用する (すべてのパターンと優先度を無視)」モードにのみ適用されます
superadd.error=設定エラー: %S は無効にされました。
superadd.notify=Proxy %S
superadd.url.added=パターン %S はプロキシ「%S」に追加されました
superadd.verboten2=プロキシが定義されていないか、すべて無効になっているため %S は有効にすることができません。
autoadd.pattern.label=動的 AutoAdd パターン
quickadd.pattern.label=動的 QuickAdd パターン
torwiz.proxydns=Tor ネットワーク経由で DNS 要求を行いますか？よくわからなければ「はい」をクリックしてください。
autoadd.notice=注記: AutoAdd はウェブページの読み込み時間に影響を与えます。より複雑なパターンと大きなウェブページでは、AutoAdd の処理に時間を要します。もし著しい遅延に悩まされる場合は AutoAdd を無効にしてください。\n\nAutoAdd の代わりに QuickAdd の利用をお勧めします。
autoconfurl.test.success=PAC は見つかり、読み込まれて、正常に解析されました。
autoconfurl.test.fail=There was a problem loading, finding, or parsing the PAC:\nHTTP Status Code: %S\nException: %S
autoconfurl.test.fail2=There was a problem loading, finding, or parsing the PAC:\n\n%S
none=None
delete.settings.ask=Do you want to delete the FoxyProxy settings stored at %S?
delete.settings.confirm=%S will be deleted when all browsers are closed.
no.wildcard.characters=パターンにワイルドカード文字がありません。これはつまり「%S」がそのまま一致することを意味します。FoxyProxy がこのように利用されるのは珍しく、これは恐らくパターンに誤りがあるか、または FoxyProxy のパターン定義の方法を理解していないように思われます。それでも続行しますか？
message.stop=もうこのメッセージを表示しない
log.save=ログの保存
log.saved2=ログは %S に保存されました。今すぐ見ますか？
log.nourls.url=ログなし
log.scrub=既存の URL ログを一掃しますか？
no.white.patterns.2=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the proxy won't be used. Continue anyway?
no.white.patterns.3=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the proxy won't be used unless FoxyProxy is set to "Use Proxy %S for all URLs". Continue anyway?
quickadd.quickadd.canceled=現在の URL が既存のパターン「%S」(プロキシ「%S」) と一致するため、QuickAdd は取り消されました
quickadd.nourl=現在の URL を取得できません
cookies.allremoved=すべての Cookie は除去されました
route.error=プロキシ利用ホスト確定エラー
route.exception=プロキシ利用ホスト確定での例外 %S
see.log=詳細はログをご覧ください。
pac.select=利用する PAC ファイルの選択
pac.files=PAC ファイル
preferences.read.error.warning=設定 %S (%S) を読むことができません。このエラーを FoxyProxy 開発チームに報告してください。
preferences.read.error.fatal=file:///c:/path/to/foxyproxy.xml 形式で foxyproxy.xml を指すように (about:config を利用して) この設定を再作成すべきです。あるいは Firefox の新規プロファイルで FoxyProxy をインストールしてください。
not.authorized=*You are not authorized to view this page*
pac.empty=PAC URL or PAC content is empty
pac.fcn.notfound=function FindProxyForURL() not found in PAC
http.error=HTTP Status Error: %S
quickadd.disabled=QuickAdd is currently disabled. Please enable and configure it first.
settings.warning=Moving the settings file from its default location means FoxyProxy must store an absolute path. Usually, that is not a problem. However, if you move, backup, or share your Firefox profile to another computer, the absolute path may become invalid and prevent your settings from being restored. Continue anyway?
more.info=More Information
settings.default=FoxyProxy settings are now stored in the default location (the Firefox profile directory).
