extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Άριστη διαχείριση διαμεσολαβητών για τον Firefox
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error=Error reading settings
settings.error.2=Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων: %S. Προσπάθεια για δημιουργία νέου αρχείου ρυθμίσεων: %S.
settings.error.3=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου ρυθμίσεων: %S. Βεβαιωθείτε πως υπάρχει η διαδρομή και ο Firefox έχει δικαιώματα εγγραφής και μετά επανεκκινήστε τον. Μέχρι τότε, το FoxyProxy δεν θα λειτουργεί.
error=Σφάλμα
welcome=Καλώσορισατε στο FoxyProxy!
yes=Ναί
no=Όχι
disabled=Απενεργοποιημένο
torwiz.configure=Θέλετε να ρυθμίστεί το FoxyProxy για χρήση με το δίκτυο Tor;
torwiz.with.without.privoxy=Χρησιμοποιήτε το δίκτυο Tor σε συνδυασμό με το Privoxy ή χωρίς αυτό;
torwiz.with=Σε συνδυασμό
torwiz.without=Χωρίς
torwiz.privoxy.not.required=Σημείωση : Από την έκδοση 1,5 του Firefox και μετά, το Privoxy δεν είναι πιά απαραίτητο για τη χρήση του δίκτυου Tor από τον Firefox. Το privoxy προσθέτει χαρακτηριστικά όπως το φιλτράρισμα περιεχομένου, αλλά δεν είναι αυστηρά αναγκαίο για τη χρήση του Firefox 1,5+ με το δίκτυο Tor. Θέλετε να χρησιμοποιεί ο Firefox το δίκτιο Tor μέσω Privoxy;
torwiz.port=Εισάγετε τον αριθμό θύρας που δέχεται αιτήματα ο %S. Αν δεν τον γνωρίζετε, αφήστε τον προεπιλεγμένο
torwiz.nan=Αυτό δεν είναι αριθμός.
torwiz.proxy.notes=Διαμεσολαβητής μέσω του δίκτυου Tor - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Google (Gmail)
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Συγχαρητήρια! Το FoxyProxy έχει ρυθμιστεί για χρήση με το δίκτυο Tor. Σιγουρευτείτε ότι ο πελάτης Tor τρέχει πριν επισκεφθείτε URL που έχετε ορίσει να χρησιμοπούν το δίκτυο Tor. Επιπρόσθετα, αν έχετε ρυθμίσει το FoxyProxy για χρήση παράλληλα με το Privoxy, σιγουρευτείτε ότι τρέχει και αυτό.
torwiz.cancelled=Ο βοηθός Tor του FoxyProxy ακυρώθηκε.
mode.patterns.label=Διαμεσολαβητής με βάση προκαθορισμένα πρότυπα & προτεραιότητες
mode.patterns.accesskey=Δ
mode.patterns.tooltip=Χρήση διαμεσολαβητών με βάση τα προκαθορισμένα πρότυπα και προτεραιότητες
mode.custom.label=Χρήση του διαμεσολαβητή «%S» για όλα τα URL
mode.custom.tooltip=Χρήση του διαμεσολαβητή «%S» για όλα τα URL
mode.disabled.label=Ολική απενεργοποίηση του FoxyProxy
mode.disabled.accesskey=Ο
mode.disabled.tooltip=Απενεργοποιεί εντελώς το FoxyProxy
more.label=Περισσότερα
more.accesskey=Π
more.tooltip=Περισσότερες επιλογές
invalid.url=Το URL που ορίσατε για αυτόματες ρυθμίσεις διαμεσολαβητή δεν είναι έγκυρο
protocols.error=Please specify one or more protocols for the proxy.
noport2=Πρέπει να ορίσετε θύρα για τον κεντρικό υπολογιστή.
nohost2=Πρέπει να ορίσετε κεντρικό υπολογιστή μαζί με την θύρα
nohostport=Πρέπει να ορίσετε κεντρικό υπολογιστή και θύρα.
torwiz.nopatterns.2=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the Tor network won't be used. Continue anyway?
torwiz.nopatterns.3=Δεν έχουν οριστεί και ενεργοποιηθεί πρότυπα URL στη λίστα επιτρεπόμενων (συμπεριληπτική). Αυτό σημαίνει πως δεν θα χρησιμοποιηθεί το δίκτυο Tor εκτός κι αν το FoxyProxy έχει ρυθμιστεί για «Χρήση του διαμεσολαβητή %S για όλα τα URL». Συνέχεια;
months.long.1=Ιανουάριος
months.short.1=Jan
months.long.2=Φεβρουάριος
months.short.2=Feb
months.long.3=Μάρτιος
months.short.3=Mar
months.long.4=Απρίλιος
months.short.4=Apr
months.long.5=Μάιος
months.short.5=May
months.long.6=Ιούνιος
months.short.6=Jun
months.long.7=Ιούλιος
months.short.7=Jul
months.long.8=Αύγουστος
months.short.8=Aug
months.long.9=Σεπτέμβριος
months.short.9=Sep
months.long.10=Οκτώβριος
months.short.10=Oct
months.long.11=Νοέμβριος
months.short.11=Nov
months.long.12=Δεκέμβριος
months.short.12=Dec
days.long.1=Κυριακή
days.short.1=Sun
days.long.2=Δευτέρα
days.short.2=Mon
days.long.3=Τρίτη
days.short.3=Tue
days.long.4=Τετάρτη
days.short.4=Wed
days.long.5=Πέμπτη
days.short.5=Thu
days.long.6=Παρασκευή
days.short.6=Fri
days.long.7=Σάββατο
days.short.7=Sat
timeformat=HH:nn:ss:zzz mmm dd, yyyy
file.select=Επιλέξτε το αρχείο που θα αποθηκευθούν οι ρυθμίσεις
manual=Manual
auto=Auto
direct=Direct
delete.proxy.confirm=Διαγραφή διαμεσολαβητή : είστε σίγουροι;
pattern.required=Απαιτείται πρότυπο.
pattern.invalid.regex=Το «%S» δεν είναι μια έγκυρη κανονική έκφραση.
proxy.error.for.url=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την επιλογή διαμεσολαβητή για το %S
proxy.default.settings.used=FoxyProxy not used for this URL - default Firefox connection settings were used
proxy.all.urls=Όλα τα URL ρυθμίστικαν ώστε να χρησιμοποιούν αυτόν τον διαμεσολαβητή
pac.status=Κατάσταση αρχείου PAC του FoxyProxy
pac.status.loadfailure=Αποτυχία φόρτωσης του αρχείου PAC για τον διαμεσολαβητή «%S»
pac.status.success=Το αρχείο PAC για τον διαμεσολαβητή «%S» φορτώθηκε
pac.status.error=Σφάλμα στο αρχείο PAC για τον διαμεσολαβητή «%S»
error.noload=Error. Please contact the FoxyProxy development team. No private data is leaking, but the resource will not load. Exception is %S
proxy.name.required=Εισάγετε ένα όνομα για αυτόν τον διαμεσολαβητή στην καρτέλα «γενικά» των επιλογών.
proxy.default=Αρχικός
proxy.default.notes=Αυτές οι ρυθμίσεις θα χρησιμοποιούνται όταν ένα URL δεν περιλαμβάνεται σε κανένα πρότυπο.
proxy.default.match.name=Όλα
delete.proxy.default=Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτόν τον διαμεσολαβητή.
copy.proxy.default=Δεν μπορείτε να αντιγράψετε αυτόν τον διαμεσολαβητή.
logg.maxsize.change=Πρόκειται να διαγράψετε το ιστορικό καταγραφής. Συνέχεια;
logg.maxsize.maximum=Το μέγιστο προτεινόμενο μέγεθος είναι 9999. Μεγαλύτερα ποσά θα καταναλώνουν περισσότερη μνήμη και ίσως επηρεάσουν την απόδοση του συστήματος. Συνέχεια;
proxy.random=Επιλέχθηκε τυχαίος διαμεσολαβητής
mode.random.label=Χρήση τυχαίου διαμεσολαβητή για όλα τα URL (αγνοώντας κάθε πρότυπο και προτεραιότητα)
mode.random.accesskey=τ
mode.random.tooltip=Φόρτωση URL μέσω τυχαίων διαμεσολαβητών (αγνοώντας κάθε πρότυπο και προτεραιότητα)
random=Τυχαίος
random.applicable=Αυτή η ρύθμιση μπορεί να εφαρμοστεί μόνο όταν έχει επιλεγεί η κατάσταση λειτουργίας «χρήση τυχαίου διαμεσολαβητή για όλα τα URL(αγνοώντας κάθε πρότυπο και προτεραιότητα)»
superadd.error=Σφάλμα ρυθμίσεων: το %S απενεργοποιήθηκε.
superadd.notify=Proxy %S
superadd.url.added=Έγινε προσθήκη του %S στον διαμεσολαβητή %S
superadd.verboten2=Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του %S γιατί είτε δεν έχουν οριστεί διαμεσολαβητές, είτε είναι όλοι απενεργοποιημένοι.
autoadd.pattern.label=Δυναμικό πρότυπο αυτόματης προσθήκης
quickadd.pattern.label=Δυναμικό πρότυπο άμεσης προσθήκης
torwiz.proxydns=Θέλετε τα αιτήματα DNS να δρομολογούντε μέσω του δίκτυου Tor; Αν δεν καταλαβαίνετε την ερώτηση, κάντε κλικ στο «Ναί»
autoadd.notice=Σημείωση : Η αυτόματη προσθήκη επιρεάζει τον χρόνο φόρτωσης μιας ιστοσελίδας. Όσο πιο περίπλοκο  είναι το σχέδιο του πρότυπου σας για μια μεγάλου μεγέθους ιστοσελίδα, τόσο περισσότερο χρόνο θα χρειαστεί η επεξεργασία για την αυτόματη προσθήκη του. Αν διαπιστώσετε σημαντικές καθυστερήσεις, απενεργοποιήστε την αυτόματη προσθήκη..\n\nΠροτείνουμε τη χρήση της άμεσης προσθήκης αντί της αυτόματης προσθήκης.
autoconfurl.test.success=Το αρχείο PAC βρέθηκε, φορτώθηκε και αναλύθηκε με επιτυχία.
autoconfurl.test.fail=There was a problem loading, finding, or parsing the PAC:\nHTTP Status Code: %S\nException: %S
autoconfurl.test.fail2=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση, εύρεση, ή ανάλυση του αρχείου PAC:\n\n%S
none=None
delete.settings.ask=Do you want to delete the FoxyProxy settings stored at %S?
delete.settings.confirm=%S will be deleted when all browsers are closed.
no.wildcard.characters=Το πρότυπο δεν περιλαμβάνει χαρακτήρες μπαλαντέρ. Αυτό σημαίνει ότι το «%S» θα αναγνωριστεί κυριολεκτικά. Δεν αποτελεί συνηθισμένο πρότυπο του FoxyProxy και συνήθως σημαίνει ότι υπάρχει σφάλμα στον ορισμό ή ότι δεν έχετε κατανοήσει τον ορισμό προτύπων του FoxyProxy. Συνέχεια;
message.stop=Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά
log.save=Αποθήκευση ιστορικού καταγραφής
log.saved2=Το ιστορικό καταγραφής έχει αποθηκευθεί στο %S. Εμφάνιση;
log.nourls.url=Χωρίς καταγραφή
log.scrub=Καθαρισμός ήδη καταγεγραμένων URL;
no.white.patterns.2=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the proxy won't be used. Continue anyway?
no.white.patterns.3=Δεν έχουν οριστεί και ενεργοποιηθεί πρότυπα URL στη λίστα επιτρεπόμενωτουν (συμπεριληπτική). Αυτό σημαίνει πως δεν θα χρησιμοποιηθεί ο διαμεσολαβητής εκτός κι αν το FoxyProxy έχει ρυθμιστεί για «Χρήση του διαμεσολαβητή %S για όλα τα URL». Συνέχεια;
quickadd.quickadd.canceled=Ακυρώθηκε η γρήγορη προσθήκη γιατί το τρέχον URL ταιριάζει με το πρότυπο «%S» του διαμεσολαβητή %S
quickadd.nourl=Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του τρέχοντος URL
cookies.allremoved=Αφαιρέθηκαν όλα τα cookies
route.error=Σφάλμα κατά τη διαδικασία επιλογής κεντρικού υπολογιστή για διαμεσολάβηση
route.exception=Εξαίρεση κατά τη διάρκεια επιλογής κεντρικού υπολογιστή για διαμεσολάβηση %S
see.log=Δείτε το ιστορικό καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.
pac.select=Επιλογή αρχείου PAC
pac.files=Αρχεία PAC
preferences.read.error.warning=Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της ρύθμισης %S σε %S. Παρακαλούμε αναφέρετε το σφάλμα στην ομάδα ανάπτυξης του FoxyProxy.
preferences.read.error.fatal=Θα πρέπει να αναδημιουργήστε αυτή τη ρύθμιση (από το about:config) ώστε να απευθύνεται στο foxyproxy.xml με τη μορφή file:///c:/path/foxyproxy.xml. Εναλλακτικά, εγκαταστήστε το FoxyProxy σε ένα νέο προφίλ χρήστη του Firefox.
not.authorized=*Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να δείτε αυτή τη σελίδα*
pac.empty=Τα περιεχόμενα του αρχείου ή του URL PAC είναι κενά
pac.fcn.notfound=Δεν βρέθηκε η συνάρτηση FindProxyForURL() στο αρχείο PAC
http.error=Σφάλμα κατάστασης HTTP: %S
quickadd.disabled=QuickAdd is currently disabled. Please enable and configure it first.
settings.warning=Moving the settings file from its default location means FoxyProxy must store an absolute path. Usually, that is not a problem. However, if you move, backup, or share your Firefox profile to another computer, the absolute path may become invalid and prevent your settings from being restored. Continue anyway?
more.info=More Information
settings.default=FoxyProxy settings are now stored in the default location (the Firefox profile directory).
