<!ENTITY foxyproxy.label "FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.accesskey "F">
<!ENTITY foxyproxy.tooltip "FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.optionsdialog.label "Opções do FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.options.label "Opções">
<!ENTITY foxyproxy.options.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.options.tooltip "Abrir a janela de Opções">
<!ENTITY foxyproxy.tree.pickertooltiptext.label "Clique para seleccionar as colunas a mostrar">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.label "Nome do Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.tooltip "Nome do Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.label "Notas do Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.tooltip "Notas do Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.label "Padrão">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.tooltip "URL pattern">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.label "URL Patterns">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.tooltip "URL patterns">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.type.label "Tipo do Padrão">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.blacklist.label "Lista Branca (Inclusiva) ou Lista Negra (Exclusiva)">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.label "Nome do Padrão">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.tooltip "Nome para o padrão">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.label "URL ou padrão de URL">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.tooltip "URL ou padrão de URL">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.label "Disponível">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.accesskey "E">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.tooltip "Mudar disponível/indisponível">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.label "Apagar Selecção">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.tooltip "Apagar o item actualmente seleccionado">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.label "Editar a Selecção">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.accesskey "E">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.tooltip "Editar o item actualmente seleccionado">
<!ENTITY foxyproxy.help.label "Conteúdo da Ajuda">
<!ENTITY foxyproxy.help.accesskey "H">
<!ENTITY foxyproxy.help.tooltip "Mostrar Ajuda">
<!ENTITY foxyproxy.close.label "Fechar">
<!ENTITY foxyproxy.close.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.close.tooltip "Fechar a Janela">
<!ENTITY foxyproxy.about.label "Acerca">
<!ENTITY foxyproxy.about.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.about.tooltip "Abre a janela do Acerca">
<!ENTITY foxyproxy.online.label "FoxyProxy Online">
<!ENTITY foxyproxy.online.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.online.tooltip "Visite a página web do FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.tor.label "Tor Wizard">
<!ENTITY foxyproxy.tor.accesskey "W">
<!ENTITY foxyproxy.tor.tooltip "Tor Wizard">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.label "Copiar a Selecção">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.tooltip "Copia a Selecção">
<!ENTITY foxyproxy.mode.label "Modo de Selecção">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.label "URL da configuração automática do proxy">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.tooltip "Introduza o URL do ficheiro PAC">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.label "http(s)://   ftp://   file://   relative://">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.tooltip "Click the info icon for information on relative://">
<!ENTITY foxyproxy.port.label "Porta">
<!ENTITY foxyproxy.port.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.port.tooltip "Porta">
<!ENTITY foxyproxy.socks.proxy.label "SOCKS Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.socks.proxy.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.socks.proxy.tooltip "URL of SOCKS Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.socks.v4 "SOCKS v4/4a">
<!ENTITY foxyproxy.socks.v5 "SOCKS v5">
<!ENTITY foxyproxy.addeditpattern.title "Adicionar/Editar Padrão">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.label "Meta-caracter">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.accesskey "W">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.tooltip "Especifica que o URL ou o padrão de URL usa meta-caracteres e não é uma expressão regular">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.example.label "Exemplo: *mail.yahoo.com/*">
<!ENTITY foxyproxy.regex.label "Expressão Regular">
<!ENTITY foxyproxy.regex.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.regex.tooltip "Especifica que o URL ou o padrão de URL é uma expressão regular">
<!ENTITY foxyproxy.regex.example.label "Exemplo: https?://.*\.mail\.yahoo\.com/.*">
<!ENTITY foxyproxy.version "Versão">
<!ENTITY foxyproxy.createdBy "Criado Por">
<!ENTITY foxyproxy.copyright "Copyright">
<!ENTITY foxyproxy.rights "Todos os Direitos Reservados.">
<!ENTITY foxyproxy.released "Disponibilizado sob licença GPL.">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.label "Geral">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.accesskey "G">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.tooltip "Gerir Configurações Gerais do Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.label "Detalhes do Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.tooltip "Gerir Detalhes do Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.label "Padrões">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.tooltip "Gerir padrões de URL">
<!ENTITY foxyproxy.add.title "Configurações do Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.description "Aqui pode especificar quando este proxy é usado ou não.">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.matchtype.label "O Padrão contém">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.matchtype2.label "Pattern To Identify Blocked Websites Contains">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.matchtype.label "Pattern Template Contains">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.whiteblack.label "Inclusão/Exclusão URL">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.label "Ligação Directa à internet">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.tooltip "Não usar um proxy - usar a ligação directa à internet">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.label "Configuração Manual do Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.tooltip "Definir Manualmente a configuração do proxy">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.label "Adicionar um novo Padrão">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.tooltip "Adicionar um novo Padrão">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.label "Ficheiro">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.accesskey "F">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.tooltip "Abre o Menu Ficheiro">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.label "Ajuda">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.accesskey "H">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.tooltip "Abre o Menu Ajuda">
<!ENTITY foxyproxy.mode.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.mode.tooltip "Selecciona como disponibilizar o FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.label "Proxies">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.tooltip "Gerir os Proxies">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.label "Configurações Globais">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.accesskey "G">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.tooltip "Gerir as Configurações Globais">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.label "Registo">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.tooltip "Gerir as configurações de Registo">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.label "Usar o proxy SOCKS para DNS lookups">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.tooltip "Se seleccionado, os DNS lookups são encaminhados através do proxy SOCKS">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.notice "O Firefox deve ser reiniciado para as configurações terem efeito. Reiniciar agora?">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.label "Mostrar o icon na barra de estados">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.tooltip "Se seleccionado, o icon do FoxyProxy é mostrado na barra de estados">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.label "Mostrar o modo (texto) na barra de estados">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.tooltip "Se seleccionado, o modo do FoxyProxy é mostrado na barra de estados">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.label.2 "Settings Location">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.tooltip "Onde guardar as configurações do FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.timestamp.label "Timestamp">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.url.label "URL">
<!ENTITY foxyproxy.host.label "Nome do Servidor">
<!ENTITY foxyproxy.host.accesskey "H">
<!ENTITY foxyproxy.host.tooltip "Nome do Servidor">
<!ENTITY foxyproxy.clear.label "Apagar">
<!ENTITY foxyproxy.clear.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.clear.tooltip "Apagar">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.label "Refrescar">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.tooltip "Refrescar">
<!ENTITY foxyproxy.save.label "Gravar">
<!ENTITY foxyproxy.save.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.save.tooltip "Gravar">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.label "Adicionar um Novo Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.tooltip "Adiciona um novo Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.label "Lista Branca">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.accesskey "B">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.tooltip "Os URL que coincidam com este padrão são carregados através deste proxy">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.description.label "Os URL que coincidam com este padrão são carregados através deste proxy">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.label "Lista Negra">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.accesskey "B">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.tooltip "Os URL que coincidam com este padrão NÃO são carregados através deste proxy">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.description.label "Os URL que coincidam com este padrão NÃO são carregados através deste proxy">
<!ENTITY foxyproxy.whiteblack.description.label "Os padrões da Lista Negra (exclusão) têm precedência sobre os padrões da Lista Branca (inclusão): Se um URL coincidir com um padrão da Lista Branca e um da Lista Negra para o mesmo proxy, o URL é excluído de ser carregado por este proxy.">
<!ENTITY foxyproxy.socks.version.label "Versão SOCKS">
<!ENTITY foxyproxy.autopacurl.label "URL PAC automático">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.label "Proxy de SOCKS">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.tooltip "Isto é um proxy Web ou SOCKS?">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.label "Mover para cima">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.tooltip "Aumentar a prioridade da seleccção actual">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.label "Mover para Baixo">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.tooltip "Diminuir a prioridade da selecção actual">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.label "Ver">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.accesskey "V">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.tooltip "Ver o ficheiro de auto-configuração">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.label "Teste">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.tooltip "Teste o ficheiro de auto-configuração">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.label "Torne a carregar o PAC a cada">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.tooltip "Torna a carregar automaticamente o ficheiro PAC a cada período especificado">
<!ENTITY foxyproxy.minutes.label "minutos">
<!ENTITY foxyproxy.minutes.tooltip "minutos">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.label "Tamanho máximo">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.tooltip "Número máximo de entradas no registo antes deste voltar ao início">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.label "Definir">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.tooltip "Definir o número máximo de entradas no registo antes deste voltar ao início">
<!ENTITY foxyproxy.random.label "Carregar os URL através de proxies aleatórios (ignorar todos os padrões e prioridades)">
<!ENTITY foxyproxy.random.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.random.tooltip "Carregar os URL através de proxies aleatórios (ignorar todos os padrões e prioridades)">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.label "Incluir os proxies configurados como ligação directa à internet">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.tooltip "Os proxies configurados como ligação directa à internet são incluídos na selecção aleatório de proxies">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.label "Incluir proxies inactivos">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.tooltip "Os proxies configurados como inactivos são incluídos na selecção aleatório de proxies">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.label "Selecção Aleatória de Proxy">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.tooltip "Configurações que afectam a selecção aleatória de proxies">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.label "Adicionar Automaticamente">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.tooltip "Gerir Configurações do Adicionar Automaticamente">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.description "Especifica um padrão que identifica as páginas web que foram bloqueados. Quando um padrão é encontrado numa página, é automaticamente adicionado um padrão que corresponda ao URL dessa página web, ao proxy e recarregado opcionalmente. Isto previne que tenha que identificar proactivamente todas as páginas web bloqueadas.">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.label "Padrão para identificar os sítios web bloqueados">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.tooltip "Padrão para identificar as páginas web bloqueadas">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.wildcard.example.label "Exemplo: *You are not authorized to view this page*">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.regex.example.label "Exemplo: .*Site.*has been blocked.*">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.label "Proxy para o qual os padrões são adicionados automaticamente">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.tooltip "Especifica o Proxy para o qual os padrões são adicionados automaticamente">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.label "Modelo de padrão de URL">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.tooltip "Modelo de padrão de URL">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label1 "Exemplo para">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label2 "http://fred:secret@mail.foo.com:8080/inbox/msg102.htm#subject?style=elegant">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.label "URL actual">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.tooltip "URL na barra de endereços">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.label "Padrão Gerado">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.accesskey "G">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.tooltip "Padrão Gerado dinamicamente">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.label "Recarrega a página depois de ser adicionado ao proxy">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.tooltip "Recarrega automaticamente a página depois de ser adicionada ao proxy">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.label "Notifique-me quando o Adicionar Automaticamente é despoletado">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip "Informa quando uma página é bloqueada; o padrão de URL é adicionado ao proxy">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip2 "Display a popup when AutoAdd is activated">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.label "Notifique-me quando o ficheiro de auto-configuração do proxy esteja carregado">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.tooltip "Mostrar um aviso quando o ficheiro PAC carregar">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.label "Notifique-me acerca de erros no ficheiro de auto-configuração do proxy">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.accesskey "E">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.tooltip "Mostrar um aviso quando encontrar erros no ficheiro PAC">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.label "Mostrar o FoxyProxy no menu de ferramentas do Firefox">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.tooltip "Mostrar o FoxyProxy no menu de ferramentas do Firefox">
<!ENTITY foxyproxy.tip.label "Dica">
<!ENTITY foxyproxy.pactips.popup.height "250px">
<!ENTITY foxyproxy.pactips.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.pactip1.label "Para ficheiros PAC guardados no disco duro local, use file:// como esquema. Por exemplo, file://c:/path/proxy.pac em Windows ou file:///home/users/joe/proxy.pac em Unix/Linux/Mac.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip2.label "Para ficheiros PAC num servidor FTP, use ftp:// como esquema. Por exemplo, ftp://leahscape.com/path/proxy.pac">
<!ENTITY foxyproxy.pactip3.label "Pode também usar http://, https:// ou outro esquema suportado.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip4.label "Finally, if you need to refer to a PAC file on the local file system using a relative path, you can use the special FoxyProxy relative:// scheme. This is useful if your PAC file resides on a thumb drive. Supported relative paths are documented">
<!ENTITY foxyproxy.pactip5.label "here">
<!ENTITY foxyproxy.pactip6.label ". Special strings in the relative:// URL you specify are replaced with their corresponding values. For example, relative://ProfD/pacs/proxy3.pac points to the file proxy3.pac in the subdirectory of the">
<!ENTITY foxyproxy.pactip7.label "Firefox profile directory">
<!ENTITY foxyproxy.pactip8.label "named pacs/. With Portable Firefox on Windows, the Firefox profile directory is always a relative path because the drive letter can change across computers. Please note that special strings (ProfD, Home, TempD, etc.) are case-sensitive!">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.label "Mostrar o FoxyProxy no menu de contexto">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.tooltip "Mostrar o FoxyProxy no menu de contexto">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc1 "Adicionar rápido adiciona um padrão de URL dinâmico a um proxy quando pressiona ALT-F2. É uma alternativa prática ao Adicionar Automático. Personalize o atalho ALT-F2 com o">
<!ENTITY foxyproxy.keyconfig.label "Configuração das Teclas">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc2 "extensão">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.label "Adicionar Rápido">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.accesskey "Q">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.tooltip "Adicionar Rápido">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.label "Notifique-me quando o Adicionar Rápido estiver activo">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.tooltip "Mostre um janela quando o Adicionar Rápido estiver activo">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label "Notifique-me quando o Adicionar Rápido seja cancelado">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label2 "O Adicionar Rápido é automaticamente cancelado quando é activado através de Alt-F2 e o URL actual na barra de endereços já coincide com um padrão existente como Lista Branca num proxy. Desta forma, padrões duplicados, que poderiam estragar a configuração, são prevenidos. Esta configuração não activa ou desactiva o cancelamento; ao contrário, altera a notificação quando o cancelamento ocorre.">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.tooltip "Mostra uma notificação quando o Adicionar Rápido é activado mas cancelado">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.popup.height "120px">
<!ENTITY foxyproxy.whatsthis "O que é Isto?">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.label "Pergunte-me para editar e confirmar antes de adicionar um padrão a um proxy">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.tooltip "Pergunte-me para editar e confirmar antes de adicionar um padrão a um proxy">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.label "Proxy ao qual é adicionar o padrão">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.accesskey "P">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.tooltip "Escolha o proxy ao qual o padrão será adicionado">
<!ENTITY foxyproxy.bypasscache.label "Bypass Firefox cache when loading">
<!ENTITY foxyproxy.bypasscache.accesskey "B">
<!ENTITY foxyproxy.bypasscache.tooltip "Firefox cache is ignored">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.label "Usar os Menus Avançados">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.tooltip "Usar os Menus Avançados (ao estilo do FoxyProxy 2.2)">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.label "Importar as configurações">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.tooltip "Importar as configurações de um ficheiro">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.label "Exportar as configurações">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.accesskey "E">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.tooltip "Exportar as configurações para um ficheiro">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.label "Importar a lista de proxies">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.tooltip "Importar um ficheiro com a lista de proxies">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.label "Referência de Meta-Caracteres">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.accesskey "W">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.tooltip "Referência de Meta-Caracteres">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.subtitle.label "O asterisco (*) corresponde-se com zero ou mais caracteres, enquanto que o ponto de interrogação (?) corresponde-se com qualquer um caracter.">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.mistakes "Common Mistakes When Writing Wildcard Patterns">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal.label "Objectivo">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal1.label "Corresponde a todas as páginas no subdomínio MySpace">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal2.label "Corresponde ao PC local">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal3.label "Corresponde a todos os subdomínios e páginas de abc.com">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal4.label "Corresponde a todas as páginas do domínio a.foo.com mas não de b.foo.com">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct.label "Correcto">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct2.label "Tem que ser dois padrões">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.label "Incorrecto">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason.label "Razão de Estar Incorrecto">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason1.label "Uma vez que não há Meta-Caracteres, apenas a página inicial será correspondida">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason2.label "O FoxyProxy não compreende esse tipo de sintaxe">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason3.label "Não há meta-caracteres">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason4.label "Não há meta-caracteres">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.popup.height "350px">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.label "Não mostrar ou gravar os URLs">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.tooltip "Os URLs não são guardados em memória ou disco">
<!ENTITY foxyproxy.ok.label "OK">
<!ENTITY foxyproxy.ok.accesskey "O">
<!ENTITY foxyproxy.ok.tooltip "Close Window">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.label "Referência de Modelos de Padrões">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.tooltip "Referência de Modelos de Padrões">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.subtitle.label "URL pattern templates define the format with which URLs are QuickAdded or AutoAdded to proxies. Templates support the following special strings which, when QuickAdd or AutoAdd are activated, are substituted with the corresponding URL component in the address bar.">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.specialstring.label "Comandos Especiais">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.subststring.label "Substituídos Por">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.example.label "Exemplo">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.scheme.label "Protocolo">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.username.label "Nome do Utilizador">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.password.label "Palavra-Chave">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.userpass.label "nome do utilizador &amp; palavra-chave com &quot;:&quot; &amp; &quot;@&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.host.label "Anfitrião">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.port.label "Porta">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.hostport.label "anfitrião &amp; porta com &quot;:&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.prepath.label "texto antes do caminho">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.path.label "caminho (inclui nome do ficheiro)">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.directory.label "directoria">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filebasename.label "nome base do ficheiro">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.fileextension.label "extensão do ficheiro">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filename.label "nome completo do ficheiro">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.ref.label "parte depois do &quot;#&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.query.label "parte depois do &quot;?&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.spec.label "URL completo">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.popup.height "400px">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.popup.width "800px">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.label "Notificações">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.accesskey "N">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.tooltip "Configurações das Notificações">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.label "Indicadores">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.tooltip "Configurações dos Indicadores">
<!ENTITY foxyproxy.misc.label "Vários">
<!ENTITY foxyproxy.misc.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.misc.tooltip "Configurações Várias">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.label "Animar o icon da barra de estados quando forem utilizados proxies">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.accesskey "A">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.tooltip "Animar o icon da barra de estados quando forem utilizados proxies">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.label "Activação da Barra de Estados">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.tooltip "Configurações da Activação da Barra de Estados">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.label "Activação da Barra de Ferramentas">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.tooltip "Configuração da activação da Barra de Ferramentas">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.label "Botão esquerdo do rato no FoxyProxy na Barra de Estados">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.tooltip "Acção a ter quando carregar com o botão esquerdo do rato no FoxyProxy da Barra de Estados">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.label "Botão do meio do rato no FoxyProxy na Barra de Estados">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.tooltip "Acção a ter quando carregar com o botão do meio do rato no FoxyProxy da Barra de Estados">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.label "Botão direito do rato no FoxyProxy na Barra de Estados">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.tooltip "Acção a ter quando carregar com o botão direito do rato no FoxyProxy da Barra de Estados">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.label "Botão esquerdo do rato no FoxyProxy na Barra de Ferramentas">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.tooltip "Acção a ter quando carregar com o botão esquerdo do rato no FoxyProxy da Barra de Ferramentas">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.label "Botão do meio do rato no FoxyProxy na Barra de Ferramentas">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.accesskey "M">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.tooltip "Acção a ter quando carregar com o botão do meio do rato no FoxyProxy da Barra de Ferramentas">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.label "Botão direito do rato no FoxyProxy na Barra de Ferramentas">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.tooltip "Acção a ter quando carregar com o botão direito do rato no FoxyProxy da Barra de Ferramentas">
<!ENTITY foxyproxy.click.options "Mostra o dialogo de Opções">
<!ENTITY foxyproxy.click.cycle "Alterna entre modos">
<!ENTITY foxyproxy.click.contextmenu "Mostra o menu de contexto">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadcurtab "Recarrega o tabulador actual">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinbrowser "Recarrega todos os tabuladores no navegador actual">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinallbrowsers "Recarrega todos os tabuladores em todos os navegadores">
<!ENTITY foxyproxy.click.removeallcookies "Remove todos os cookies">
<!ENTITY foxyproxy.click.toggle "Toggle between current mode and disabled">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.label "Inclui este proxy quando alternar entre proxies ao carregar na barra de estados ou de ferramentas (Configurações Gerais-&gt;Activação Barra de Estados/Barra de Ferramentas-&gt;Alternar entre modos tem que estar seleccionado)">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.accesskey "I">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.tooltip "Incluir este proxy ao carregar na barra de estados/ferramentas">
<!ENTITY foxyproxy.changes.msg1 "Ajuda! Onde estão as configurações para HTTP, SSL, FTP, Gopher e SOCKS?">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.height "270px">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI1.label "O ecrã das configurações antigas do FoxyProxy era baseado e quase idêntico ao ecrã das configurações de ligação do Firefox, que por sua vez era quase idêntico ao de configurações de Proxy do antigo Mosaic 2.1.1 de 1996. O problema com todos estes ecrãs é a sua habilidade limitada de endereçar tráfego por protocolo. Os navegadores do novo século como o Firefox lidam com mais protocolos do que o HTTP, SSL, FTP e Gopher. Os ecrãs velhos seriam inviáveis se tentassem incluir cada protocolo possível.">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI2.label "Uma vez que o FoxyProxy estabelece tráfego endereçado por protocolo com meta-caracteres e padrões de expressões regulares, a listagem dos protocolos neste ecrã é desnecessária. A partir da versão 2.5, o FoxyProxy removeu a lista de protocolos das configurações de Proxy. No entanto, isto não diminui a fucnionalidade. Desta forma temos um ecrã mais simples. Se necessitar de endereçar tráfego por protocolo, deve definir os padrões de lista Branca/Preta com atenção ao Esquema/Protocolo (exemplo: ftp://*.yahoo.com/*, *://leahscape.com/*, etc.)">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI4.label "Carregue aqui para mais informações">
<!ENTITY foxyproxy.error.msg.label "Mensagem de Erro">
<!ENTITY foxyproxy.pac.result.label "Resultado do PAC">
<!ENTITY foxyproxy.options.width "666">
<!ENTITY foxyproxy.options.height "477">
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.width "660">
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.height "375">
<!ENTITY foxyproxy.addeditproxy.width "660">
<!ENTITY foxyproxy.addeditproxy.height "470">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.label "Case sensitive">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.accesskey "C">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.tooltip "Enables/disables case-sensitivity for URL matching">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.label "Fixed width">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.accesskey "W">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.tooltip "Prevents statusbar resizing">
<!ENTITY foxyproxy.pixels "pixels">
<!ENTITY foxyproxy.unlimited.label "[0: shrink to fit] ">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.label "Temporary patterns allow you to create patterns for URLs that you don&apos;t visit often without cluttering the pattern list for a proxy. Temporary patterns are not saved to disk. They are kept in-memory and used for this Firefox session only.">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.height "120">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.width "400">
<!ENTITY foxyproxy.temp.label "Temporary">
<!ENTITY foxyproxy.temp.accesskey "T">
<!ENTITY foxyproxy.temp.tooltip "Pattern is used only for this Firefox session">
<!ENTITY foxyproxy.define.label "Define">
<!ENTITY foxyproxy.define.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.define.tooltip "Define">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.quickadd.label "Pattern to quickly add to proxy">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.autoadd.label "Pattern to automatically add to proxy">
<!ENTITY foxyproxy.home "Home">
<!ENTITY foxyproxy.support "Support">
<!ENTITY foxyproxy.credits "Credits">
<!ENTITY foxyproxy.donations "Donations">
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.label "Please Donate">
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.accesskey "D">
<!ENTITY foxyproxy.keep.free "Keep FoxyProxy Free">
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.label "Donation List">
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.accesskey "L">
<!ENTITY foxyproxy.importantnote.label "Read Important Note">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.label "Reset Location">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.accesskey "R">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.tooltip "Store settings in Firefox profile">
