[MozTexts]
oc.redoCmd.label=Gentag
oc.pasteCmd.label=Indsæt
oc.findCmd.label=Find
oc.findPreviousCmd.label=Find forrige
oc.mainWindow.preface=Kildekoden for: 
oc.pageSetupCmd.label=Sideopsætning…
oc.goToLineCmd.label=Gå til linje
oc.menu_wrapLongLines.title=Ombryd lange linjer
oc.menu_highlightSyntax.label=Syntaksfremhævning
oc.menu_textSize.label=Tekststørrelse
oc.menu_textEnlarge.label=Forstør tekst
oc.menu_textReduce.label=Formindsk tekst
oc.menu_textReset.label=Normal
oc.errorConsole.title=Fejlkonsol
oc.errFile.label=Kildefil:
oc.errLine.label=Linje:
oc.errColumn.label=Kolonne:
oc.all.label=Alle
oc.errors.label=Fejl
oc.warnings.label=Advarsler
oc.messages.label=Meddelelser
oc.clear.label=Ryd
oc.codeEval.label=Kode:
oc.evaluate.label=Evaluer
oc.sortFirst.label=Første > Sidste sorteringsrækkefølge
oc.sortLast.label=Sidste > Første sorteringsrækkefølge
oc.header.label=Kort titel
oc.message.label=Noget prøvetekst skal skrives her.
oc.editfield0.label=Brugernavn:
oc.editfield1.label=Adgangskode:
oc.editfield2.label=Bekræft adgangskode:
oc.checkbox.label=marker
oc.copy.label=Kopier
oc.selectall.label=Marker alt
oc.generalTab=Generelt
oc.generalURL=Adresse:
oc.generalType=Type:
oc.generalMode=Visningstilstand:
oc.generalSize=Størrelse:
oc.generalReferrer=Henvisende URL:
oc.generalSource=Kildekode:
oc.generalModified=Ændret:
oc.generalEncoding=Tegnkodning:
oc.generalMetaName=Navn
oc.generalMetaContent=Indhold
oc.generalSecurityMore=Yderligere sikkerhedsoplysninger
oc.mediaTab=Medie
oc.mediaLocation=Placering:
oc.mediaText=Associeret tekst:
oc.mediaAltHeader=Alternativ tekst
oc.mediaAddress=Adresse
oc.mediaType=Type
oc.mediaSize=Størrelse
oc.mediaCount=Antal
oc.mediaDimension=Dimensioner:
oc.mediaLongdesc=Udvidet beskrivelse:
oc.mediaSaveAs=Gem som…
oc.mediaPreview=Forhåndsvisning:
oc.feedTab=Feeds
oc.feedSubscribe=Abonner
oc.permTab=Tilladelser
oc.permUseDefault=Brug standard
oc.permAllow=Tillad
oc.permAllowSession=Tillad for sessionen
oc.permBlock=Bloker
oc.permissionsFor=Tilladelser for:
oc.permImage=Indlæse billeder
oc.permPopup=Åbne pop-up vinduer
oc.permCookie=Sætte cookies
oc.permInstall=Installere udvidelser eller temaer
oc.securityTab=Sikkerhed
oc.securityHeader=Sikkerhedsoplysninger for denne side
oc.securityView.certView=Vis certifikat
oc.securityView.unknown=Ukendt
oc.securityView.identity.header=Identitet for websted
oc.securityView.identity.owner=Ejer: 
oc.securityView.identity.domain=Websted: 
oc.securityView.identity.verifier=Bekræftet af: 
oc.securityView.privacy.header=Privatliv &amp; Historik
oc.securityView.privacy.history=Har jeg besøgt dette websted før?
oc.securityView.privacy.cookies=Gemmer dette websted informationer (cookies) på min computer?
oc.securityView.privacy.viewCookies=Vis cookies
oc.securityView.privacy.passwords=Har jeg gemt nogle adgangskoder til dette websted?
oc.securityView.privacy.viewPasswords=Vis gemte adgangskoder
oc.securityView.technical.header=Tekniske detaljer
oc.tabCmd.label=Nyt faneblad
oc.openLocationCmd.label=Åbn adresse…
oc.openFileCmd.label=Åbn fil…
oc.printSetupCmd.label=Sideopsætning…
oc.printPreviewCmd.label=Vis udskrift
oc.printCmd.label=Udskriv…
oc.import.label=Importer…
oc.goOfflineCmd.label=Arbejd offline
oc.navbarCmd.label=Navigationslinje
oc.personalbarCmd.label=Bogmærkelinje
oc.bookmarksToolbarItem.label=Bogmærkelinje-elementer
oc.taskbarCmd.label=Statuslinje
oc.pageSourceCmd.label=Sidens kildekode
oc.pageInfoCmd.label=Sideoplysninger
oc.fullScreenCmd.label=Fuldskærm
oc.fullScreenMinimize.tooltip=Minimer
oc.fullScreenRestore.tooltip=Gendan
oc.fullScreenClose.tooltip=Luk
oc.fullScreenAutohide.label=Skjul værktøjslinjer
oc.fullScreenExit.label=Afslut fuldskærmstilstand
oc.closeWindow.label=Luk vindue
oc.bookmarksMenu.label=Bogmærker
oc.bookmarkThisPageCmd.label=Bogmærk denne side
oc.subscribeToPageMenupopup.label=Abonner på denne side
oc.subscribeToPageMenuitem.label=Abonner på denne side…
oc.addCurPagesCmd.label=Bogmærk alle faneblade…
oc.organizeBookmarks.label=Arranger bogmærker…
oc.bookmarkAllCmd.label=Bogmærk alle faneblade…
oc.backCmd.label=Tilbage
oc.backButton.tooltip=Gå en side tilbage
oc.forwardCmd.label=Fremad
oc.forwardButton.tooltip=Gå en side fremad
oc.backForwardMenu.tooltip=Seneste sider
oc.reloadCmd.label=Genindlæs
oc.reloadButton.tooltip=Genindlæs nuværende side
oc.stopCmd.label=Stop
oc.stopButton.tooltip=Stop indlæsningen af denne side
oc.goEndCap.tooltip=Gå til adressen i adresselinjen
oc.printButton.label=Udskriv
oc.printButton.tooltip=Udskriv denne side
oc.locationItem.title=Adressefelt
oc.searchItem.title=Søgefelt
oc.throbberItem.title=Aktivitetsindikator
oc.bookmarksItem.title=Bogmærker
oc.homeButton.label=Hjem
oc.bookmarksButton.label=Bogmærker
oc.bookmarksButton.tooltip=Vis dine bogmærker
oc.historyButton.label=Historik
oc.historyButton.tooltip=Vis de sider, du har besøgt for nyligt
oc.toolsMenu.label=Funktioner
oc.keywordfield.label=Tilføj et nøgleord til denne søgning…
oc.search.label=Søgning
oc.downloads.label=Filhentning
oc.downloads.tooltip=Vis status for filhentning
oc.addons.label=Tilføjelser
oc.addons.tooltip=Vis og håndter installerede tilføjelser
oc.errorConsoleCmd.label=Fejlkonsol
oc.fileMenu.label=Filer
oc.newNavigatorCmd.label=Nyt vindue
oc.editMenu.label=Rediger
oc.undoCmd.label=Fortryd
oc.redoCmd.label=Gendan
oc.cutCmd.label=Klip
oc.copyCmd.label=Kopier
oc.pasteCmd.label=Sæt ind
oc.deleteCmd.label=Slet
oc.selectAllCmd.label=Marker alt
oc.preferencesCmd.label=Indstillinger…
oc.preferencesCmdUnix.label=Præferencer
oc.clearPrivateDataCmd.label=Fjern private oplysninger
oc.viewMenu.label=Vis
oc.viewToolbarsMenu.label=Værktøjslinjer
oc.viewSidebarMenu.label=Sidebjælke
oc.viewCustomizeToolbar.label=Tilpas…
oc.historyMenu.label=Historik
oc.historyUndoMenu.label=Nyligt lukkede faneblade
oc.historyHomeCmd.label=Hjem
oc.showAllHistoryCmd2.label=Vis historik
oc.urlbar.emptyText=Søg i bogmærker og historik
oc.openLinkCmd.label=Åbn link i nyt vindue
oc.openLinkCmdInTab.label=Åbn link i nyt faneblad
oc.openFrameCmd.label=Åbn ramme i nyt vindue
oc.openFrameCmdInTab.label=Åbn ramme i nyt faneblad
oc.showOnlyThisFrameCmd.label=Vis kun denne ramme
oc.reloadFrameCmd.label=Genindlæs ramme
oc.viewPartialSourceForSelectionCmd.label=Vis markeringens kildekode
oc.viewPartialSourceForMathMLCmd.label=Vis MathML kildekode
oc.viewPageSourceCmd.label=Vis sidens kildekode
oc.viewFrameSourceCmd.label=Vis rammens kildekode
oc.viewPageInfoCmd.label=Vis sideoplysninger
oc.viewFrameInfoCmd.label=Vis rammeoplysninger
oc.showImageCmd.label=Vis billede
oc.viewImageCmd.label=Vis billede
oc.viewBGImageCmd.label=Vis baggrundsbillede
oc.setDesktopBackgroundCmd.label=Brug som skrivebordsbaggrund…
oc.bookmarkPageCmd2.label=Bogmærk denne side
oc.bookmarkThisLinkCmd.label=Bogmærk dette link
oc.bookmarkThisFrameCmd.label=Bogmærk denne ramme
oc.sendPageCmd.label=Send link…
oc.savePageCmd.label=Gem side som…
oc.saveFrameCmd.label=Gem ramme som…
oc.printFrameCmd.label=Udskriv ramme…
oc.saveLinkCmd.label=Gem link som…
oc.sendLinkCmd.label=Send link…
oc.saveImageCmd.label=Gem billede som…
oc.sendImageCmd.label=Send billede…
oc.copyLinkCmd.label=Kopier linkadresse
oc.copyLinkTextCmd.label=Kopier linktekst
oc.copyImageCmd.label=Kopier billedadresse
oc.copyImageContentsCmd.label=Kopier billede
oc.metadataCmd.label=Egenskaber
oc.copyEmailCmd.label=Kopier emailadresse
oc.thisFrameMenu.label=Denne ramme
oc.fullZoomEnlargeCmd.label=Zoom ind
oc.fullZoomReduceCmd.label=Zoom ud
oc.fullZoomResetCmd.label=Nulstil
oc.fullZoomToggleCmd.label=Zoom kun tekst
oc.fullZoom.label=Zoom
oc.newTabButton.tooltip=Åbn et nyt faneblad
oc.newWindowButton.tooltip=Åbn et nyt vindue
oc.sidebarCloseButton.tooltip=Luk sidebjælke
oc.cutButton.tooltip=Klip
oc.copyButton.tooltip=Kopier
oc.pasteButton.tooltip=Indsæt
oc.quitApplicationCmdWin.label=Afslut
oc.quitApplicationCmd.label=Afslut
oc.quitApplicationCmdMac.label=Afslut Orca Browser
oc.closeCmd.label=Luk
oc.pageStyleMenu.label=Sidestil
oc.pageStyleNoStyle.label=Ingen sidestil
oc.pageStylePersistentOnly.label=Basissidestil
oc.pageReportIcon.tooltip=Rediger indstillinger for blokering af pop-op vindue for dette websted
oc.editPopupSettingsUnix.label=Rediger præferencer for blokering af pop-op viduer…
oc.editPopupSettings.label=Rediger indstillinger for blokering af pop-op viduer…
oc.bidiSwitchPageDirectionItem.label=Skift sideretning
oc.bidiSwitchTextDirectionItem.label=Skift tekstretning
oc.findOnCmd.label=Find på denne side…
oc.findAgainCmd.label=Find næste
oc.spellAddDictionaries.label=Tilføj ordbøger…
oc.editBookmark.done.label=Færdig
oc.editBookmark.cancel.label=Annuller
oc.editBookmark.removeBookmark.label=Fjern bogmærke
oc.editBookmark.undo.label=Fortryd
oc.editBookmark.edit.label=Rediger…
oc.identity.unverifiedsite2=Dette websted leverer ingen information om dets identitet.
oc.identity.connectedTo=Du er forbundet til
oc.identity.runBy=som ejes af
oc.identity.moreInfoLinkText=Flere informationer…
oc.downloadMonitor2.tooltip=Klik her for at åbne filhentningsvinduet
oc.loadError.label=Problem med indlæsning af side
oc.retry.label=Forsøg igen
oc.connectionFailure.title=Ude af stand til at oprette forbindelse
oc.deniedPortAccess.title=Adgang til denne adresse er underlagt begrænsinger
oc.deniedPortAccess.longDesc=
oc.dnsNotFound.title=Serveren blev ikke fundet
oc.dnsNotFound.longDesc=<ul><li>Undersøg adressen for tastefejl, såsom<strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for<strong>www</strong>.eksempel.dk</li><li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din computers netværksforbindelse.</li><li>Hvis din computer eller netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at Orca Browser har tilladelse til at tilgå nettet.</li></ul>
oc.fileNotFound.title=Fil ikke fundet
oc.fileNotFound.longDesc=<ul><li>Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.</li><li>Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet</li></ul>
oc.generic.title=Hovsa.
oc.generic.longDesc=<p>Orca Browser kan ikke indlæse denne side, af en eller anden grund.</p>
oc.malformedURI.title=Adressen er ikke gyldig
oc.malformedURI.longDesc=<ul><li>Webadresser skrives normalt som<strong>http://www.example.com/</strong></li><li>Sørg for at du ikke benytter divisionstegn (dvs.<strong>/</strong>).</li></ul>
oc.netInterrupt.title=Forbindelsen blev afbrudt
oc.netOffline.title=Offline mode
oc.netOffline.longDesc=<ul><li>Afmarker &quot;Arbejd offline&quot; i 'Filer' menupunktet, og forsøg igen.</li></ul>
oc.contentEncodingError.title=Indholdskodningsfejl
oc.contentEncodingError.longDesc=<ul><li>Kontakt venligst ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul>
oc.unsafeContentType.title=Usikker filtype
oc.unsafeContentType.longDesc=<ul><li>Kontakt venligst ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul>
oc.netReset.title=Forbindelsen blev nulstillet
oc.netTimeout.title=Forbindelsens tidsfrist udløb
oc.protocolNotFound.title=Adressen kunne ikke forstås
oc.protocolNotFound.longDesc=<ul><li>Du er nød til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li></ul>
oc.proxyConnectFailure.title=Proxyserveren afviser forbindelser
oc.proxyConnectFailure.longDesc=<ul><li>Undersøg proxy-indstillingerne og vær sikker på at de er korrekte.</li><li>Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig at proxyserveren fungerer.</li></ul>
oc.proxyResolveFailure.title=Kunne ikke finde proxyserveren
oc.proxyResolveFailure.longDesc=<ul><li>Undersøg proxy-indstillingerne og vær sikker på at de er korrekte.</li><li>Undersøg om din computer har en fungerende netværksforbindelse.</li><li>Hvis din computer eller netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at Orca Browser har tilladelse til at tilgå nettet.</li></ul>
oc.redirectLoop.title=Denne side viderefører ikke forespørgslen korrekt
oc.redirectLoop.longDesc=<ul><li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.</li></ul>
oc.unknownSocketType.title=Uventet svar fra server
oc.unknownSocketType.longDesc=<ul><li>Undersøg om dit system har den personlige sikkerhedsmanager installeret.</li><li>Dette kan skyldes en ikke-standard opsættelse af serveren.</li></ul>
oc.nssFailure2.title=Sikker forbindelse mislykkedes
oc.nssFailure2.longDesc=<p>Siden kunne ikke vises da autenciteten af de modtagene data ikke kunne bekræftes.</p><ul><li>Kontakt venligst ejeren af webstedet omkring dette problem.</li></ul
oc.nssBadCert.title=Sikker forbindelse mislykkedes
oc.nssBadCert.longDesc2=<ul><li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration eller det kunne betyde at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li><li>Hvis du har kunne tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidligt og du anbefales at prøve igen senere.</li></ul>
oc.sharedLongDesc=<ul><li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Forsøg igen om et øjeblik.</li><li>Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din computers netværksforbindelse.</li><li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at Orca Browser har tilladelse til at tilgå nettet.</li></ul>
oc.malwareBlocked.title=Websted mistænkt for at sprede skadelige programmer!
oc.malwareBlocked.longDesc=<p>Nogle websteder forsøger at installere programmer som stjæler private data, bruge din computer til at angribe andre, eller at skade dit system.</p><p>Ejere af websteder som tror deres websted fejlagtigt er blevet registereret som værende et der spreder skadelige programmer kan <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>forespørge om et review</a>.</p>
oc.phishingBlocked.title=Mistænkt netsvindel!
oc.phishingBlocked.longDesc=<p>Indtastning af personlige informationer på denne side kan resultere i identitetstyveri eller anden forfalskning.</p><p>Disse typer webforfalskninger bruges i svindelsager kendt som phishing angreb, hvor falske websteder og emails bruges til at imitere kilder du normalt stoler på.</p>
oc.securityOverride.linkText=Eller du kan tilføje en undtagelse…
oc.securityOverride.getMeOutOfHereButton=Få mig væk herfra!
oc.securityOverride.exceptionButtonLabel=Tilføj undtagelse…
oc.securityOverride.warningText=<p>Du bør ikke tilføje en undtagelse, hvis du ikke bruger en internetforbindelse du stoler fuldt og fast på, eller hvis du ikke er vant til at se advarsler fra denne server.</p><xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/><xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/>
oc.addons.title=Tilføjelser
oc.search.label=Hent tilføjelser
oc.extensions.label=Udvidelser
oc.themes.label=Temaer
oc.locales.label=Sprog
oc.plugins.label=Plugins
oc.update.label=Opdateringer
oc.install.label=Installering
oc.cmd.checkUpdatesAll.label=Tjek for opdateringer
oc.cmd.checkUpdatesAllAddon.tooltip=Tjekker for opdateringer til dine tilføjelser
oc.cmd.checkUpdatesAllTheme.tooltip=Tjekker for opdateringer til dine temaer
oc.cmd.installLocalFile.label=Installer…
oc.cmd.installFileAddon.tooltip=Installer en tilføjelse
oc.cmd.installFileTheme.tooltip=Installer et tema
oc.cmd.installUpdatesAll.label=Installer opdateringer
oc.cmd.installUpdatesAll.tooltip=Installerer de valgte opdateringer
oc.cmd.restartApp2.label=Genstart Orca Browser
oc.cmd.restartApp2.tooltip=Genstart Orca Browser for at tage ændringerne i brug
oc.cmd.skip.label=Spring over
oc.cmd.skip.tooltip=Spring disse opdateringer over
oc.cmd.continue.label=Fortsæt
oc.cmd.continue.tooltip=Fortsæt indlæsning af Orca Browser
oc.cmd.enableAll.label=Aktiver alle
oc.cmd.enableAll.tooltip=Aktiverer alle viste tilføjelser
oc.cmd.disableAll.label=Deaktiver alle
oc.cmd.disableAll.tooltip=Deaktiverer alle viste tilføjelser
oc.cmd.useTheme.label=Brug tema
oc.cmd.useTheme.tooltip=Ændrer Orca Browser's tema.
oc.cmd.options.label=Indstillinger
oc.cmd.options.tooltip=Rediger indstillinger for den valgte udvidelse
oc.cmd.optionsUnix.label=Præferencer
oc.cmd.optionsUnix.tooltip=Rediger præferencer for den valgte udvidelse
oc.cmd.enable.label=Aktiver
oc.cmd.enable.tooltip=Aktiver denne tilføjelse når Orca Browser bliver genstartet
oc.cmd.disable.label=Deaktiver
oc.cmd.disable.tooltip=Deaktiver denne tilføjelse når Orca Browser bliver genstartet
oc.cmd.uninstall.label=Afinstaller
oc.cmd.uninstall2.tooltip=Afinstaller denne tilføjelse når Orca Browser bliver genstartet
oc.cmd.cancelUninstall.label=Afbryd afinstallation
oc.cmd.cancelUninstall.tooltip=Afbryd afinstallation af denne tilføjelse
oc.cmd.cancelInstall.label=Afbryd installation
oc.cmd.cancelInstall.tooltip=Afbryd installationen af denne tilføjelse
oc.cmd.cancelUpgrade.label=Afbryd opdatering
oc.cmd.cancelUpgrade.tooltip=Afbryd opdateringen af denne tilføjelse
oc.cmd.installUpdate.label=Installer opdatering
oc.cmd.installUpdate.tooltip=Installer en opdatering til denne tilføjelse
oc.cmd.showUpdateInfo.label=Vis information
oc.cmd.showUpdateInfo.tooltip=Vis mere information om disse opdateringer
oc.cmd.hideUpdateInfo.label=Skjul information
oc.cmd.hideUpdateInfo.tooltip=Skjul information om disse opdateringer
oc.cmd.installSearchResult.label=Tilføj til Orca Browser…
oc.cmd.installSearchResult.tooltip=Hent og installer denne tilføjelse
oc.cancel.label=Afbryd
oc.cancelInstall.label=Afbryd
oc.cancelUpgrade.label=Afbryd
oc.cmd.homepage.label=Besøg hjemmeside
oc.cmd.about2.label=Om denne tilføjelse
oc.cmd.checkUpdate.label=Tjek for opdatering
oc.cmd.includeUpdate.label=Inkluder opdatering
oc.includeUpdate.label=Inkluder denne opdatering
oc.includeUpdate.tooltip=Inkluder denne tilføjelse når opdateringerne installeres
oc.insecureUpdate.label=Anvender ikke sikre opdateringer.
oc.needsDependencies.label=Yderligere moduler påkrævet.
oc.blocklisted.label=Deaktiveret for din sikkerheds skyld.
oc.toBeDisabled.label=Denne tilføjelse vil blive deaktiveret når Orca Browser bliver genstartet.
oc.toBeEnabled.label=Denne tilføjelse vil blive aktiveret når Orca Browser bliver genstartet.
oc.toBeInstalled.label=Denne tilføjelse vil blive installeret når Orca Browser bliver genstartet.
oc.toBeUninstalled.label=Denne tilføjelse vil blive afinstalleret når Orca Browser bliver genstartet.
oc.toBeUpdated.label=Denne tilføjelse vil blive opdateret når Orca Browser bliver genstartet.
oc.getExtensions.label=Hent udvidelser
oc.getThemes.label=Hent temaer
oc.getPlugins.label=hent plugins
oc.searchAddons.label=Søg i alle tilføjelser
oc.browseAddons.label=Gennemse alle tilføjelser
oc.searchFailed.label=Orca Browser kunne ikke hente tilføjelser
oc.recommendedHeader.label=Anbefalet
oc.recommendedThrobber.label=Henter anbefalede tilføjelser
oc.searchThrobber.label=Søger i tilføjelser
oc.resetSearch.label=Ryd resultater
oc.noSearchResults.label=Alle resultater er allerede installeret eller inkompatible.
oc.noRecommendedResults.label=Alle anbefalinger er allerede installeret eller inkompatible.
oc.emptySearch.label=Ingen matchende tilføjelser
oc.emptySearch.button=OK
oc.cancelSearch.button=Annuller
oc.searchFailed.button=OK
oc.searchResultHomepage.value=Se mere
oc.searchBox.label=Søg i alle tilføjelser
oc.recommendedResults.label=Se alle anbefalede tilføjelser
oc.searchResultConnecting.label=Tilslutter…
oc.searchResultInstalling.label=Installerer…
oc.searchResultFailed.label=Installationen fejlede
oc.searchResultInstalled.label=Installationen er fuldendt
oc.addonTypeExtension.label=Udvidelse
oc.addonTypeTheme.label=Tema
oc.missingThumbnail.label=Intet billede
oc.previewNoThemeSelected.label=Intet tema valgt
oc.previewNoPreviewImage.label=Dette tema her ikke et prøvebillede
oc.moreInfo.label=Mere information
oc.infoNoAddonSelected.label=Ingen opdateringer valgt
oc.infoNoUpdateInfo.label=Denne opdatering indeholder ingen yderligere information
oc.infoUpdateInfoError.label=Der opstod en fejl under indlæsningen af information omkring denne opdatering
oc.updateSuccess.label=Opdatering afsluttet succesfuldt.
oc.installSuccess.label=Installationen blev fuldført.
oc.installSuccessRestart.label=Genstart for at færdiggøre installationen.
oc.updateSuccessRestart.label=Genstart for at færdiggøre opdateringen.
oc.installWaiting.label=Venter…
oc.installIncompatibleUpdate.label=Undersøger kompatibilitet…
oc.installFinishing.label=Installerer…
oc.installFailure.label=Installationen fejlede.
oc.progressStatus.label=Kontrollerer om der er opdateringer
oc.eula.title=Slutbrugerlicensaftale
oc.eula.accept=Accepter og installer…
oc.starting.label=Starter…
oc.scanning.label=Skanner for virus…
oc.downloads.title=Filhentning
oc.cmd.pause.label=Pause
oc.cmd.resume.label=Genoptag
oc.cmd.cancel.label=Annuller
oc.cmd.show.label=Åbn overordnet mappe
oc.cmd.showMac.label=Vis i Finder
oc.cmd.open.label=Åbn
oc.cmd.openWith.label=Åbn med…
oc.cmd.retry.label=Forsøg igen
oc.cmd.goToDownloadPage.label=Gå til siden, filen blev hentet fra
oc.cmd.copyDownloadLink.label=Kopier link
oc.cmd.removeFromList.label=Fjern fra liste
oc.cmd.clearList.label=Ryd liste
oc.cmd.clearList.tooltip=Fjerner færdige, afbrudte og fejlede downloads fra listen
oc.closeWhenDone.label=Luk når filhentninger er færdige
oc.closeWhenDone.tooltip=Lukker Filhentning, når alle filer er hentet ned
oc.showFolder.label=Vis denne mappe
oc.searchBox.label2=Søg…
oc.intro.label=Du har valgt at åbne
oc.from.label=fra:
oc.actionQuestion.label=Hvad skal Orca Browser gøre med denne fil ?
oc.openWith.label=Åbn med
oc.other.label=Anden…
oc.saveFile.label=Gem fil
oc.rememberChoice.label=Gør dette automatisk for filer som denne fremover.
oc.whichIsA.label=som er en:
oc.chooseHandlerMac.label=Vælg…
oc.chooseHandler.label=Søg…
oc.unknownPromptText.label=Ønsker du at gemme denne fil?

