[TfrmTips]
AdvStrings6=Wciąż próbujesz zapamiętać hasła? Wciąż wypełniasz formularze ręcznie? Z AutoWypełniaczem, %apptitle% może zapamiętywać i uzupełniać formularze za Ciebie!.
AdvStrings10=Twoje dane i hasła zostaną zapamiętane na naszych serwerach, tak więc zawsze będziesz miał swoje Ulubione, kanały RSS, ulubioną konfiguracje a oraz hasła zawsze pod ręką na całym świecie z każdego komputera! Wystarczy tylko zainstalowana przeglądarka %apptitle%! :)
AdvStrings11=Możesz zablokować zakładkę klikając na nią prawym klawiszem, i wybrać Zablokuj. Zakładka nie będzie zamykana przez strony www, oraz nie zostaniesz niepostrzeżenie przeniesiony poza daną stronę.
AdvStrings12=Możesz odświeżyć aktualną zakładkę wybierając Narzędzia -> AutoOdświeżanie.
Caption=Ważniejsze Wiadomości
lvlKnow_C=Czy wiesz że...?
cbShow_C=Pokaż Ważniejsze Wiadomości przy starcie %apptitle%
btnClose_C=&Zamknij
btnPrev_C=&Poprzedni
btnNext_C=&Następny
AdvStrings0=Kliknij łącze na stronie środkowym przyciskiem myszy, aby otworzyć łącze w nowym oknie. Sprawdź Ustawienia %apptitle% po więcej informacji.
AdvStrings1=Gesty Myszy. Przytrzymaj prawy przycisk, następnie kliknij lewy przycisk, bieżąca strona zmieni się na wcześniejszą stronę. Przytrzymaj lewy przycisk, następnie kliknij prawy przycisk, bieżąca strona przejdzie o stronę w przód.
AdvStrings2=%apptitle% może blokować animacje Flash, Obrazy, Dźwięki i Filmy, w ten sposób możesz zaoszczędzić do 95% przepustowości Twojego łącza. Opcje te znajdziesz w menu Narzędzia.
AdvStrings3=Przytrzymaj klawisz CTRL kiedy otwierasz nowe okno, zostanie ono otwarte w tle.
AdvStrings4=Przytrzymaj klawisz SHIFT podczas otwierania łącza w ulubionych, w historii, w dotychczas otwartych stronach lub na adresie aby otworzyć go w nowym oknie.
AdvStrings5=Wypróbuj tryby Pełne Okno i Pełny Ekran, które znajdziesz w menu Widok. Paski narzędziowe są automatycznie ukrywane w obu tych trybach.
AdvStrings7=Wszystkie paski narzędziowe %apptitle% możesz umieścić w dowolnym miejscu na ekranie.
AdvStrings8=Możesz zamknąć okno, klikając na Etykietę Okna środkowym przyciskiem myszy, podwójnie klikając na Etykiecie okna lewym przyciskiem myszy, lub klikajac na Etykiecie Okna lewym przyciskiem myszy, trzymając jednocześnie klawisz CTRL.
AdvStrings9=Kliknij Narzędzia > Wyczyść wpisy aby wyczyścić wpisane adresy, ostatnio otwarte strony, hasła, pliki cookies i tymczasowe pliki internetowe, aby zachować Twoją prywatność.
[TfrmOptions]
lblRSSMax_C=Maksymalna liczba wiadomości dla każdego RSSa:
lblNoAutoFill_C=Nigdy nie proponuj AutoWypełnianiafor na tych stronach:
lblBypass_C=Pomiń:
lblStorage_C=Wybierz pozycje które chcesz zapisać on-line:
dxIEPlugins_C=Wtyczki IE
lblIEPlugins_C=Wybierz wtyczki z Internet Explorera które chcesz używać w %apptitle%:
lblIENote_C=Uwaga: Używanie niektórych wtyczek z IE w %apptitle% może powodować błędy.
dxABAddons_C=Dodatki
btnUseDefault_C=Użyj standardowych
chbNewBM_C=Ulubione
chbNewRSS_C=RSS
chbNewAF_C=AutoWypełniacz
chbNewClosed_C=Ostatnio zamknięte
chbCloseBtn_C=Przycisk zamykania na zakładkach
chbCloseBtnAll_C=Przycisk zamykania na wszystkich zakładkach
chbCloseBtnActive_C=Przycisk zamykania na aktywnej zakładce
chbCheckRSS_C=Automatycznie sprawdzaj uaktualnienia kanałów RSS
chbRSSNotify_C=Pokaż okno informacyjne dla wszystkich kanałów RSS
chbRSSMenu_C=Pokaż kanały RSS poniżej Ulubionych
cbSaveLogin_C=Proponuj zapisywanie loginów i haseł
btnNAFDelete_C=Skasuj
btnNAFDeleteAll_C=Skasuj wszystko
chbAFMenu_C=Pokaż AutoWypełniacz poniżej Ulubionych
chbRCMAddToADBlack_C=Dodaj do listy zablokowanych reklam
chbRCMSearch_C=Szukaj
chbRCMHighlight_C=Podświetl
chbRCMOpenAllLinks_C=Otwórz wszystkie adresy z tej strony...
chbLinkInNewBrowser_C=Otwórz w osobnej przeglądarce %apptitle%
rbSOBM_C=Ulubione
rbSOAF_C=AutoWypełniacz
rbSORSS_C=RSS
btnBImport_C=Importuj
btnBExport_C=Exportuj
btnBAdd_C=Dodaj
btnBEdit_C=Edytuj
btnBDel_C=Skasuj
MiscOption6=Pokaż podkreślenie akywnej zakładki
MiscOption7=Pokaż podkreślenie nieczytanych zakładek
MiscOption8=Pokaż "Otwórz wszystkie adresy z tego folderu" dla Ulubionych
MiscOption9=Pokaż "Otwórz wszystkie adresy z tego folderu" dla RSS
MiscOption13=Pokaż pasek postępu na zakładce
lvIEPluginsColumn0=Nazwa
lvIEPluginsColumn1=Typ
lvAddonBtnsColumn0=Nazwa
lvAddonBtnsColumn1=Typ
Caption=Opcje %apptitle%
lblCategory_C=Kategoria:
lvOptionsItem0=Strona Domowa
lvOptionsItem1=Opcje Przeglądania
lvOptionsItem2=Nowe Okno
lvOptionsItem3=Zamknij Okno
lvOptionsItem4=Mysz
lvOptionsItem6=AutoUzupełniacz
lvOptionsItem7=Ikona w zasobniku systemowym
lvOptionsItem8=Pliki i Protokoły
lvOptionsItem9=Klient poczty
lvOptionsItem10=Serwer Proxy
lvOptionsItem11=Wyczyść Wpisy
pnlCaption_C=Strona Domowa
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
btnApply_C=Zastosuj
lblHomePage_C=Podaj adres strony, której chcesz używać jako Stronę Domową:
btnUseCurrent_C=Użyj bieżącej
btnUseBlank_C=Użyj pustej
chbStartsWithHomePage_C=Otwieraj Stronę Domową wraz ze startem %apptitle%.
chbStopAutoPopup_C=Blokuj wyskakujące okienka
btnBDefault_C=Przywróć domyślne
btnKPBrowse_H=Przeglądaj...
cbKPPlaySound_C=Powiadom dzwiękiem, kiedy blokujesz:
btnKPPlay_H=Odegraj dźwięk
lblNewDefault_C=Proszę wybrać domyślną reakcję dla przycisku [Nowe] oraz skrótu [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Zawsze stwórz Nowe Okno dla:
lblCreatePopup_C=Zawsze stwórz Nowe Okno dla wyskakujących okienek:
chbNBlank_C=Otwórz czystą stronę.
chbNCurrent_C=Otwórz bieżącą stronę w nowym oknie.
chbNHomePage_C=Otwórz Stronę Domową w nowym oknie.
chbNewFavorite_C=Ulubionych
chbNewHistory_C=Historii
chbNewAddress_C=Wpisanego adresu
chbPopupBackgound_C=W tle
lblClosing_C=Proszę wybierać dodatkowe sposoby zamykania okien:
chbMClickClose_C=Kliknięcie środkowym przyciskiem myszy na Etykietę Okna.
chbLDbClickClose_C=Podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszy na Etykietę Okna.
cbEnableMOpen_C=Włącz kliknięcie środkowym przyciskiem myszy do otwierania łącza...
cbMOBack_C=W tle
chbEnableRecentPages_C=Włącz listę ostatnio otwieranych stron.
btnRPDelete_C=Usuń
btnRPDeleteAll_C=Usuń wszystko
lblAutoComplete_C=Auto-uzupełnianie wyświetla listę adresów, które wpisałeś wcześniej.
chbWebPageAutoComplete_C=Włącz Auto-uzupełnianie dla stron.
btnClearPassword_C=Wyczyść Auto-uzupełnianie haseł dla stron.
chbEnableTrayIcon_C=Włącz Ikonę w zasobniku systemowym.
chbMinimizeToTray_C=Zminimalizuj do ikony, po naciśnięciu przycisku [Minimalizuj].
chbCloseToTray_C=Zminimalizuj do ikony, po naciśnięciu przycisku [Zamknij].
lblFileType_C=Używaj %apptitle% do otwierania następujących typów plików:
lblProtocols_C=Zintegruj %apptitle% z następującymi protokołami:
btnSetDefaultBrowser_C=Ustaw %apptitle% jako domyślną przeglądarkę
chbCheckDefault_C=%apptitle% powinien sprawdzać czy jest domyślną przeglądarką.
lblEmailClient_C=Proszę wybrać program, którego używasz do odbioru poczty:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Inny program:
btnEMailProgram_C=Przeglądaj
chbWebMail_C=Web Mail:
lblProxyAddress_C=Adres:
lblProxyPort_C=Port:
btnPAdd_C=Dodaj
btnPDelete_C=Usuń
btnPDeleteAll_C=Usuń wszystkie
lblTypedAddress_C=Proszę wybrać uprzednio wpisany adres, który chcesz skasować:
chbClearAddress_C=Wpisane adresy
chbClearRecent_C=Ostatnio otwierane
chbClearPasswords_C=Auto-uzupełnione hasła
chbClearCookies_C=Pliki Cookies (Ciasteczka)
chbClearHistory_C=Historia odwiedzanych stron
chbClearTemp_C=Tymczasowe Pliki Internetowe
chbAlwaysClearWhenExit_C=Czyść wybrane pozycje podczas zamykania przeglądarki.
btnClearChecked_C=Wyczyść wybrane pozycje
lblExiting_C=Wybierz proszę akcję przy wychodzeniu z %apptitle%:
chbPromptExit_C=Pytaj czy zapisać wszystkie otwarte okna.
chbExitDirectly_C=Zawsze wychodź bez zapisywania.
btnPImport_C=Import...
lblSearchEncode_C=Podaj stronę kodowania dla wpisywanych zwrotów:
lblSearchLang_C=Pokazuj wyniki poszukiwania w następującym języku:
lvOptionsItem12=Opcje Wyszukiwarki
lblExtraHomePages_C=Podaj dodatkowe strony wyświetlane przy uruchomieniu:
lblHPMode_C=Tryb wyświetlania:
btnHPAdd_C=Dodaj
btnHPDelete_C=Usuń
btnHPDeleteAll_C=Usuń wszystkie
chbStartsWithExtraHomePage_C=Otwórz dodatkowe Strony domowe przy uruchomieniu %apptitle%.
cbHPModeItem0=Maksymalizuj wszystkie okna
cbHPModeItem1=Okna sąsiadująco w poziomie
cbHPModeItem2=Okna sąsiadująco w pionie
cbHPModeItem3=Rozmieść okna kaskadowo
btnAddressDelete_C=Usuń
chbClearSearchKeywords_C=Poszukiwane zwroty
lblSearchServer_C=Wybierz serwer używany przy wyszukiwaniu:
cbConfirmCloseAll_C=Wyświetlaj pytanie przy [Zamknij wszystkie okna]
cbConfirmCloseExcept_C=Wyświetlaj pytanie przy [Zamknij wszystkie okna z wyjątkiem Bieżącego]
chbPopupForegound_C=Na wierzchu
cbMOFore_C=Na wierzchu
chbShowInTaskBar_C=Pokazuj %apptitle% na pasku zadań (wymaga restartu).
chbNewSearch_C=Wynik Poszukiwań
lvOptionsItem13=Skróty adresowe
lvOptionsItem14=Blokada wyskakujących okienek
lvOptionsItem15=Blokada reklam
lvOptionsItem16=Inne
lvOptionsItem17=Zamykanie
lvOptionsItem18=On-line
chbClearBlockedAD_C=Lista blokowanych reklam
chbClearBlockedPopup_C=Lista blokowanych wyskakujących okienek
dxtsStandardSearch_C=Wyszukiwane standardowe
dxtsQuickSearch_C=Szybkie wyszukiwanie
btnQSAdd_C=Dodaj
btnQSEdit_C=Edycja
btnQSDelete_C=Usuń
btnAliasAdd_C=Dodaj
btnAliasEdit_C=Edycja
btnAliasDelete_C=Usuń
shtPBBlack_C=Lista blokowanych
lblPBBlack_C=Gdy blokada wyskakujących okienek jest włączona, wszystkie wyskakujące okienka zgodne z podanymi zasadami zostaną zablokowane.
btnPBBlackAdd_C=Dodaj
btnPBBlackEdit_C=Edycja
btnPBBlackDelete_C=Usuń
shtPBException_C=Lista wyjątków
lblPBException_C=Gdy blokada wyskakujących okienek jest włączona, wszystkie wyskakujące okienka zgodne z podanymi zasadami nie będą blokowane.
btnPBExAdd_C=Dodaj
btnPBExEdit_C=Edycja
btnPBExDelete_C=Usuń
chbEnablePopupBlocker_C=Włącz blokadę wyskakujących okienek
shtADBlackList_C=Lista blokowanych
lblADBlackList_C=Gdy blokada reklam jest włączona, zawartość strony zgodna z podanymi zasadami zostanie zablokowana.
btnADBlackAdd_C=Dodaj
btnABBlackEdit_C=Edycja
btnADBlackDelete_C=Usuń
shtADExceptionList_C=Lista wyjątków
lblADExceptionList_C=Gdy blokada reklam jest włączona, zawartość strony zgodna z podanymi zasadami nie będzie blokowana.
btnADExAdd_C=Dodaj
btnADExEdit_C=Edycja
btnADExDelete_C=Usuń
chbReplaceADImage_C=Pozwól %apptitle% zastępować blokowane obrazy reklam
chbEnableADBlocker_C=Włącz blokowanie reklam
lblADNote_C=Uwaga: Użyj znaku * aby zastąpić dowolny ciąg znaków i znaku ? aby zastąpić pojedyńczy znak.
lblRCM_C=Wybierz pozycje menu widoczne w menu prawego przycisku:
lblRCMNote_C=Uwaga: Aby wprowadzone zmiany zaczęły działać należy uruchomić ponownie %apptitle%.
chbDisablePictures_C=Wyłącz obrazy
chbDisableVideos_C=Wyłącz filmy
chbDisableSounds_C=Wyłącz dźwięki
chbDisableActiveX_C=Wyłącz ActiveX
chbDisableScripts_C=Wyłącz Skrypty
chbDisableJavaApplets_C=Wyłącz aplety Javy
chbDisableFlash_C=Wyłącz animacje Flash
lvURLAliasColumn0=Skrót
lvURLAliasColumn1=Adres
lvQuickSearchColumn0=Skrót
lvQuickSearchColumn1=Adres
lblQuickSearch_C=Uwaga: Użyj %s jako reprezentacji szukanego ciągu.
cbMouseGestures_C=Włącz gesty myszy
btnUseDefaultHP_C=Użyj domyślnej Strony Domowej
chbSaveExit_C=Automatycznie zapisz wszystkie otwarte okienka przy zamykaniu %apptitle%'a.
MiscOption0=Pokaż ekran powitalny przy starcie %apptitle%
MiscOption1=Ukryj pasek podziału, kiedy boczne okno jest zamknięte.
MiscOption2=Automatycznie ukrywaj górny panel w trybie Pełny Ekran/Pełne Okno
MiscOption3=Automatycznie ukrywaj dolny panel w trybie Pełny Ekran/Pełne Okno
MiscOption10=Pokazuj "Otwórz wszystkie ostatnio otwierane strony"
MiscOption11=Pokazuj "Wyczyść ostatnio otwierane strony"
MiscOption12=Pokazuj "Otwórz wszystkie strony domowe"
MiscOption14=Twórz nową zakładkę obok aktualnej
chbNewFeed_C=Kanały
chbShowPopupTip_C=Pokaż adresy zablokowanych wyskakujących okienek
chbShowADTip_C=Pokaż adresy zablokowanych reklam
cbConfirmReopen_C=Wyświetlaj potwierdzenie przy otwieraniu zapisanych stron.
MiscOption4=Automatycznie ukryj panel z lewej strony w trybie Pełny ekran/Pełne Okno
MiscOption5=Włącz stronę błędów przeglądania
MiscOption15=Pokazuj ruchomy pasek narzędzi dla wybranego tekstu
MiscOption16=Pokazuj ruchomy pasek narzędzi dla obrazków
MiscOption17=Pokazuj ruchomy pasek narzędzi dla animacji Flash
MiscOption18=Powiadom mnie gdy znajdziesz nową wersję
MiscOption19=Użyj Ulubionych z Internet Explorera
lblActiveClosing_C=Po zamknięciu aktualnego okienka:
rbActiveVisited_C=Przejdź do poprzednio oglądanej zakładki
rbActiveFirst_C=Przejdź do pierwszej zakładki
rbActivePrev_C=Przejdź do poprzedniej zakładki
rbActiveNext_C=Przejdź do następnej zakładki
rbActiveLast_C=Przejdź do ostatniej zakładki
dxMouseButton_C=Przyciski myszy
dxMouseGesture_C=Gesty myszy
cbScrollTabs_C=Włącz kółko myszy do nawigacji po zakładkach
cbRBScrollTabs_C=Włącz prawy klawisz + kółko myszy do nawigacji po zakładkach
btnMGReset_C=Reset
lblMBClick_C=Kliknięcie kólkiem myszy na zakładkę spowoduje:
lblDBClick_C=Podwójne kliknięcie lewym klawiszem w zakładkę spowoduje:
lblRBMBClick_C=Trzymanie prawego przycisku myszy i kliknięcie kółkiem spowoduje:
lblGestureHint_C=Gesty Myszy: trzymaj prawy klawisz myszy i rusz myszką w kierunku wskazanym powyżej, potem puść prawy przycisk.
lblWebSearch_C=Sieć
lblImageSearch_C=Obrazy
lblGroupSearch_C=Grupy dyskusyjne
lblDirSearch_C=Katalog
lblNewsSearch_C=Wiadomosci
chbClearForms_C=Auto-Wypełnianie formularzy
btnClearForms_C=Wyczyść Auto-Wypełnianie formularzy
lvOptionsItem19=Dodatki
lvOptionsItem5=RSS
chbHideInTaskBar_C=Ukryj przycisk paska (potrzebny restart).
lblInitZoom_C=Twórz nowe okna z domy¶lnym zoomem:
MiscOption20=Automatycznie instaluj aktualizacje
btnSetDefault_C=Przywróć domy¶lne
cbMouseGestureTrail_C=Pokaż scieżkę myszy podczas Gestu Mysz±
[Messages]
scfmDelField=Czy chcesz skasować wybrane pole?
scfmDelItems=Czy chcesz skasować wybrane pozycje?
scfmDelItem=Czy cchesz skasować nadchodzące pozycje?
scfmDelFieldHint=Skasuj pole...
sFieldName=Nowa nazwa pola:
sSaveChanges=Wybrane pole zostało zmodyfikowane. Zapisać zmiany?
scfmDel=Jesteś pewien że chcesz to skasować?
scfmRenameExists=Nazwa którą wpisałeś już istnieje. Wpisz inną.
sMyInfo=Moje Dane
sMale=Mężczyzna
sFemale=Kobieta
sNoForms=%apptitle% nie mógł znaleźć żadnego formularza na tej stronie.
sMoreForms=Na tej stronie jest więcej niż jeden formularz. Proszę wyślij go samodzielnie
sApplyAcct=Rejestrowanie konta  online ...
sLogging=Logowanie do  online ...
sGetPass=Przetwarzanie haseł z serwera ...
sEditAcct=Aktualizowanie Twoich informacji o logowaniu ...
sRegNoEmail=Do zarejestrowania konta on-line, musisz wpisać prawidłowy adres e-mail. Będziesz równierz potrzebował tego emaila jeżeli zapomnisz swojego hasła.
sRegNoPass=Do zarejestrowania nowego konta on-line musisz podać hasło. Pamiętaj by było ono trudne do złamania!
sNoEqualEmail=Podane adresy email nie są identyczne.
sNoEqualPass=Podane hasła nie są identyczne.
sReqSuccess=Zostałeś pomyślnie zarejestrowany. Posiadasz już konto w  on-line. Kliknij OK by się zalogować.
sAcctExists=Podany adres email jest już używany na  on-line.
sCannotReachSvr=%apptitle% nie może połączyć się z serwerem, spróbuj później.
sServerError=Na serwerze napotkano na błąd, proszę spróbować później.
sCannotLogin=Twój adres email i hasło nie zgadzają się. Spróbuj ponownie.
sGetPassOK=Twoje hasło zostało wysłane na email. Możesz teraz sprawdzić swoją pocztę.
sNoAcct=Podany adres email nie jest zarejestrowany. Spróbuj ponownie.
sWrongEmail=Wprowadzony adres email jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
sNoPass=Podaj hasło.
sMaxPass=Maksymalna długość hasła to 16 znaków.
sCannotDL=Nie udało się pobrać %s. Proszę spróbować później.
sNewUpdate=Nowa wersja %apptitle% jest dostępna! Czy chcesz pobrać nową, jeszcze lepszą wersję?
sBadRSS=%s nie jest prawidłowym kanałem RSS, albo pobieranie zostało uszkodzone. Spróbój późnej.
sBadRSS2=Wybrany plik nie jest poprawnym plikiem OPML.
sBookmarks=Ulubione
sRSSList=RSS
sAutoFills=AutoWypełniacz
sUntitled=Bez Nazwy
sDownloadFeed=Pobieranie Kanałów...
scfmDelAcct=Czy chcesz skasować to konto?
sAcctModified=Twoje informacje zostały zaktualizowane pomyślnie.
sAcctModifiedRestart=Twoje informacje zostały zaktualizowane pomyślnie. Kliknij OK by zalogować ponownie.
sWrongPass=Wpisane hasło jest nieprawidłowe.
sNewRSSMsg=%s nadeszła nowa wiadomość:
sSynchronize=Synchronizacja danych osobistych...
sNewRS=Nowy RSS
sNewFD=Nowy AutoWypełniacz
sOrgRS=Organizuj RSS
sOrgFD=Organizuj AutoWypełniacz
sULData=Wysyłanie danych osobistych....
sDLData=Pobieranie danych osobistych....
sIEToolbar=Pasek IE
sIEBHO=Obiekt pomagający przeglądarce
sIEBtn=Przycisk IE
sTypeScript=Przycisk Skryptowy
sTypeCmds=Przycisk Poleceń
sTypeAutoScript=Skrypt samowykonywalny
scfmInstallAO=Czy chcesz zainstalować te dodatki?
scfmInstallSkin=czy chcesz zainstalować tą skórkę?
sAOInstalled=Dodatki zostały pomyślnie zainstalowane:
sSkinInstalled=Wybrana skórka została zainstalowana:
sDLAO=Pobieranie Dodatków...
sDLSkin=Pobieranie skórek...
sAcctConnecting=Podłączanie do  On-line...
sAcctConnected=Połączony z  On-line
sToUpload=Dane osobiste wysłane w %s sekund(y)...
sErrors=Aktualna strona zawiera błędów skryptowych: %s.
COARSS=Otwórz wszystkie kanały w tym oknie
sPBMute=Nie powiadamiaj dzwiękowo o zablokowanym pop-up'ie
sPBSound=Powiadamiaj dzwiękowo o zablokowanym pop-up'ie
sUnSecure=Przeglądasz normalną stronę
sOffline=%apptitle% obecnie pracuje offline.
sOnline=%apptitle% obecnie pracuje online.
sCloseLocked=Zakładka jest zablokowana. Chcesz ją zamknąć?
sNavLocked=Zakładka jest zablokowana. Zamierzam otworzyć zewnętrzny adres: %s Kontynuować?
sExitLocked=Zakładki są zablokowane. Czy chcesz zamknąć zakładki ?
COAL=Otwórz wszystkie linki w tym folderze
sSuccess=Dostępna
sFailure=Niepowodzenie
sChecking=Sprawdzanie
sGroup=Grupa
COAF=Otwórz wszystkie Ulubione z tego folderu
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Nie
sCaptionClose=Zamknij
sHasAdded=zostało dodane do
sSecureSite=Oglądasz bezpieczną stronę.
sSecureSite40=Oglądasz stronę zabezpieczoną SSL 40 bitów.
sSecureSite56=Oglądasz stronę zabezpieczoną SSL 56 bitów.
sSecureSite128=Oglądasz stronę zabezpieczoną SSL 128 bitów.
sOpenAllRecents=Otwórz wszystkie ostatnio otwierane strony
sClearAllRecents=Wyczyść ostatnio otwierane strony
sNoURL=Adres URL nie wybrany.
sCheckingNew=Sprawdzanie czy jest nowa wersja...
sLatestVersion=Używasz najnowszej wersji %apptitle%.
sFailDLVer=Błąd w odczytywaniu informacji o nowej wersji.
sLinkForGroup=Musisz wybrać przynajmniej jedno Łącze do stworzenia grupy.
scfmCloseAll=Czy naprawdę chcesz zamknąć wszystkie okna?
scfmCloseAllExceptS=Czy naprawdę chcesz zamknąć wszystkie okna z wyjątkiem okna które oznaczyłeś?
scfmCloseAllExcept=Czy naprawdę chcesz zamknąć wszystkie okna z wyjątkiem bieżącego okna?
scfmClearRecent=Czy naprawdę chcesz wyczyścić listę ostatnio otwieranych stron?
scfmClearTypeAdr=Czy naprawdę chcesz wyczyścić listę wszystkich wpisanych adresów?
scfmClearPassword=Czy naprawdę chcesz wyczyścić listę auto-uzupełnionych haseł?
scfmPasswordCleared=Auto-uzupełnione hasła zostały wyczyszczone.
scfmClearCookies=Czy naprawdę chcesz wyczyścić wszystkie pliki cookies (ciasteczka)?
scfmClearHistory=Czy naprawdę chcesz wyczyścić historię wszystkich odwiedzonych stron?
scfmClearTemp=Czy naprawdę chcesz wyczyścić tymczasowe pliki internetowe?
sTempCleared=Wszystkie tymczasowe pliki internetowe zostały skasowane.
scfmUseIEProxy=Aby używać ustawień proxy Internet Explorera, proszę zrestartować %apptitle%.
scfmClearAll=Czy naprawdę chcesz wyczyścić wszystkie wpisy?
sAllCleared=Wszystkie wpisy zostały wyczyszczone.
scfmGroupNameExists=Nazwa grupy, której użyłeś już istnieje. Czy chcesz ją zastąpić?
scfmSetDefault=%apptitle% został ustawiony jako domyślna przeglądarka.
scfmClearAllChecked=Czy naprawdę chcesz wyczyścić wszystkie zaznaczone składniki?
scfmAllCheckedCleared=Wszystkie zaznaczone składniki zostały wyczyszczone.
scfmDeleteGroup=Czy naprawdę chcesz skasować zaznaczoną grupę?
scfmClearPasswords=Czy naprawdę chcesz wyczyścić wszystkie poszukiwane zwroty?
COAG=Otwórz wszystkie łącza z tej grupy
COAH=Otwórz wszystkie strony domowe
sNewFolder=Nowy folder
scfmClearProxies=Czy naprawdę chcesz wyczyścić listę proxy?
scfmClearHomePages=Czy naprawdę chcesz wyczyścić listę dodatkowych Stron domowych?
sFinishedSearch=%apptitle% zakończył przeszukiwanie strony.
sNoKeywords=Nie znaleziono szukanego zwrotu na bieżącej stronie.
sRuleExists=Podana zasada już istnieje.
sAliasExists=Podany skrót już istnieje.
sShortCutExists=Podany skrót już istnieje.
sMenuAddToADBlackList=Dodaj do listy blokowanych reklam
sMenuAddAllToADBlackList=Blokuj wszystkie obrazy z tego serwera
sMenuSearch=Szukaj
sMenuHighlight=Podświetl
sMenuOpenAllLinks=Otwórz wszystkie adresy z tej strony...
sBadFeed=%s nie jest prawidłowym Kanałem XML, lub pobrany plik jest uszkodzony. Proszę spróbować ponownie później.
sBadFeed2=%s nie jest prawidłowym Kanałem XML.
sCannotDLFeed=Nie udało się pobrać Kanału: %s. Proszę spróbować ponownie póżniej.
COAFeed=Otwórz wszystkie Kanały w tym folderze
sCheckForUpdate=Sprawdzaj aktualizację: co
sMinutes=Minutę(y)
sHours=Godzinę(y)
sDays=Dzień(ni)
sBlockAD=Jeśli masz włączone blokowanie reklam, wszystkie adresy zgodne z regułami znajdującymi się na czarnej liście zostaną zablokowane (nie będzie można pobrać strony). Czy jesteś pewien że chcesz dodać wybrane miejsce sieciowe do czarnej listy?
scfmRecover=%apptitle% nie został zamknięty prawidłowo ostatnim razem. Wybierz poniżej strony które chcesz otworzyć ponownie:
scfmReOpen=Wybierz poniżej strony które chcesz otworzyć ponownie:
sUpdate=Aktualizuj
sUpdated=Data aktualizacji:
sVSource=Pokaż źródło
sTop=^Góra^
ChevronHint=Więcej...
CEmpty=[Pusty]
sNone=Brak
sNext=Następne
sCloseTab=Zamknij Okno
sRefreshTab=Odśwież Okno
sRestoreMain=Przywróć %apptitle%
sMaximizeMain=Powiększ okno %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Otwórz w nowym %apptitle%
scfmClearForms=Czy na pewno chcesz wyczyść Auto-Wypełnianie formularzy?
sLoading=Ładowanie
sGetVCode=Pobieranie tokena z serwera...
sVCodeErr=Wpisany kod jest inny niż ten podany na obrazku. Spróbuj
sNoVCode=Wpisz kod aktywacyjny.
sNeedNew=W celi lepszej ochrony serwer  Online Storage został
sFavImported=%s Ulubionych zostało poprawnie zaimportowanych.
sBMImported=%s Łącz zostało poprawnie zaimportowanych.
sGroupImported=%s importowanych grup Łącz zostało zaimportowaych jako
sRSSImported=%s Kanałów rss zostało poprawnie zaimportowanych.
sAcctLocked=Jest taki malutki problemik z dostępem do  Olnile
sDataImported=Zaznaczone elementy zostały poprawnie zaimportowane.
sRegLogin=Gratulujemy. Udało Ci się zarejestrować w  Online
sIEMenu=Menu IE
scfmLoadDefaultSettings=Czy na pewno chcesz załadować domy¶lne ustawienia?
g_DoubleClickSaveValue=[Podwójne kliknięcie] Zapisz aktualny obszar;
g_ESCExitValue=[ESC] Wyj¶cie;
scfmCloseLeftTabs=Czy jeste¶ pewnien, że chcesz zamkn±ć wszystkie zakładki znajduj±ce się po lewej od zaznaczonego okna?
scfmCloseRightTabs=Czy jeste¶ pewnien, że chcesz zamkn±ć wszystkie zakładki znajduj±ce się po prawej od zaznaczonego okna?
sApplyUpgrade=Dostępna jest nowa wersja Opery. Czy chcesz dokonać aktualizacji?
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmOrgBM]
Caption=Organizuj Ulubione
btnRename_H=Edytuj zaznaczony element
btnDel_H=Skasuj wybrany element
btnCheck_H=Sprawdź dostępność adresów w Ulubionych
btnStopCheck_H=Przerwij sprawdzanie
btnMove_H=Przenieś / Kopiuj do...
btnNewFolder_H=Stwórz nowy folder
btnUp_H=Przejdź folder wyżej
pnlSearch_H=Szukaj ulubionych w tym folderze
cbAll_C=Pokaż również w podfolderach
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
VTItemsColumn0=Tytuł
VTItemsColumn1=Link
VTItemsColumn2=Status
[TfrmMoveBM]
Caption=Przenieś / Kopiuj Ulubione do
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
rbMove_C=Przenieś do:
rbCopy_C=Kopiuj do:
[TfrmEditAF]
Caption=Zobacz / Edutuj AutoWypełniacz
lblName_C=Nazwa:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmEditAcct]
Caption=Modyfikuj Informacje o koncie
lblEmail_C=Nowy adres email:
lblPass_C=Nowe hasło:
lblRePass_C=Potwierdź hasło:
lblReEmail_C=Potwierdź nowy adres email:
lblCurEmail_C=Aktualny adres email:
lblCurPass_C=Aktualne hasło:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
cbNewEmail_C=Zmień mój adres email
cbNewPass_C=Zmień moje hasło
[TfrmNewBM]
Caption=Nowe Ulubione
lblName_C=Nazwa:
lblIn_C=Utwórz w:
lblLinks_C=Adres:
lblUpdate_C=Sprawdzaj aktualizację co
btnNewFolder_C=Nowy folder...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
btnSelectAll_C=Zaznacz wszystko
btnInvert_C=Odwórć zaznaczenie
cbAutoUpdate_C=Auto-Aktualizacja
chbNotify_C=Powiadom mnie kiedy nadejdzie nowa wiadomość
cbAll_C=Dodaj wszystkie otwarte strony do Ulubionych
cbUnitItem0=Minut
cbUnitItem1=Godzin
cbUnitItem2=Dni
[TfrmAFPass]
Caption=Główne hasło AutoWypełniacza
lblCurPass_C=Aktualne hasło:
lblPass_C=Nowe hasło:
lblRePass_C=Potwierdź hasło:
lblNote_C=Jeżeli chcesz zabezpieczyć swojego AutoWypełniacza, wpisz nowe hasło tutaj.
lblCaution_C=UWAGA: Nie zapomnij swojego hasła do AutoWypełniacza! Zapominając hasło stracisz dostęp do AutoWypełniacza na zawsze.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmAFLogin]
Caption=Login do AutoWypełanicza
lblNote_C=Wpisz hasło które chroni Twojego AutoWypełniacza:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Organizuj Moje Dane
lblHint_C=Możesz wpisać tu informacje o sobie (żadne z tych pól nie jest wymagane). %apptitle% będzie za Ciebie wypełniał formularze rejestracyjne na stronach Internetowych w sklepach on-line itd. Pamiętaj, że wszystkie te informacje chronione są bardzo silnymi metodami szyfrującymi, po to byś czuł się bezpiecznie.
lblFullName_C=Nazwisko
lblUserName_C=Nazwisko
lblNickname_C=Pseudonim
lblGender_C=Płeć
lblBirthYear_C=Urodziny: rok
lblBirthMonth_C=miesiąc
lblBirthDay_C=dzień
lblSocialID_C=PESEL
lblDefaultPass_C=Standardowe hasło
lblPassQuestion_C=Tajne Pytanie
lblPassanswer_C=Tajna Odpowiedź
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=Gadu Gadu
lblHomepage_C=Strona Domowa / Blog
lblEMail_C=E-Mail
lblSignature_C=Podpis
lblAddress1_C=Adres Linia 1
lblAddress2_C=Adres Linia 2
lblCity_C=Miasto
lblState_C=Województwo
lblZip_C=Kod Pocztowy
lblCountry_C=Kraj
lblHomeTel_C=Telefon Domowy
lblWorkTel_C=Telefon Firmowy
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Nazwa firmy
lblIndustry_C=Przemysł
lblInterests_C=Zainteresowania
lblIntroduction_C=O mnie
lblLastName_C=Pierwsze imię
lblMiddle_C=Drugie imię
lblFistName_C=Trzecie imię
edtGenderItem1=Mężczyzna
edtGenderItem2=Kobieta
actUpdate_C=actAktualizuj
btnRename_C=Zmień nazwę
btnDelete_C=Skasuj
btnApply_C=Zastosuj
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
btnAdd_C=Dodaj
[TfrmRegister]
Caption=Rejestracja
lblEmail_C=Adres email:
lblPass_C=Hasło:
lblRePass_C=Potwiedź hasło:
lblReEmail_C=Potwierdź email:
lblProxy_C=Użyj PROXY
lblNote_C=Wpisz adres email by zarejestrować konto w  On-line. Będziesz uzywał tego adresu email by zalogować się w  On-line oraz do wysyłania zapomnianych haseł. Pamiętaj że nigdy nie będziemy wysyłać Ci spamu ani żadnej niechcianej poczty.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
cbAgree_C=Tak, przeczytałem i akceptuje powyższe warunki.
lblVCode_C=Wpisz token podany obok:
[TfrmGetPass]
Caption=Przeypomnienie hasła
lblProxy_C=Użyj PROXY
lblNote_C=Wpisz adres email, którego użyłeś do zarejestrowania się w  On-line. Twoje hasło zostanie wysłane na Twoją pocztę.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmAddon]
Caption=Dodatki
lblName_C=Nazwa:
lblType_C=Typ:
lblContent_C=Zawartość:
lblIcon_C=Ikona:
lblAutoScript_C=(Niewidoczne, automatycznie wykonywane kiedy strona zostaje załadowana)
rbExec_C=Przycisk poleceń
rbScript_C=Przycisk skryptów
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
rbAutoScript_C=Auto-Wykonujący się skrypt
[TfrmNewRSS]
Caption=Nowy RSS
lblNote_C=Wpisz URL lub OPML/RSS poniżej:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
btnLocal_C=Lokalny OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Edytuj
lblName_C=Nazwa:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Użyj aktualnej strony
lblUpdate_C=Sprawdz aktualizacje co
cbAutoUpdate_C=Auto-Aktuzalizuj
chbNotify_C=Powiadom gdy będą nowe wiadomości
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
cbUnitItem0=Minut
cbUnitItem1=Godzin
cbUnitItem2=Dni
[TfrmError]
Caption=Błąd skyptu
lblTLine_C=Linia:
lblTChar_C=Znak:
lblTCode_C=kopd:
lblTError_C=Błąd:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Zamknij
btnPrev_C=Popprzedni
btnNext_C=Nastepny
btnSource_C=Zobacz źródło
[TfrmTransfer]
Caption=On-line
btnSyn_C=Synchronizuj
btnClose_C=Zamknij
[TfrmReLogin]
Caption=Zaloguj ponownie
lblEmail_C=Addres email:
lblNote_C=Hasło zostało zaktualizowane. Zaloguj się ponownie.
lblPassword_C=Hasło:
lblNoPass_C=Zapomniałeś hasełka?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% nie jest obecnie Twoją domyślną przeglądarka. Czy chcesz ustawić go jako domyślną przeglądarkę?
chbCheckDefault_C=Sprawdzaj przy każdym uruchomieniu %apptitle%.
btnYes_C=&Tak
btnNo_C=&Nie
[TfrmDonate]
Caption=Zasponsoruj %apptitle%
mmDonateLINE1=%apptitle% jest darmowy. Jeśli uważasz, że %apptitle% jest wartościowym programem i pragniesz wyrazić swoje uznanie dla czasu i pracy które włożyłem w tworzenie i doskonalenie go przez lata, będzie mi miło przyjąć dotację finansową.
mmDonateLINE2=Twoja pomoc utrzyma %apptitle%'a w zdrowiu i sile. Jeśli więc masz na to ochotę, wybierz proszę kwotę, którą uważasz wart jest %apptitle% i kliknij przycisk Zasponsoruj.
mmDonateLINE3=Bóg zapłać!
btnClose_C=Zamknij
cbShow_C=Pokazuj tę ramkę, kiedy %apptitle% startuje.
btnDonate_C=Zasponsoruj
mmDonateLINE4=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Sprawdź czy jest Nowa Wersja
lblNew_C=Nowa wersja %apptitle% jest dostępna. Czy chcesz ją pobrać?
btnYes_C=Tak
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmAbout]
Caption=frmAbout
lblVersion_C=Wersja:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Zamknij zaznaczone
lblSelect_C=Wybierz okno które chcesz zamknąć:
btnSelectAll_C=Wszystkie
btnInvert_C=Odwróć
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmCreateGroup]
Caption=Stwórz Grupę
lblGroup_C=Nazwa Grupy:
lblLinks_C=Zaznacz łącza które chcesz dodać:
btnSelectAll_C=Wszystkie
btnInvert_C=Odwróć
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Dostosuj Przyciski
lblCheck_C=Wybierz przyciski, które mają być widoczne:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Reset
btnCancel_C=Anuluj
btnUp_C=W Górę
btnDown_C=w Dół
tsStandardButtons_C=Przyciski standardowe
lblTxtOptions_C=Opcje Tekstu:
lblIconOptions_C=Opcje Ikon:
cbTxtOptionsItem0=Pokazuj wszystkie etykiety
cbTxtOptionsItem1=Pokazuj niektóre etykiety
cbTxtOptionsItem2=Brak etykiet
cbIconOptionsItem0=Duże ikony
cbIconOptionsItem1=Małe ikony
tsOtherButtons_C=Inne Przyciski
lblOTxtOptions_C=Opcje Tekstu:
btnSelectAll_C=Wszystko
btnInvert_C=Odwróć
cbOTxtOptionsItem0=Pokazuj niektóre etykiety
cbOTxtOptionsItem1=Brak etykiet
lblSBCheck_C=Wybierz poniżej przyciski które mają być widoczne:
lblOBCheck_C=Wybierz poniżej przyciski które mają być widoczne:
tsMenuBar_C=Pasek menu
btnSelectAllMenus_C=Wszystko
lblMCheck_C=Wybierz poniżej pozycje menu które mają być widoczne:
btnClose_C=Zamknij
[TfrmExit]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=Czy chcesz zapisać wszystkie otwarte okna i otworzyć je następnym razem?
chbExitDirectly_C=Zawsze wychodź bez zapisywania.
chbPromptExit_C=Pytaj czy zapisać wszystkie otwarte okna przy wychodzeniu.
btnYes_C=&Tak
btnNo_C=&Nie
btnCancel_C=&Anuluj
chbSaveExit_C=Automatycznie zapisuj wszystkie otwarte okna przy wychodzeniu.
[TfrmOpenLink]
Caption=Otwórz Łącze
lblplz_C=Wpisz Łącze do otwarcia:
cbNew_C=Otwórz w nowym oknie
cbBack_C=Otwórz w tle
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
btnBrowse_C=Przeglądaj...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organizuj Grupy
lblGroups_C=Grupy:
lblNewLink_C=Nowe łącze:
btnAdd_C=Dodaj
btnDelete_C=Usuń
btnDeleteGroup_C=Usuń
btnClose_C=Zamknij
btnRename_C=Zmień nazwę
btnImport_C=Importuj...
btnlkRename_C=Zmień nazwę
btnUp_C=W Górę
btnlkUp_C=W Górę
btnDown_C=w Dół
btnlkDown_C=w Dół
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Otwórz wszystkie adresy
lblOpenAllLinks_C=Wybierz adresy które chcesz otworzyć:
btnSelectAll_C=Wszystkie
btnInvert_C=Odwróć
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
btnSelect_C=Zaznacz...
lvLinksColumn0=Tytuł
lvLinksColumn1=Adres
[TfrmSelectLinks]
Caption=Wybierz adresy
lblServer_C=Serwer:
lblExt_C=Rozszerzenie pliku:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
btnSVSelectAll_C=Wszystkie
btnSVInvert_C=Odwróć
btnExtSelectAll_C=Wszystkie
btnExtInvert_C=Odwróć
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Użyj bieżącej
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
Caption=Edycja Ulubionych
lblName_C=Nazwa:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Sprawdzaj aktualizację co
cbUnitItem0=Minutę(y)
cbUnitItem1=Godzinę(y)
cbUnitItem2=Dzień(ni)
[TfrmReOpen]
Caption=Otwórz ponownie
btnSelectAll_C=Zaznacz wszystko
btnInvert_C=Odwróć zaznaczenie
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Możesz zmienić język później, poprzez klikniecie w menu Narzędzia -> Interface Language.
lblTabs_C=Gdzie chcesz umieścić belkę nawigacyjną (zakładki)?
cbTabsTop_C=Na Górze
cbTabsBottom_C=Na dole (domyślnie)
lnlTabsHint_C=Wygląd Twojego %apptitle%'a możesz ustawić sobie sam za pomocą metody 'przeciagij i upuść' na wybranym elemencie.
btnBack_C=Wstecz
lblIconSize_C=Wybierz rozmiar ikony standardowych guzików:
cbIconLarge_C=Duża Ikona
cbIconSmall_C=Mała Ikona
lblIconSizeHint_C=Rozmiar ikony może być zmieniona klikając w  [Widok] -> [Dostosuj Przyciski].
Caption=Startujemy
[TfrmImportEx]
Caption=Kreator Importu
lblSubItems_C=Wybierz, co chcesz impotować:
pnlImporting_C=Importowanie...
lblAcctNote_C=Wybierz konto z którego chcesz importować dane:
lblEmail_C=Adres Email:
lblPassword_C=Hasło:
rbOnline_C=Z innego konta  Online Storage
rbLocal_C=Z mojego lokalnego profilu %apptitle%
lblNote_C=Wybierz co chcesz importować:
lvItemsItem0=Dane użytkownika z innego konta
lvItemsItem1=Ulubione
lvItemsItem2=Łącza z Mozilla/Firefox
lvItemsItem3=Łącza from Opera
lvItemsItem4=Grupy ze starszej wersji %apptitle%
lvItemsItem5=Kanały RSS ze starszej wersji %apptitle%
btnBack_C=< Wstecz
btnNext_C=Dalej >
btnCancel_C=Anuluj
lvSubItemsItem0=Łącza
lvSubItemsItem1=Kanały RSS
lvSubItemsItem2=AutoWypełniacz
lvSubItemsItem3=Lista szybkiego wyszukiwania
lvSubItemsItem4=Lista aliasów URL
lvSubItemsItem5=Lista serwerów Proxy
lvSubItemsItem6=Czarna Lista - Popup'ów
lvSubItemsItem7=Biała lista - Popup'ów
lvSubItemsItem8=Czarna lista blokowanych reklam
lvSubItemsItem9=Biała lista dopuszczonych reklam
lvSubItemsItem10=Dodatki
[TfrmVCode]
Caption=Token
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
lblNote_C=Wykryliśmy, że inna osoba próbuje połączyć się z Twoim kontem
[TfrmBrowserMDIMain]
actMBookmarks_C=&Ulubione
actMAutoFill_C=&AutoWypełniacz
tbxSaveForm_C=Logowanie na stronie...
lblSaveForm_C=Czy chcesz aby %apptitle% zachował dane logowania by móc z nich skorzystać w przyszłości ?
actBookmarksBar_C=Pasek Ulubionych
actBMOpen_C=Otwórz
actBMOpenNew_C=Otwórz w nowym oknie
actCAddBM_C=Dodaj do Ulubionych...
actHAddBM_C=Dodaj do Ulubionych...
actExpandBM_C=Rozwiń
actCollapseBM_C=Zwiń
actDeleteBM_C=Skasuj
actRenameBM_C=Zmień nazwę
actNewBMFolder_C=Stwórz nowy folder
actOpenBMFolder_C=Otwórz wszystkie Ulubione z tego folderu
actSearchBM_C=Szukaj Ulubionych
actSearchBM_H=Szukaj Ulubionych
actBMSOpen_C=Otwórz
actBMSOpenNew_C=Otwórz w nowym oknie
actBMSRename_C=Zmień nazwę
actBMSDelete_C=Skasuj
actMBMOpenAll_C=Otwórz wszystkie adresy z tego folderu
actMBMOpen_C=Otwórz
actMBMOpenNew_C=Otwórz w nowym oknie
actMBMDelete_C=Skasuj
actMBMEdit_C=Edytuj...
actMBMSortName_C=Sortuj po nazwie
actEditBM_C=Edytuj...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Dodaj nowy RSS...
actNewRSS_H=Dodaj nowy RSS
actOrgRSS_C=Organizuj RSS ...
actOrgRSS_H=Organizuj Twój RSS
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Aktualizuj
actMUpdateRSSNew_C=Aktualizuj w nowym oknie
actAddBMHere_C=Dodaj Ulubione do tego folderu...
actReloadHistory_C=Odśwież Historie
actImport_C=Importuj...
actNewBM_C=Dodaj Ulubione ...
actOrgBM_C=Organizuj Ulubione...
actNewBM_H=Dodaj Ulubione ...
actOrgBM_H=Organizuj Ulubione...
actMBMSortVisited_C=Sortuj wg odwiedzonych
actMBMSortCreated_C=Sort wg stworzonych
actSaveForms_C=Zapisz Formularz
actOrganizeAutoFills_C=Organizuj AutoWypełniacz...
actOrganizeInfo_C=Organizuj "Moje Dane"
actFill_C=Wypełnij
actFillNew_C=Wypełnij w nowym oknie
actFillSubmit_C=Wypełnij i wyślij
actFillSubmitNew_C=Wypełnij i wyślij w nowym oknie
actBMSortName_C=Sortuj wg nazwy
actBMSortVisited_C=Sortuj wg odwiedzonych
actBMSortCreated_C=Sortuj wg stworzonych
actFDSortName_C=Sortuj wg nazwy
actFDSortVisited_C=Sortuj wg odwiedzonych
actFDSortCreated_C=Sortuj wg stworzonych
actFDDelete_C=Skasuj
actFDEdit_C=Zobacz/Edytuj
actEditAcct_C=Edytuj moje informacje o koncie
actUserAcct_C=Moje konto
actSwitchAcct_C=Zmień konto...
actTabCloseBtn_C=Pokaż przycisk zamykania
actAddonBtns_C=Pasek Dodatków
actTBShowPB_C=Pokaż pasek postępu na zakładkach
actTBULActive_C=Podkreśl tytuł aktywnej zakładki
actTBULUnread_C=Podkreśl tytuł nie czytanych zakładek
actCloseBtnAll_C=Pokaż przycisk zamknięcia zakładki
actCloseBtnActive_C=Przycisk 'zamknij' tylko na aktywnej zakładce
actBMRoot_C=Ustaw jako folder główny tego paska
actAFPass_C=Zmień hasło zabezpieczające
actAFLogout_C=Wyloguj
actBMExport_C=Exportuj Ulubione do HTML...
actIdvGroup_C=Rozwiń Grupy
actCLockTab_C=Zablokuj
actUndoClose_C=Otwórz ostatnio zamkniętą zakładkę
actTabsTop_C=Pokaż zakładki na górze
actTabsBottom_C=Pokaż zakładki na dole
actBMBand_C=Ulubione
actBMBand_H=Ulubione
btnBMSearch_C=Szukaj
chbBMSTitle_C=Załącz tytuł:
chbBMSURL_C=Załącz adres URL:
chbSaveFormNever_C=Nigdy nie proponuj wypełniania tej strony.
btnSaveFormYes_C=Tak
btnSaveFormNo_C=Nie
chbRSSNotify_C=Pokaż okno wiadomości dla wszystkich RSS
mToolbars_C=Pasek Narzędzi
mAFProtect_C=Zabezpieczenie
mMyInfo_C=Moje dane
mTabOptions_C=Opcje zakładek
mTabOptions2_C=Opcje zakładek
actMFile_C=&Plik
actMEdit_C=&Edycja
actMView_C=&Widok
actMNavigation_C=N&awigacja
actMGroups_C=&Grupy
actMFavorites_C=&Ulubione
actMTools_C=&Narzędzia
actMWindows_C=&Okno
actMHelp_C=Po&moc
lsbFavorites_C=Ulubione
lsbSearch_C=Szukaj
lblHSearchFor_C=Szukaj w:
xpbHSearch_C=Szukaj
lsbHistory_C=Historia
lblAddress_C=A&dres:
ImgOnline_H=%apptitle% pracuje w trybie online.
ImgOffline_H=%apptitle% pracuje w trybie offline.
ImgUnSecure_H=Oglądasz zwykła stronę.
ImgSecure_H=Oglądasz bezpieczną stronę.
fpStopper_H=Liczba zablokowanych wyskakujących okienek.
actNewCurrent_C=Bieżąca strona
actNewBlank_C=Pusta strona
actNewHomepage_C=Strona domowa
actNewClipboard_C=Ze schowka
actOpen_C=Otwórz plik(i)...
actSave_C=Zapisz...
actClose_C=Zamknij
actCloseAll_C=Zamknij wszystko
actCloseAll_H=Zamknij wszystkie okna
actCloseExcept_C=Zamknij wszystko z wyjątkiem bieżącego
actOffline_C=Pracuj w trybie offline
actProperties_C=Właściwości strony
actPageSetup_C=Ustawienia strony...
actPrintPreview_C=Podgląd wydruku...
actPrint_H=Drukuj
actSaveExit_C=Zapisz i zamknij
actExit_C=Zamknij
actCopy_C=Kopiuj
actCut_C=Wytnij
actPaste_C=Wklej
actSelectAll_C=Zaznacz wszystko
actFind_C=Znajdź na tej stronie...
actStandardButtons_C=Przyciski Standardowe
actAddressBar_C=Pasek Adresu
actLinksBar_C=Pasek Łączy
actStatusBar_C=Pasek Statusu
actSource_C=Źródło
actFullScreen_C=Pełny Ekran
actFullScreen_H=Pełny Ekran
actBack_C=Wstecz
actBack_H=Wstecz
actForward_C=Dalej
actForward_H=Dalej
actHome_C=Start
actHome_H=Przejdź do strony Startowej
actStop_C=Stop
actStop_H=Zatrzymaj ładowanie strony
actStopAll_C=Zatrzymaj wszystko
actRefresh_C=Odśwież
actRefresh_H=Odśwież
actRefreshAll_C=Odśwież wszystko
actPreviousPage_C=Poprzednie okno
actPreviousPage_H=Poprzednie okno
actNextPage_C=Następne okno
actNextPage_H=Następne okno
actSearchBand_C=Szukaj
actSearchBand_H=Szukaj
actFavoritesBand_C=Ulubione
actFavoritesBand_H=Ulubione
actHistoryBand_C=Historia
actHistoryBand_H=Historia
actAddFavorites_C=Dodaj do ulubionych...
actOrganizeFavorites_C=Organizuj ulubione...
actBlock_C=Blokuj wyskakujące okienka
actBlock_H=Blokuje wyskakujące okienka
actABrowserOptions_C=Opcje %apptitle%...
actInternetOptions_C=Opcje internetowe...
actCascade_C=Okna kaskadowo
actCascade_H=Rozmieść okna kaskadowo
actTileHorizontally_C=Okna sąsiadująco w pionie
actTileHorizontally_H=Rozmieść okna sąsiadująco w pionie
actTileVertically_C=Okna sąsiadująco w poziomie
actTileVertically_H=Rozmieść okna sąsiadująco w poziomie
actArrangeIcons_C=Szereguj ikony
actMinimizeAll_C=Minimalizuj wszystkie okna
actRestoreAll_C=Przywróć wszystkie okna
actHelp_C=Pomoc
actComments_C=Wyślij komentarz do Twórcy programu
actABrowserHOME_C=Strona domowa %apptitle%
actCheckNew_C=Sprawdź czy jest nowa wersja
actAbout_C=O %apptitle%...
actNew_C=Nowy
actNew_H=Nowa zakładka
actMail_C=Poczta
actMail_H=Poczta
actReadMail_C=Sprawdź pocztę
actNewMessage_C=Nowa wiadomość...
actSendLink_C=Wyślij adres strony emailem...
actGO_C=Przejdź
actGO_H=Przejdź
actImportFavorites_C=Import Ulubionych...
actExportFavorites_C=Export Ulubionych do HTML...
actRecents_C=Ostatnio otwierane
actAddLink_C=Dodaj do Łącz...
actOrganizeLinks_C=Organizuj Łącza...
actCloseChecked_C=Zamknij zaznaczone...
actCMaximize_C=Maksymalizuj
actCMinimize_C=Minimalizuj
actCRestore_C=Przywróć
actCClose_C=Zamknij
actCRefresh_C=Odśwież
actCDuplicate_C=Duplikuj
actCCloseExcept_C=Zamknij wszystkie okna z wyjątkiem tego
actCustomizeTrayIcon_C=Dostosuj ikonę w zasobniku systemowym...
actMaximizeAll_C=Maksymalizuj wszystkie okna
actShowHide_C=Pokaż / Ukryj %apptitle%
actFavoOpen_C=Otwórz
actFavoOpenNew_C=Otwórz w Nowym Oknie
actHistOpen_C=Otwórz
actHistOpenNew_C=Otwórz w Nowym Oknie
actClearRecords_C=Czyszczenie
actClearTypedAddress_C=Wyczyść wpisane Adresy
actClearRecents_C=Wyczyść ostatnio otwierane strony
actClearACPW_C=Wyczyść Auto-uzupełnione Hasła
actClearCookies_C=Wyczyść Pliki Cookies (Ciasteczka)
actClearHistory_C=Wyczyść historię Odwiedzonych Stron
actClearTemp_C=Wyczyść Tymczasowe Pliki Internetowe
actMailMenu_C=Poczta
actPopupForeground_C=Otwieraj wyskakujące okienka na wierzchu
actPrintDlg_C=Drukuj
actTSLargest_C=Największa
actTSLarger_C=Większa
actTSMedium_C=Średnia
actTSSmaller_C=Mniejsza
actTSSmallest_C=Najmniejsza
actOpenAddressNew_C=Otwórz w Nowym Oknie
actGoFromClipboard_C=Ze Schowka
actOpenAddress_C=Otwórz
actHSearch_C=Szukaj
actHSearch_H=Szukaj w Historii
actCAddFavorites_C=Dodaj do Ulubionych...
actCAddLinks_C=Dodaj do Łączy...
actDonate_C=Zasponsoruj %apptitle%
actTips_C=Najważniejsze Podpowiedzi
actCustomizeBtn_C=Dostosuj Przyciski...
actCustomizeProxy_C=Dostosuj...
actCreateGroups_C=Stwórz Nową Grupę...
actOrganizeGroups_C=Organizuj Grupy...
actAddToGroup_C=Dodaj Bieżącą do
actImportGroups_C=Importuj Grupy...
actSysMinimize_C=Minimalizuj
actSysMinimize_H=Minimalizuj
actSysRestore_C=Przywróć
actSysRestore_H=Przywróć
actSysClose_C=Zamknij
actSysClose_H=Zamknij
actEditors_C=Edytor HTML
actEditors_H=Edytor HTML
actTextSize_C=Rozmiar czcionki
actTextSize_H=Rozmiar Tekstu
actEncoding_C=Kodowanie
actEncoding_H=Kodowanie
actClearAll_C=Wyczyść Wszystkie Wpisy
actOpenLink_C=Otwórz Łącze...
actQuickSearch_C=Szybkie wyszukiwanie
actCARDisable_C=Wyłączone
actCAR10S_C=Co 10 Sekund
actCAR30S_C=Co 30 Sekund
actCAR1M_C=Co Minutę
actCAR2M_C=Co 2 Minuty
actCAR5M_C=Co 5 Minut
actCAR10M_C=Co 10 Minut
actCAR15M_C=Co 15 Minut
actARADisabled_C=Wyłączone
actARA10S_C=Co 10 Sekund
actARA30S_C=Co 30 Sekund
actARA1M_C=Co Minutę
actARA2M_C=Co 2 Minuty
actARA5M_C=Co 5 Minut
actARA10M_C=Co 10 Minut
actARA15M_C=Co 15 Minut
actARDisable_C=Wyłączone
actAR10S_C=Co 10 Sekund
actAR30S_C=Co 30 Sekund
actAR1M_C=Co Minutę
actAR2M_C=Co 2 Minuty
actAR5M_C=Co 5 Minut
actAR10M_C=Co 10 Minut
actAR15M_C=Co 15 Minut
actDummyNew_C=Nowy
actDummyImportExport_C=Import i Export
actDummyWindowTabs_C=Etykiety Okien
actDummyARC_C=Automatycznie Odświeżaj Bieżące Okno
actDummyARA_C=Automatycznie Odświeżaj Wszystkie Okna
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Dodaj do Grupy
actDummyAR_C=Auto-odświeżanie
actIEConnection_C=Ustawienia Internet Explorera
actCNTDirect_C=Łącz bezpośrednio
dxtsSearchNormal_C=Normalne
lblNSearchfor_C=Szukaj:
lblNKeywords_C=Z następującymi słowami:
rbWeb_C=Sieć
rbImages_C=Obrazy
rbGroups_C=Grupy dyskusyjne
rbNews_C=Wiadomosci
rbLyrics_C=Tekst
rbSoftware_C=Programy
cbNSearchNew_C=Pokaż wyniki w nowym oknie
xpbNSearch_C=Szukaj
dxtsSearchAdvanced_C=Zaawansowane
lblAdvSearchfor_C=Szukaj:
rbAWeb_C=Sieć
rbAImages_C=Obrazy
rbAGroups_C=Grupy dyskusyjne
lblSAll_C=Ze wszystkimi słowami:
lblSPhrase_C=Z wyrażeniem:
lblSOne_C=Z którymkolwiek ze słów:
lblSNo_C=Bez słów:
cbASearchNew_C=Pokaż wyniki w nowym oknie
xpbASearch_C=Szukaj
lblSearchBar_C=&Szukaj:
actUpDir_C=Poziom wyżej
actUpDir_H=Poziom wyżej w adresie URL
actSearchWeb_C=Szukaj w sieci
actSearchWeb_H=Przeszukiwanie sieci
actSearchSite_C=Szukaj na stronie
actSearchSite_H=Przeszukiwanie aktualnej strony
actFindKeyword_C=Znajdź
actFindKeyword_H=Znajdź kolejne wystąpienie zwrotu na aktualnej stronie
actHighlight_C=Podświetl
actHighlight_H=Zmienia podświetlanie zwrotów szukanych na aktualnej stronie
actResetSearch_C=Wyzeruj
actClearSearchKeywords_C=Wyczyść poszukiwane zwroty
actClearSearchKeywords_H=Usuwa wszystkie poszukiwane zwroty
actSearchOptions_C=Opcje Przeszukiwania
actSearchOptions_H=Zmień ustawienia wyszukiwarki
actSearchBar_C=Pasek Przeszukiwania
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Wyczyść wpisy
rbDirectory_C=Katalog
ImgVolume_H=Sygnał dźwiękowy przy blokowaniu wyskakujących okienek
ImgMute_H=Cisza gdy wyskakujące okienko zostaje zablokowane
tbtButtons_C=Przyciski standardowe
tbtAddressBar_C=Pasek Adresu
tbtSearchBar_C=Pasek Przeszukiwania
tbtLinks_C=Pasek Łączy
tbtRoboForm_C=Pasek narzędzi RoboForm
actCloseExcept_H=Zamknij wszystkie okna z wyjątkiem Bieżącego
actOrganizeFavorites_H=Organizuj ulubione...
actAddLink_H=Dodaj bieżącą stronę do Łącz
actOrganizeLinks_H=Organizuj łącza...
actMaximizeAll_H=Maksymalizuj wszystkie okna
actClearHistory_H=Wyczyść historię Odwiedzonych Stron
actKPPlaySound_C=Sygnał dźwiękowy przy blokowaniu wyskakujących okienek
actTabsBar_C=Zakładki Okien
actResetSearch_H=Wyzerowanie formularza przeszukiwania
actDummySkins_C=Skóry
actHAddToFavo_C=Dodaj do ulubionych...
actExpandHistory_C=Rozwiń
actCollapseHistory_C=Zwiń
actByDate_C=Według dat
actBySite_C=Według witryn
actByVisited_C=Według kolejności wizyt
actByVisitedToday_C=Według kolejności wizyt dzisiaj
actExpandFavorites_C=Rozwiń
actCollapseFavorites_C=Zwiń
actDeleteFavorite_C=Usuń
actRenameFavo_C=Zmień nazwę
actNewFavoFolder_C=Utwórz Nowy Folder
actOpenAllFavorites_C=Otwórz Wszystkie Ulubione w Tym Folderze
actLockToolbars_C=Zablokuj Paski Narzędzi
actSearchImages_C=Szukaj Obrazów
actSearchGroups_C=Szukaj w Grupach dyskusyjnych
actSearchDirs_C=Szukaj Katalogu
actSearchNews_C=Szukaj Wiadomości
actSearchLyrics_C=Szukaj Tekstu
actSearchSofts_C=Szukaj Programów
actFullDesktop_C=Pełne Okno
actRoboFormBar_C=Pasek narzędzi RoboForm
actDLRoboForm_C=Pobierz wtyczkę RoboForm Forms Filler...
actDLRoboForm_H=Wtyczka RoboForm pomoże Ci zarządzać hasłami i wypełni za Ciebie formularze na stronach. Hasła są bezpiecznie przechowywane na Twoim komputerze, dodatkowo są one zabezpieczone Hasłem Nadrzędnym.
actPrint_C=Drukuj
actAddFavorites_H=Dodaj bieżącą stronę do Ulubionych
bAddFavorites_C=Dodaj...
bOrganizeFavorites_C=Organizuj...
mHView_C=Widok
bBack_C=Wstecz
bForward_C=Dalej
bUpDir_C=Poziom Wyżej
bStop_C=Stop
bRefresh_C=Odśwież
bHome_C=Startowa
bSearch_C=Szukaj
bFavorites_C=Ulubione
bHistory_C=Historia
bFullScreen_C=Pełny Ekran
bTextSize_C=Rozmiar Tekstu
bEncoding_C=Kodowanie
bEditors_C=Edytor HTML
bPrint_C=Drukuj...
bMail_C=Poczta
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Czyszczenie
bPictures_C=Obrazy
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Okna
bNew_C=Nowy
actDisableVideos_C=Wyłącz filmy
actDisableSounds_C=Wyłącz dźwięki
actDisableFlash_C=Wyłącz animacje Flash
actDisableFlash_H=Wyłącz animacje Flash
actDisableActiveX_C=Wyłącz ActiveX
actDisableScripts_C=Wyłącz Skrypty
actDisableJavaApplets_C=Wyłącz aplety Javy
actDisablePictures_C=Wyłącz obrazy
actDisablePictures_H=Wyłącz obrazy
chbFSTitle_C=Tytuł zawiera:
chbFSURL_C=Adres zawiera:
btnFSearch_C=Szukaj
dxtsPopups_C=Wyskakujące okienka
dxtsADs_C=Reklamy
actADBlocker_C=Włącz blokadę reklam
actLeftClose_H=Zamknij
actBlockBand_C=Zablokowane adresy
actBlockBand_H=Zablokowane adresy
actEmptyBlockedURLs_C=Wyczyść
actEmptyBlockedURLs_H=Wyczyść listę blokowanych adresów
actReloadBlock_C=Odśwież
actReloadBlock_H=Odśwież listę blokowanych adresów
actResetBlockZero_C=Wyzeruj
actBlockSingleURL_C=Dodaj do listy blokowanych
actBlockSubURLs_C=Dodaj wszystkie adresy z tej strony do listy blokowanych
actEditBlockRules_C=Edycja zasad
actViewBlockedURL_C=Otwórz ten adres
actViewBlockedURLNew_C=Otwórz ten adres w nowym oknie
actNeverBlockURL_C=Usuń ten adres z listy blokowanych
actNeverBlockSubURLs_C=W przyszłości nigdy nie blokuj adresów z tej strony
actTRGoogleEngToGer_C=Google: z Angielskiego na Niemiecki
actTRGoogleEngToSpa_C=Google: z Angielskiego na Hiszpański
actTRGoogleEngToFre_C=Google: z Angielskiego na Francuski
actTRGoogleEngToIta_C=Google: z Angielskiego na Włoski
actTRGoogleEngToPor_C=Google: z Angielskiego na Portugalski
actTRGoogleGerToEng_C=Google: z Niemieckiego na Angielski
actTRGoogleSpaToEng_C=Google: z Hiszpańskiego na Angielski
actTRGoogleFreToEng_C=Google: z Francuskiego na Angielski
actTRGoogleItaToEng_C=Google: z Włoskiego na Angielski
actTRGooglePorToEng_C=Google: z Portugalskiego na Angielski
actTRGoogleFreToGer_C=Google: z Francuskiego na Niemiecki
actTRGoogleGerToFre_C=Google: z Niemieckiego na Włoski
actWorldLingoTranslation_C=Wielo-językowy serwis tłumaczeń WorldLingo...
actDummyTranslators_C=Tłumacz
actAssignURLAlias_C=Przydziel skrót adresowy
actClearBlockedAD_C=Wyczyść listę blokowanych reklam
actClearBlockedPopup_C=Wyczyść listę blokowanych wyskakujacych okienek
actSearchFavorites_C=Szukaj w Ulubionych
actSearchFavorites_H=Szukaj w Ulubionych
actSFavoOpen_C=Otwórz
actSFavoOpenNew_C=Otwórz w nowym oknie
actSFavoRename_C=Zmień nazwę
actSFavoDelete_C=Usuń
vtBlockedURLsColumn0=Zasady
vtBlockedURLsColumn1=Adresy
tbxBlockerMenu_C=Blokada wyskakujących okienek
actMFavoOpenAll_C=Otwórz wszystkie Ulubione z tego folderu
actMFavoOpen_C=Otwórz
actMFavoOpenNew_C=Otwórz w Nowym Oknie
actMFavoDelete_C=Usuń
actEditFavo_C=Edycja...
actMFavoEdit_C=Edycja...
actMFavoSort_C=Sortuj według Nazwy
actMemoryOptimizer=Włącz Optymalizację Pamięci
actAOpen_C=Otwórz
actROpen_C=Otwórz
actAOpenNew_C=Otwórz w Nowym Oknie
actROpenNew_C=Otwórz w Nowym Oknie
actADelete_C=Usuń
actRDelete_C=Usuń
bOrganizeFeeds_C=Organizuj...
bAddFeed_C=Dodaj...
ImgBlocker_H=Zablokowane adresy
ImgPrivacy_H=Raport prywatności
tbxBlocked_C=Zablokowane adresy
actFeeds_C=Kanały
actFeeds_H=Kanały XML
actFeedAdd_C=Dodaj nowy Kanał...
actFeedAdd_H=Dodaj nowy Kanał XML
actFeedOrg_C=Organizuj Kanały...
actFeedOrg_H=Organizuj Kanały XML
actMFeeds_C=Kanały
actFeedsBar_C=Pasek Kanałów
actMUpdateFeed_C=Aktualizuj
actMUpdateFeedNew_C=Aktualizuj w Nowym Oknie
actUpdateFeed_C=Aktualizuj
actUpdateFeedNew_C=Aktualizuj w Nowym Oknie
mZoom_C=Powiększenie
actZoom_H=Powiększenie aktualnej strony
actSendPage_C=Wyślij stronę jako HTML emailem...
actSendPage_H=Wyślij aktualna stronę jako list (e-mail)
acthoTxtCopy_C=Kopiuj
acthoTxtCopy_H=Kopiuj zaznaczony fragment
acthoTxtFind_C=Znajdź
acthoTxtFind_H=Znajdź kolejne wystąpienie wybranego tekstu na stronie
acthoTxtSearch_C=Szukaj
acthoTxtSearch_H=Szukaj wybrany tekst w Internecie
acthoTxtHighlight_C=Podświetl
acthoTxtHighlight_H=Podświetl wybrany tekst na aktualnej stronie
acthoTxtSearchSite_C=Przeszukaj miejsce sieciowe
acthoTxtSearchSite_H=Szukaj wybrany tekst w aktualnie otwartym miejscu sieciowym
acthoSave_C=Zapisz
acthoSave_H=Zapisz na dysku
acthoImgZoomIn_C=Powiększ
acthoImgZoomIn_H=Powiększ
acthoImgZoomOut_C=Pomniejsz
acthoImgZoomOut_H=Pomniejsz
acthoFlashPlayer_C=Odtwarzacz Flash
acthoFlashPlayer_H=Odtwórz animację w Odtwarzaczu Flash
acthoPicEditor_C=Przeglądarka/Edytor obrazków
acthoPicEditor_H=Przeglądarka/Edytor obrazków
acthoBlock_C=Blokuj
acthoBlock_H=Dodaj adres do czarnej listy
acthoSendMail_C=Wyslij listem
acthoSendMail_H=Wyślij listem (e-mail)
actPrivacyReport_C=Raport prywatności...
actSaveHTML_C=Zapisz jako HTML...
actSOpen_C=Otwórz
actSOpenNew_C=Otwórz w Nowym Oknie
actSave_H=Zapisz...
actPrintPreview_H=Podgląd wydruku...
actCopy_H=Kopiuj zaznaczony fragment
actOpenLink_H=Otwórz link...
actRunNew_C=Otwórz nową kopię %apptitle%
actFirstPage_C=Aktywuj pierwsze okno
actLastPage_C=Ostatnie okno
actNewInBack_C=Nowe okno w tle
actLastClosed_C=Ostatnio zamknięte okna
actHide_C=Ukryj %apptitle%
actHide_H=Ukryj %apptitle%
actScroll_C=Przewiń
actScroll_H=Przewijaj okno automatycznie
actScrollSlow_C=Wolno
actScrollMedium_C=Średnio
actScrollFast_C=Szybko
actOptions_C=Opcje
actOptions_H=Opcje
actMinimize_C=Minimalizuj %apptitle%
actMinimize_H=Minimalizuj %apptitle%
actCompactSwitch_C=Tryb Kompaktowy
actCopyURL_C=Kopiuj URL
actCopyURL_H=Kopiuj URL do schowka
acthoCopyURL_C=Kopiuj URL
acthoCopyURL_H=Kopiuj URL do schowka
acthoOpenNew_C=Otwórz w nowym oknie
acthoOpenNew_H=Otwórz w nowym oknie
actAddFavoHere_C=Utwórz nową zakładkę w tym folderze...
actCtrlFloatBar_C=Trzymaj [Ctrl] by pokazać dynamiczne menu
actReOpenClosed_C=Zamknięte
actReOpenClosed_H=Otwórz ponownie ostatnio zamknięte zakładki
bPreview_C=Podgląd
bSave_C=Zapisz
bOpen_C=Otwórz
actExit_H=Wyjdź
actReloadHistory_H=Odśwież
actSimilarBar_C=Podobne strony
ImgRelated_H=Wyświetl podobne strony...
actClearForms_C=Wyczyść Auto-Wypełnianie formularzy
actForum_C=%apptitle% Forum
lblEmail_C=Adres Email:
lblPassword_C=Hasło:
cbPublic_C=Używam komputera publicznego
btnLogin_C=Login
btnCloseLogin_C=Zamknij
cbAutoLogin_C=Loguj automatycznie
cbShowLogin_C=Pokaż to okienko podczas startu
lblOnlineStorage_C=Zapisz swoją konfigurację, Ulubione, Kanały RSS i
btnSignup_C=Podpisz...
actTRGoogleAraToEng_C=Google: Arabic -> English
actTRGoogleChnToEng_C=Google: Simplified Chinese -> English
actTRGoogleEngToChn_C=Google: English -> Simplified Chinese
actTRGoogleEngToAra_C=Google: English -> Arabic
actTRGoogleEngToJap_C=Google: English -> Japanese
actTRGoogleEngToKor_C=Google: English -> Korean
actTRGoogleEngToRus_C=Google: English -> Russian
actTRGoogleJapToEng_C=Google: Japanese -> English
actTRGoogleKorToEng_C=Google: Korean -> English
actTRGoogleRusToEng_C=Google: Russian -> English
actACopyURL_C=Kopiuj URL
actBMCopyURL_C=Kopiuj URL
actCBMCopyURL_C=Kopiuj URL
actFillCopyURL_C=Kopiuj URL
actHistCopyURL_C=Kopiuj URL
actSCopyURL_C=Kopiuj URL
actTabCopyURL_C=Kopiuj URL
actSideBar_H=Otwóz pasek strony
actCtxSearch_C=Szukaj
actCtxHighlight_C=Podświetl
actCtxOpenNew_C=Otwórz w odrębnym %apptitle%
actCtxBM_C=Dodaj do ulubionych
actCtxBlock_C=Dodaj do czarnej listy
actCtxBlockAll_C=Blokuj wszystkie obrazki z tego serwera
actCtxOpenAll_C=Otwórz wszystkie adresy z tej strony
tbxLogin_C=Online Storage
actCustomizeMenu_C=Dostosuj...
actTRGoogleEngToEll_C=Google: Angielski -> Grecki
actTRGoogleEngToNld_C=Google: Angielski -> Holenderski
actTRGoogleEngToCht_C=Google: Angielski -> Chiński tradycyjny
actTRGoogleEllToEng_C=Google: Grecki -> Angielski
actTRGoogleNldToEng_C=Google: Holenderski -> Angielski
actTRGoogleChsToCht_C=Google: Chiński prosty -> Chiński Tradycyjny
actTRGoogleChtToChs_C=Google: Chiński Tradycyjny -> Chiński prosty
actSaveScreenAsImage_C=Zapisz widok jako obrazek
actSavePageAsImage_C=Zapisz aktualn± stronę jako obrazek
actSaveRegionAsImage_C=Zapisz aktualny obszar jako obrazek
actSavePageAsText_C=Zapisz jako tekst...
actCloseLeftTabs_C=Zamknij zakładki po LEWEJ
actCloseRightTabs_C=Zamknij zakładki po PRAWEJ
actZoomIn_C=Powiększ +
actZoomOut_C=Zmniejsz -
actZoomReset_C=Resetuj
actManagementBar_C=Pasek zarz±dzania
