[MozTexts]
oc.redoCmd.label=取消復原
oc.findCmd.label=尋找
oc.findPreviousCmd.label=找前一個
oc.mainWindow.preface=原始碼:
oc.pageSetupCmd.label=頁面設定…
oc.goToLineCmd.label=移至行號…
oc.menu_wrapLongLines.title=自動斷行
oc.menu_highlightSyntax.label=語法變色
oc.menu_textSize.label=文字大小
oc.menu_textEnlarge.label=放大
oc.menu_textReduce.label=縮小
oc.menu_textReset.label=標準
oc.findOnCmd.label=於此頁中搜尋…
oc.errorConsole.title=錯誤主控台
oc.errFile.label=原始檔:
oc.errLine.label=行號:
oc.errColumn.label=欄數:
oc.all.label=全部
oc.errors.label=錯誤
oc.warnings.label=警告
oc.messages.label=訊息
oc.clear.label=清除
oc.codeEval.label=代碼:
oc.evaluate.label=執行
oc.sortFirst.label=排序順序: 先 > 後
oc.sortLast.label=排序順序: 後 > 先
oc.header.label=簡單標題
oc.message.label=這裡是文字的預留位置。
oc.editfield0.label=使用者名稱:
oc.editfield1.label=密碼:
oc.editfield2.label=確認密碼:
oc.checkbox.label=檢查
oc.copy.label=複製
oc.selectall.label=全選
oc.generalTab=一般
oc.generalURL=網址:
oc.generalType=類型:
oc.generalMode=繪製模式:
oc.generalSize=大小:
oc.generalReferrer=參照網址:
oc.generalSource=快取來源:
oc.generalModified=上次修改:
oc.generalEncoding=字元編碼:
oc.generalMetaName=名稱
oc.generalMetaContent=內容
oc.generalSecurityMore=更多資訊
oc.mediaTab=媒體
oc.mediaLocation=網址:
oc.mediaText=關聯文字:
oc.mediaAltHeader=替代文字
oc.mediaAddress=位址
oc.mediaType=類型
oc.mediaSize=大小
oc.mediaCount=數量
oc.mediaDimension=大小:
oc.mediaLongdesc=完整描述:
oc.mediaSaveAs=另存新檔…
oc.mediaPreview=媒體預覽:
oc.feedTab=消息來源
oc.feedSubscribe=訂閱
oc.permTab=權限
oc.permUseDefault=使用預設值
oc.permAllow=允許
oc.permAllowSession=允許此次連線 (Session)
oc.permBlock=阻擋
oc.permissionsFor=此網站權限設定:
oc.permImage=載入圖片
oc.permPopup=開啟彈出式視窗
oc.permCookie=設定 Cookie
oc.permInstall=安裝擴充套件或佈景主題
oc.securityTab=安全
oc.securityHeader=本頁面的安全資訊
oc.securityView.certView=檢視憑證
oc.securityView.unknown=未知
oc.securityView.identity.header=網站身份
oc.securityView.identity.owner=擁有者: 
oc.securityView.identity.domain=網站: 
oc.securityView.identity.verifier=驗證機構: 
oc.securityView.privacy.header=隱私及瀏覽記錄
oc.securityView.privacy.history=我以前有瀏覽過這個網站嗎？
oc.securityView.privacy.cookies=此網站有在我的電腦中儲存資訊 (Cookie) 嗎？
oc.securityView.privacy.viewCookies=檢視 Cookie
oc.securityView.privacy.passwords=我有在此網站儲存任何密碼嗎？
oc.securityView.privacy.viewPasswords=檢視已存密碼
oc.securityView.technical.header=技術細節
oc.tabCmd.label=開新分頁
oc.openLocationCmd.label=開啟網址…
oc.openFileCmd.label=開啟檔案…
oc.printSetupCmd.label=頁面設定…
oc.printPreviewCmd.label=預覽列印
oc.printCmd.label=列印…
oc.import.label=匯入…
oc.goOfflineCmd.label=離線模式
oc.navbarCmd.label=瀏覽工具列
oc.personalbarCmd.label=書籤工具列
oc.bookmarksToolbarItem.label=書籤工具列項目
oc.taskbarCmd.label=狀態列
oc.pageSourceCmd.label=頁面原始碼
oc.pageInfoCmd.label=頁面資訊
oc.fullScreenCmd.label=全螢幕
oc.fullScreenMinimize.tooltip=最小化
oc.fullScreenRestore.tooltip=還原
oc.fullScreenClose.tooltip=關閉
oc.fullScreenAutohide.label=隱藏工具列
oc.fullScreenExit.label=離開全螢幕模式
oc.closeWindow.label=關閉視窗
oc.bookmarksMenu.label=書籤
oc.bookmarkThisPageCmd.label=此頁加入書籤
oc.subscribeToPageMenupopup.label=訂閱此頁面
oc.subscribeToPageMenuitem.label=訂閱此頁面…
oc.addCurPagesCmd.label=所有分頁加入書籤…
oc.organizeBookmarks.label=組織書籤…
oc.bookmarkAllCmd.label=所有分頁加入書籤…
oc.backCmd.label=上一頁
oc.backButton.tooltip=回到上一頁
oc.forwardCmd.label=下一頁
oc.forwardButton.tooltip=到下一頁
oc.backForwardMenu.tooltip=最近瀏覽頁面
oc.reloadCmd.label=重新載入
oc.reloadButton.tooltip=重新載入最新的網頁內容
oc.stopCmd.label=停止
oc.stopButton.tooltip=停止載入此網頁
oc.goEndCap.tooltip=按此瀏覽位址列中的網址
oc.printButton.label=列印
oc.printButton.tooltip=列印頁面
oc.locationItem.title=位址
oc.searchItem.title=搜尋
oc.throbberItem.title=進度指示器
oc.bookmarksItem.title=書籤工具列
oc.homeButton.label=首頁
oc.bookmarksButton.label=書籤
oc.bookmarksButton.tooltip=顯示你的書籤
oc.historyButton.label=歷史
oc.historyButton.tooltip=顯示最近檢視過的頁面
oc.toolsMenu.label=工具
oc.keywordfield.label=設為用關鍵字搜尋…
oc.search.label=網路搜尋
oc.downloads.label=下載管理員
oc.downloads.tooltip=顯示下載進度
oc.addons.label=附加元件
oc.addons.tooltip=顯示並管理已安裝的附加元件
oc.errorConsoleCmd.label=錯誤主控台
oc.fileMenu.label=檔案
oc.newNavigatorCmd.label=開新視窗
oc.editMenu.label=編輯
oc.undoCmd.label=復原
oc.redoCmd.label=取消「復原」
oc.cutCmd.label=剪下
oc.copyCmd.label=複製
oc.pasteCmd.label=貼上
oc.deleteCmd.label=刪除
oc.selectAllCmd.label=全選
oc.preferencesCmd.label=選項…
oc.preferencesCmdUnix.label=偏好設定
oc.clearPrivateDataCmd.label=清除隱私資料
oc.viewMenu.label=檢視
oc.viewToolbarsMenu.label=工具列
oc.viewSidebarMenu.label=側邊欄
oc.viewCustomizeToolbar.label=自訂…
oc.historyMenu.label=歷史
oc.historyUndoMenu.label=最近關閉的分頁
oc.historyHomeCmd.label=首頁
oc.showAllHistoryCmd2.label=顯示所有瀏覽記錄
oc.urlbar.emptyText=搜尋書籤及瀏覽記錄
oc.openLinkCmd.label=用新視窗開啟鏈結
oc.openLinkCmdInTab.label=用新分頁開啟鏈結
oc.openFrameCmd.label=用新視窗開啟頁框
oc.openFrameCmdInTab.label=用新分頁開啟頁框
oc.showOnlyThisFrameCmd.label=只顯示本頁框
oc.reloadFrameCmd.label=重新載入頁框
oc.viewPartialSourceForSelectionCmd.label=檢視選取範圍原始碼
oc.viewPartialSourceForMathMLCmd.label=檢視 MathML 原始碼
oc.viewPageSourceCmd.label=檢視原始碼
oc.viewFrameSourceCmd.label=檢視頁框原始碼
oc.viewPageInfoCmd.label=檢視頁面資訊
oc.viewFrameInfoCmd.label=檢視頁框資訊
oc.showImageCmd.label=顯示圖片
oc.viewImageCmd.label=檢視圖片
oc.viewBGImageCmd.label=檢視背景圖片
oc.setDesktopBackgroundCmd.label=設為桌面背景…
oc.bookmarkPageCmd2.label=此頁加入書籤
oc.bookmarkThisLinkCmd.label=此鏈結加入書籤
oc.bookmarkThisFrameCmd.label=此頁框加入書籤
oc.sendPageCmd.label=郵寄網址…
oc.savePageCmd.label=另存新檔…
oc.saveFrameCmd.label=頁框另存新檔…
oc.printFrameCmd.label=列印此頁框…
oc.saveLinkCmd.label=鏈結另存新檔…
oc.sendLinkCmd.label=郵寄此鏈結…
oc.saveImageCmd.label=圖片另存新檔…
oc.sendImageCmd.label=郵寄此圖片…
oc.copyLinkCmd.label=複製鏈結網址
oc.copyLinkTextCmd.label=複製鏈結文字
oc.copyImageCmd.label=複製圖片網址
oc.copyImageContentsCmd.label=複製圖片
oc.metadataCmd.label=屬性
oc.copyEmailCmd.label=複製 Email 位址
oc.thisFrameMenu.label=本頁框
oc.fullZoomEnlargeCmd.label=放大
oc.fullZoomReduceCmd.label=縮小
oc.fullZoomResetCmd.label=重設
oc.fullZoomToggleCmd.label=只縮放文字
oc.fullZoom.label=縮放
oc.newTabButton.tooltip=開啟新分頁
oc.newWindowButton.tooltip=開啟新視窗
oc.sidebarCloseButton.tooltip=關閉側邊欄
oc.cutButton.tooltip=剪下
oc.copyButton.tooltip=複製
oc.pasteButton.tooltip=貼上
oc.quitApplicationCmdWin.label=結束
oc.quitApplicationCmd.label=結束
oc.quitApplicationCmdMac.label=結束 Orca Browser
oc.closeCmd.label=關閉
oc.pageStyleMenu.label=頁面樣式
oc.pageStyleNoStyle.label=無樣式
oc.pageStylePersistentOnly.label=基本頁面樣式
oc.pageReportIcon.tooltip=改變此網站開啟彈出 (廣告) 視窗的設定
oc.editPopupSettingsUnix.label=編輯彈出型視窗阻擋偏好設定…
oc.editPopupSettings.label=編輯彈出型視窗阻擋選項…
oc.bidiSwitchPageDirectionItem.label=切換頁面方向
oc.bidiSwitchTextDirectionItem.label=改變文字方向
oc.findOnCmd.label=尋找文字…
oc.findAgainCmd.label=找下一個
oc.spellAddDictionaries.label=新增字典…
oc.editBookmark.done.label=完成
oc.editBookmark.cancel.label=取消
oc.editBookmark.removeBookmark.label=移除書籤
oc.editBookmark.undo.label=復原
oc.editBookmark.edit.label=編輯…
oc.identity.unverifiedsite2=此網站未提供身份識別資訊。
oc.identity.connectedTo=你已連線到
oc.identity.runBy=此網站擁有者：
oc.identity.moreInfoLinkText=更多資訊…
oc.downloadMonitor2.tooltip=按一下開啟下載視窗
oc.loadError.label=頁面載入發生問題
oc.retry.label=重試
oc.connectionFailure.title=連線失敗
oc.deniedPortAccess.title=此網址已被限制
oc.deniedPortAccess.longDesc=
oc.dnsNotFound.title=找不到伺服器
oc.dnsNotFound.longDesc=<ul><li>請檢查網址是否有打錯？例如把<strong>ww</strong>.example.com 打成<strong>www</strong>.example.com</li><li>若無法載入任何網站，請檢查你的網路連線狀態。</li><li>若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護，請確定Orca Browser 被允許存取網路。</li></ul>
oc.fileNotFound.title=找不到檔案
oc.fileNotFound.longDesc=<ul><li>請檢查檔名是否有大小寫錯誤、拼錯字。</li><li>請檢查檔案是否已被移動、改名或刪除。</li></ul>
oc.generic.title=喔喔！！
oc.generic.longDesc=<p>Orca Browser 因為某些原因無法載入此網頁。</p>
oc.malformedURI.title=不正確的網址
oc.malformedURI.longDesc=<ul><li>網址通常長的像<strong>http://www.example.com/</strong>。</li><li>請確定你用的是反斜線 (例:<strong>/</strong>)。</li></ul>
oc.netInterrupt.title=資料傳輸中斷
oc.netOffline.title=離線模式
oc.netOffline.longDesc=<ul><li>請於「檔案」功能表中取消選取 &quot;離線模式&quot; 後再試試。</li></ul>
oc.contentEncodingError.title=內容編碼錯誤
oc.contentEncodingError.longDesc=<ul><li>請向網站擁有者回報此問題。</li></ul>
oc.unsafeContentType.title=不安全的檔案格式
oc.unsafeContentType.longDesc=<ul><li>請向網站擁有者回報此問題。</li></ul>
oc.netReset.title=連線被重設
oc.netTimeout.title=連線已逾時
oc.protocolNotFound.title=看不懂網址
oc.protocolNotFound.longDesc=<ul><li>你需要安裝其他軟體才能開啟此網址。</li></ul>
oc.proxyConnectFailure.title=Proxy 伺服器拒絕連線
oc.proxyConnectFailure.longDesc=<ul><li>請檢查 Proxy 設定是否正確。</li><li>與你的網路管理員聯絡，確定 Proxy 伺服器正常運作。</li></ul>
oc.proxyResolveFailure.title=找不到 Proxy 伺服器
oc.proxyResolveFailure.longDesc=<ul><li>請檢查 Proxy 設定是否正確。</li><li>請檢查你的網路連線狀態。</li><li>若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護，請確定Orca Browser 被允許存取網路。</li></ul>
oc.redirectLoop.title=頁面重新轉向不正確
oc.redirectLoop.longDesc=<ul><li>有時候停用或拒絕接受 Cookie 會造成此問題。</li></ul>
oc.unknownSocketType.title=伺服器回應錯誤
oc.unknownSocketType.longDesc=<ul><li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (PEM)。</li><li>可能是伺服器上非標準的組態設定造成的。</li></ul>
oc.nssFailure2.title=安全連線失敗
oc.nssFailure2.longDesc=<ul><li>你嘗試檢視的頁面無法顯示，因為已接收資料的憑證無法被驗證。</li><li>請向網站擁有者回報此問題，或是從「說明」功能表中回報此有問題的網站。</li></ul>
oc.nssBadCert.title=安全連線失敗
oc.nssBadCert.longDesc2=<ul><li>可能是伺服器上的組態設定造成的，或是有人嘗試假造該伺服器。</li><li>若你以前可以與該伺服器正常連線，那麼這個錯誤可能只是暫時的，你可以稍後再試試看。</li></ul>
oc.sharedLongDesc=<ul><li>該網站可能暫時無法使用或太過忙碌，請過幾分鐘後再試試。</li><li>若無法載入任何網站，請檢查你的網路連線狀態。</li><li>若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護，請確定Orca Browser 被允許存取網路。</li></ul>
oc.malwareBlocked.title=可能是有害網站！
oc.malwareBlocked.longDesc=<p>有害網站會嘗試安裝能竊取隱私資訊、利用你的電腦攻擊他人或破壞作業系統等的惡意軟體到你的電腦上。</p><p>如果你是網頁擁有者，發現你的網站被誤認為有害網站時可以 <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >請求重新審核</a>。</p>
oc.phishingBlocked.title=可能是偽造網站！
oc.phishingBlocked.longDesc=<p>在此網頁上輸入的任何個人資訊可能會導致身分被盜用或遭受其他詐騙行為。</p><p>這些類型的偽造網頁含有常見的詐騙攻擊特徵，可能是罪犯所製作用來模仿你信任的合法來源之詐騙網頁。</p>
oc.securityOverride.linkText=或者你也可以新增例外網站…
oc.securityOverride.getMeOutOfHereButton=帶我離開這裡！
oc.securityOverride.exceptionButtonLabel=新增例外網站…
oc.securityOverride.warningText=<p>若你不想在連線到該伺服器時看到警告訊息，才需要加入該網站到例外網站清單中。但是若你直接與網際網路連線又不是完全信任該網站，你就不應該將該網站加入例外網站。</p><xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/><xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/>
oc.addons.title=附加元件
oc.search.label=取得元件
oc.extensions.label=擴充套件
oc.themes.label=佈景主題
oc.locales.label=語言套件
oc.plugins.label=外掛程式
oc.update.label=更新檔
oc.install.label=安裝
oc.cmd.checkUpdatesAll.label=尋找更新
oc.cmd.checkUpdatesAllAddon.tooltip=尋找附加元件的更新檔
oc.cmd.checkUpdatesAllTheme.tooltip=尋找佈景主題的更新檔
oc.cmd.installLocalFile.label=安裝…
oc.cmd.installFileAddon.tooltip=安裝附加元件
oc.cmd.installFileTheme.tooltip=安裝佈景主題
oc.cmd.installUpdatesAll.label=安裝更新
oc.cmd.installUpdatesAll.tooltip=安裝已選的更新
oc.cmd.restartApp2.label=重開 Orca Browser
oc.cmd.restartApp2.tooltip=重新啟動 Orca Browser 完成安裝程序
oc.cmd.skip.label=略過
oc.cmd.skip.tooltip=略過這些更新
oc.cmd.continue.label=繼續
oc.cmd.continue.tooltip=繼續載入 Orca Browser
oc.cmd.enableAll.label=全部啟用
oc.cmd.enableAll.tooltip=全部啟用顯示的附加元件
oc.cmd.disableAll.label=全部停用
oc.cmd.disableAll.tooltip=全部停用顯示的附加元件
oc.cmd.useTheme.label=使用佈景主題
oc.cmd.useTheme.tooltip=變更 Orca Browser 的佈景主題
oc.cmd.options.label=選項
oc.cmd.options.tooltip=設定所選擴充套件的選項
oc.cmd.optionsUnix.label=偏好設定
oc.cmd.optionsUnix.tooltip=編輯所選擴充套件的偏好設定
oc.cmd.enable.label=啟用
oc.cmd.enable.tooltip=重新啟動 Orca Browser 後啟用此附加元件
oc.cmd.disable.label=停用
oc.cmd.disable.tooltip=重新啟動 Orca Browser 後停用此附加元件
oc.cmd.uninstall.label=移除
oc.cmd.uninstall2.tooltip=重新啟動 Orca Browser 後移除此附加元件
oc.cmd.cancelUninstall.label=取消移除
oc.cmd.cancelUninstall.tooltip=取消移除此附加元件
oc.cmd.cancelInstall.label=取消安裝
oc.cmd.cancelInstall.tooltip=取消安裝此附加元件
oc.cmd.cancelUpgrade.label=取消升級
oc.cmd.cancelUpgrade.tooltip=取消升級此附加元件
oc.cmd.installUpdate.label=安裝更新
oc.cmd.installUpdate.tooltip=安裝此附加元件的更新
oc.cmd.showUpdateInfo.label=顯示資訊
oc.cmd.showUpdateInfo.tooltip=顯示關於此次更新的資訊
oc.cmd.hideUpdateInfo.label=隱藏資訊
oc.cmd.hideUpdateInfo.tooltip=隱藏關於此次更新的資訊
oc.cmd.installSearchResult.label=安裝到 Orca Browser…
oc.cmd.installSearchResult.tooltip=下載並安裝此附加元件
oc.cancel.label=取消
oc.cancelInstall.label=取消
oc.cancelUpgrade.label=取消
oc.cmd.homepage.label=連到首頁
oc.cmd.about2.label=關於此附加元件
oc.cmd.checkUpdate.label=尋找更新
oc.cmd.includeUpdate.label=包含此更新
oc.includeUpdate.label=包含此更新
oc.includeUpdate.tooltip=安裝時包含此更新
oc.insecureUpdate.label=未提供經由加密連線的更新。
oc.needsDependencies.label=需要額外的項目。
oc.blocklisted.label=為了保護你的電腦，此項目已停用。
oc.toBeDisabled.label=重新啟動 Orca Browser 後此附加元件會被停用。
oc.toBeEnabled.label=重新啟動 Orca Browser 後此附加元件會被啟用。
oc.toBeInstalled.label=重新啟動 Orca Browser 後此附加元件會被安裝。
oc.toBeUninstalled.label=重新啟動 Orca Browser 後此附加元件會被移除。
oc.toBeUpdated.label=重新啟動 Orca Browser 後此附加元件會被升級。
oc.getExtensions.label=取得擴充套件
oc.getThemes.label=取得佈景主題
oc.getPlugins.label=取得外掛程式
oc.searchAddons.label=搜尋所有附加元件
oc.browseAddons.label=瀏覽所有附加元件
oc.searchFailed.label=Orca Browser 無法取回附加元件
oc.recommendedHeader.label=推薦元件
oc.recommendedThrobber.label=取回推薦元件中
oc.searchThrobber.label=搜尋附加元件中
oc.resetSearch.label=清除搜尋
oc.noSearchResults.label=所有搜尋結果已安裝或不相容。
oc.noRecommendedResults.label=所有推薦元件已安裝或不相容。
oc.emptySearch.label=找不到符合的元件
oc.emptySearch.button=確定
oc.cancelSearch.button=取消
oc.searchFailed.button=確定
oc.searchResultHomepage.value=更多資訊
oc.searchBox.label=搜尋所有附加元件
oc.recommendedResults.label=瀏覽所有推薦元件
oc.searchResultConnecting.label=連接中…
oc.searchResultInstalling.label=安裝中…
oc.searchResultFailed.label=安裝失敗
oc.searchResultInstalled.label=安裝完成
oc.addonTypeExtension.label=擴充套件
oc.addonTypeTheme.label=佈景主題
oc.missingThumbnail.label=無預覽圖片
oc.previewNoThemeSelected.label=未選取佈景主題
oc.previewNoPreviewImage.label=這個佈景主題沒有預覽圖片
oc.moreInfo.label=其他資訊
oc.infoNoAddonSelected.label=未選擇更新項目
oc.infoNoUpdateInfo.label=此更新未提供任何額外資訊
oc.infoUpdateInfoError.label=載入關於此次更新的資訊時發生錯誤
oc.updateSuccess.label=更新已完成。
oc.installSuccess.label=安裝已完成。
oc.installSuccessRestart.label=重新啟動以完成安裝程序。
oc.updateSuccessRestart.label=重新啟動以完成升級程序。
oc.installWaiting.label=請稍候…
oc.installIncompatibleUpdate.label=檢查相容性中…
oc.installFinishing.label=安裝中…
oc.installFailure.label=安裝失敗。
oc.progressStatus.label=檢查有無更新
oc.eula.title=終端使用者授權合約
oc.eula.accept=接受並安裝…
oc.starting.label=開始中…
oc.scanning.label=病毒掃描中…
oc.downloads.title=下載
oc.cmd.pause.label=暫停
oc.cmd.resume.label=繼續
oc.cmd.cancel.label=取消
oc.cmd.show.label=開啟所在資料夾
oc.cmd.showMac.label=顯示於 Finder
oc.cmd.open.label=開啟
oc.cmd.openWith.label=開啟方式…
oc.cmd.retry.label=重試
oc.cmd.goToDownloadPage.label=連到下載網頁
oc.cmd.copyDownloadLink.label=複製下載鏈結
oc.cmd.removeFromList.label=從清單移除
oc.cmd.clearList.label=清空下載清單
oc.cmd.clearList.tooltip=移除清單中已完成、已取消及失敗的下載工作
oc.closeWhenDone.label=下載完成後關閉
oc.closeWhenDone.tooltip=完成所有下載後關閉下載視窗
oc.showFolder.label=顯示此資料夾
oc.searchBox.label2=搜尋…
oc.intro.label=你已決定開啟
oc.from.label=　從　
oc.actionQuestion.label=Orca Browser 應該如何處理此檔案？
oc.openWith.label=開啟方式:
oc.other.label=其它…
oc.saveFile.label=儲存檔案
oc.rememberChoice.label=對此類檔案自動採用此處理方式。
oc.whichIsA.label=是:
oc.chooseHandlerMac.label=選取…
oc.chooseHandler.label=瀏覽…
oc.unknownPromptText.label=你確定要儲存此檔案？

