[TfrmSetDefault]
Caption=Login
lblQuestion_C=%apptitle% není momentálně výchozím prohlížečem. Chcete %apptitle% nastavit jako výchozí prohlížeč?
chbCheckDefault_C=%apptitle% má zjišťovat, zda je výchozím prohlížečem.
btnYes_C=&Ano
btnNo_C=&Ne
[TfrmTips]
Caption=%apptitle%
lvlKnow_C=Víte, že...?
cbShow_C=Zobrazit Tipy při startu
btnClose_C=&Zavřít
btnPrev_C=&Předchozí
btnNext_C=&Následující
AdvStrings0=Pokud kliknete prostředním tlačítkem myši na odkaz na internetové stránce, otevře jej na pozadí.
AdvStrings1=%apptitle% je možno ovládat 2 pohyby myši. První vám umožní pohybovat se o jeden krok zpět pomocí přidržení pravého tlačítka a současným kliknutím na levé tlačítko. Druhým se můžete pohybovat o jeden krok dopředu a to opačným použitím uvedených tlačítek: přidržet levé a kliknout pravým.
AdvStrings2=%apptitle% je schopen blokovat Flashové animace, obrázky, zvuky, a videa, čímž ušetříte až 95% stahovaných dat. Tuto volbu najdete v menu nástroje.
AdvStrings3=Stisknutí klávesy CTRL při otevírání nové stránky způsobí její otevření na pozadí.
AdvStrings4=Stisknutí klávesy SHIFT při otevírání odkazu, položky v oblíbených, položky v historii, dříve otevřených stránek, výsledků hledání či adresy způsobí otevření cíle v novém okně.
AdvStrings5=Můžete vyzkoušet celoobrazovkový mód a mód na celou plochu, které najdete v menu Zobrazit. Při aktivaci těchto dvou módů jsou skryty všechny panely nástrojů.
AdvStrings6=Stále si zkoušíte zapamatovat hesla? Stále vyplňujete online formuláře ručně? RoboForm plug-in Vám s tím pomůže. Hesla jsou bezpečným způsobem uložena ve Vašem počítači a chráněna heslem správce. S Plug-inem RoboForm, můžete vyplňovat formuláře jedním kliknutím. Pokud nemáte nainstalován RoboForm Plug-in, můžete jej stáhnout kliknutím na položku Stáhnout RoboForm Forms Filler Plug-in v nabídce Nápověda.
AdvStrings7=Všechny panely nástrojů %apptitle%u jsou pohyblivé. Můžete je přesunout kamkoliv na obrazovce.
AdvStrings8=Můžete zavřít okno kliknutím na tlačítko TAB společně se prostředním tlačítkem myši, dvojklik na tlačítko TAB společně s levým tlačítkem myši, nebo kliknutím na tlačítko TAB společně se levým tlačítkem myši při stisknuté klávese CTRL.
AdvStrings9=%apptitle% Vám pomůže zachovat Vaše soukromí smazáním všech záznamů, které vznikají při Vašem brouzdání Internetem. Vyzkoušejte v menu Nástroje -> Smazat záznamy -> Smazat napsané adresy, naposledy navštívené stránky, automaticky dokončená hesla, cookies, historii navštívených stránek, hledaná slova a dočasné Internetové soubory.
AdvStrings10=With online storage service, users could access their bookmarks, configurations, RSS feeds and Web passwords from any computer that has %apptitle% installed. Users will never worry about losing those personal data.
AdvStrings11=Uživatel může zamknout záložky kliknutím pravím tlačítkem myši na záložky a vybráním Zamknout. Zamčená záložka nemůže být zavřena nebo odkazovat na externí stránku.
AdvStrings12=Uživatel může obnovit aktuální záložku kliknutím na Nástroje ->Automaticky obnovit aktuální.
[TfrmDonate]
Caption=Nová záložka
mmDonateLINE1=%apptitle% je freeware. Pokud se vám zdá, že %apptitle% je hodnotný a přejete si vyjádřit vaše ocenění pokud jde o čas a zdroje, které jsme věnovali jeho vývoji a podpoře po několik let, budu rád za peněžní dary.
mmDonateLINE2=Vaše podpora zachová %apptitle% živý a výkoný. Pokud máte zájem učinit peněžní dar, zvolte prosím částku, na kterou si %apptitle% ceníte a klikněte na tlačítko Donate.
mmDonateLINE3=Díky Vám!
btnClose_C=Zavřít
btnDonate_C=Donate
cbShow_C=Zobrazit toto okno při startu %apptitle%u.
mmDonateLINE4=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=AutoFill Protection Password
lblNew_C=Nová verze %apptitle%u je k dispozici. Stáhnout?
btnYes_C=Ano
btnCancel_C=Zrušit
[TfrmAbout]
Caption=AutoFill Login
lblVersion_C=Verze:
[TfrmOptions]
Caption=Tipy
lblCategory_C=Kategorie:
lvOptionsItem0=Domovská stránka
lvOptionsItem1=Možnosti prohlížení
lvOptionsItem2=Nové okno
lvOptionsItem3=Zavřít okno
lvOptionsItem4=Tlačítka myši
lvOptionsItem6=Automatické dokončování..
lvOptionsItem7=Ikona v hlavním panelu
lvOptionsItem8=Soubory a protokoly
lvOptionsItem9=Poštovní klient
lvOptionsItem10=Proxy Server
lvOptionsItem11=Smazat záznamy
pnlCaption_C=Domovská stránka
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
btnApply_C=Použít
lblHomePage_C=Domovská stránka
btnUseCurrent_C=Současná
btnUseBlank_C=Prázdná
chbStartsWithHomePage_C=Otevřít domovskou stránku při startu %apptitle%u.
chbStopAutoPopup_C=Blokovat nevyžádané Pop-Up stránky
btnBDefault_C=Výchozí nastavení
btnKPBrowse_H=Procházet ...
cbKPPlaySound_C=Při blokování přehrát zvuk
btnKPPlay_H=Přehrát zvuk
lblNewDefault_C=Výchozí akce pro tlačítko [Nový] a klávesovou zkratku [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Vždy vytvořit nové okno pro:
lblCreatePopup_C=Vždy vytvořit nové okno pro Pop-Up stránky v:
chbNBlank_C=Otevřít novou prázdnou stránku.
chbNCurrent_C=Otevřít současnou stránku v novém okně.
chbNHomePage_C=Otevřít domovskou stránku v novém okně.
chbNewFavorite_C=Oblíbené
chbNewHistory_C=Historie
chbNewAddress_C=Odkaz zadaný v liště Adresa
chbPopupBackgound_C=Pozadí
lblClosing_C=Rozšíření akcí pro zavírání oken:
chbMClickClose_C=Povolit kliknutí středním tlačítkem myši na záložku okna pro jeho zavření.
chbLDbClickClose_C=Povolit dvojklik levým tlačítkem myši na záložku okna pro jeho zavření.
cbEnableMOpen_C=Povolit otevírání stránek kliknutím na střední tlačítko myši
cbMOBack_C=Na pozadí
chbEnableRecentPages_C=Povolit seznam naposledy otevřených stránek.
btnRPDelete_C=Smazat
btnRPDeleteAll_C=Smazat vše
lblAutoComplete_C=Automatické dokončování vybere do seznamu možné shody z Vašich předcházejících záznamů
chbWebPageAutoComplete_C=Povolit automatické dokončování u www stránek.
btnClearPassword_C=Smazat hesla.
chbEnableTrayIcon_C=Zobrazit ikonu v hlavním panelu.
chbMinimizeToTray_C=Minimalizovat po kliknutí na tlačítko [Minimalizovat].
chbCloseToTray_C=Minimalizovat po kliknutí na tlačítko [Zavřít].
lblFileType_C=Použít %apptitle% k otevírání následujících typů souborů:
lblProtocols_C=Použít %apptitle% pro následující protokoly:
btnSetDefaultBrowser_C=Nastavit %apptitle% jako výchozí prohlížeč
chbCheckDefault_C=Má %apptitle% zjišťovat, zda je nastaven jako výchozí prohlížeč?
lblEmailClient_C=Zvolte prosím poštovního klienta:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Jiný program:
btnEMailProgram_C=Procházet
chbWebMail_C=Web Mail:
lblProxyAddress_C=Adresa:
lblProxyPort_C=Port:
btnPAdd_C=Přidat
btnPDelete_C=Smazat
btnPDeleteAll_C=Smazat vše
lblTypedAddress_C=Adresa, kterou chcete smazat:
chbClearAddress_C=Napsané adresy
chbClearRecent_C=Naposledy navštívené stránky
chbClearPasswords_C=Automaticky dokončená hesla
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Historie navštívených stránek
chbClearTemp_C=Dočasné internetové soubory
chbAlwaysClearWhenExit_C=Automaticky smazat vybrané položky při každém ukončení programu.
btnClearChecked_C=Smazat vybrané položky
cbMenuSlide_C=Povolit efekty menu.
lblExiting_C=Akce při zavírání %apptitle%u:
chbPromptExit_C=Dotaz na uložení všech otevřených stránek při ukončení programu.
chbExitDirectly_C=Vždy ukončit %apptitle% bez dotazu.
btnPImport_C=Import...
lblSearchEncode_C=Vyberte sadu písma, které chcete použít pro klíčové slova:
lblSearchLang_C=Ukázat výsledky vyhledávání v následujícím jazyku:
lvOptionsItem12=Vyhledávací stroj
lblExtraHomePages_C=Extra startovací stránky:
lblHPMode_C=Při startu:
btnHPAdd_C=Přidat
btnHPDelete_C=Smazat
btnHPDeleteAll_C=Smazat vše
chbStartsWithExtraHomePage_C=Otevřít Extra startovací stránky při spuštění programu.
cbHPModeItem0=Maximalizovat vše
cbHPModeItem1=Srovnat vodorovně
cbHPModeItem2=Srovnat svisle
cbHPModeItem3=Kaskáda
btnAddressDelete_C=Smazat
chbClearSearchKeywords_C=Hledat klíčová slova
lblSearchServer_C=Server použítý pro hledání:
cbConfirmCloseAll_C=Požadovat potvrzení pro [Zavřít všechna okna]
cbConfirmCloseExcept_C=Požadovat potvrzení pro [Zavřít vše kromě aktuálního]
chbPopupForegound_C=Popředí
cbMOFore_C=V popředí
chbShowInTaskBar_C=Zobrazit %apptitle% v panelu úloh (vyžaduje restart programu).
chbNewSearch_C=Výsledky hledání
lvOptionsItem13=URL Alias
lvOptionsItem14=Blokování Pop-Up oken
lvOptionsItem15=Blokování reklam
lvOptionsItem16=Různé
lvOptionsItem17=Ukončení
lvOptionsItem18=On-line úložiště
chbClearBlockedAD_C=Seznam blokovaných reklam
chbClearBlockedPopup_C=Seznam blokovaných Pop-Up oken
dxtsStandardSearch_C=Standardní hledání
dxtsQuickSearch_C=Rychlé hledání
btnQSAdd_C=Přidat
btnQSEdit_C=Editovat
btnQSDelete_C=Smazat
btnAliasAdd_C=Přidat
btnAliasEdit_C=Editovat
btnAliasDelete_C=Smazat
shtPBBlack_C=Black List
lblPBBlack_C=Pokud je blokování Pop-Up oken povoleno, budou všechna Pop-Up okna splňující následující pravidla blokována.
btnPBBlackAdd_C=Přidat
btnPBBlackEdit_C=Editovat
btnPBBlackDelete_C=Smazat
shtPBException_C=Seznam výjimek
lblPBException_C=Pokud je blokování Pop-Up oken povoleno, nebudou všechna Pop-Up okna splňující následující pravidla blokována.
btnPBExAdd_C=Přidat
btnPBExEdit_C=Editovat
btnPBExDelete_C=Smazat
chbEnablePopupBlocker_C=Povolit blokování Pop-Up oken
shtADBlackList_C=Black List
lblADBlackList_C=Pokud je blokování reklam povoleno, pak veškerý obsah splňující následující pravidla bude blokován.
btnADBlackAdd_C=Přidat
btnABBlackEdit_C=Editovat
btnADBlackDelete_C=Smazat
shtADExceptionList_C=Seznam výjimek
lblADExceptionList_C=Pokud je blokování reklam povoleno, pak veškerý obsah splňující následující pravidla nebude blokován.
btnADExAdd_C=Přidat
btnADExEdit_C=Editovat
btnADExDelete_C=Smazat
chbReplaceADImage_C=Povolit %apptitle%u nahradit blokované reklamní obrázky.
chbEnableADBlocker_C=Povolit blokování reklam
lblADNote_C=Poznámka: Použijte znak * namísto textového řetězce a znak ? namísto jednoho znaku
lblRCM_C=Položkly zobrazované v kontextovém menu (pravé tl. myši):
lblRCMNote_C=Poznámka: Změny nastavení se projeví až po restartu %apptitle%u.
chbDisablePictures_C=Zakázat obrázky
chbDisableVideos_C=Zakázat videa
chbDisableSounds_C=Zakázat zvuky
chbDisableActiveX_C=Zakázat ActiveX
chbDisableScripts_C=Zakázat skripty
chbDisableJavaApplets_C=Zakázat Java Applety
chbDisableFlash_C=Zakázat Flashové animace
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Zástupce
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Poznámka: Použijte symbol %s k vyjádření klíčových slov.
chbSaveExit_C=Automaticky ukládat všechny otevřené stránky při zavření %apptitle%u.
MiscOption0=Zobrazit úvodní obrazovku při startu programu
MiscOption1=Schovat "splitter bar" pokud jsou panely nástrojů schovány.
MiscOption2=Automaticky schovávat horní panel v celoobrazovkovém/desktop modu
MiscOption3=Automaticky schovávat dolní panel v celoobrazovkovém/desktop modu
MiscOption6=Podtrhnout aktivní záložku
MiscOption7=Podtrhnout nepřečtené záložky
MiscOption8=Zobrazit "Otevřít všechny odkazy v této složce" pro záložky
MiscOption10=Zobrazit "Otevřít všechny naposledy otevřené stránky"
MiscOption11=Zobrazit "Vymazat seznam naposledy otevřených stránek"
MiscOption12=Zobrazit "Otevřít všechny domácí stránky"
MiscOption14=Vytvořit nový panel vedle aktivního
chbNewFeed_C=Kanály
cbMouseGestures_C=Povolit ovládání myší
chbShowPopupTip_C=Zobrazit URL blokovaných pop-up oken
chbShowADTip_C=Zobrazit URL blokovaných reklam
cbConfirmReopen_C=Zobrazit potvrzení při otevření uložených stránek.
MiscOption4=Automaticky schovávat levý panel v celoobrazovkovém/desktop modu
MiscOption5=Povolit chybovou stránku %apptitle%u
MiscOption9=Zobrazit "Otevřít všechny odkazy v této složce" pro RSS
MiscOption13=Povolit panel nástrojů Google (vyžaduje restart %apptitle%u)
MiscOption15=Zobrazit plovoucí panel nástrojů pro vybraný text
MiscOption16=Zobrazit plovoucí panel nástrojů obrázků
MiscOption17=Zobrazit plovoucí panel nástrojů pro Flashe
MiscOption18=Upozorni mne, pokud je k dispozici nová verze
MiscOption19=Použít oblíbené z IE jako záložky
chbClearForms_C=Automaticky doplňované položky
btnClearForms_C=Vymazat automaticky doplňované položky
lblActiveClosing_C=Po zavření aktivního okna:
rbActiveVisited_C=Aktivovat naposledy navštívené okno
rbActiveFirst_C=Aktivovat první okno
rbActivePrev_C=Aktivovat předchozí okno
rbActiveNext_C=Aktivovat další okno
rbActiveLast_C=Aktivovat poslední okno
dxMouseButton_C=Tlačítka myši
dxMouseGesture_C=Ovládání myší
lblMBClick_C=Při klepnutí středním tlačítkem myši na ouško záložky:
lblDBClick_C=Při dvojím kliknutí na ouško záložky levým tlačítkrm myši:
lblRBMBClick_C=Při kliknutí středním talčítkem myši do okna za držení pravého tlačítka:
lblGestureHint_C=Hint: Pro ovládání myší podržte pravé tlačítko myši a pohněte myší směrem naznačeným níže, poté pusťte tlačítko myši.
cbScrollTabs_C=Povolit přepínání záložek tlačítkem myši
cbRBScrollTabs_C=Povolit přepínání zložek pomocí tlačítka myši a pravého tlačítka
btnMGReset_C=Zrušit
lblWebSearch_C=Web
lblImageSearch_C=Obrázky
lblGroupSearch_C=Skupiny
lblDirSearch_C=Složky
lblNewsSearch_C=Novinky
lblRSSMax_C=Maximální počet zpráv pro každý RSS kanál:
lblNoAutoFill_C=Never prompt for the following sites:
lblBypass_C=Bypass:
lblStorage_C=Vyberte, prosím, položky, které chcete uložit on-line:
dxIEPlugins_C=IE Plug-iny
lblIEPlugins_C=Vyberte, prosím, plug-iny EI, které chete použít s %apptitle%em:
lblIENote_C=Poznámka: Piužívání EI plug-inů může způsobit pád programu.
dxABAddons_C=Rozšíření
btnUseDefault_C=Použít výchozí
chbNewBM_C=Záložky
chbNewRSS_C=RSS
chbNewAF_C=Auto-Fill
chbNewClosed_C=Nedávno zavřeno
chbCloseBtn_C=Zobrazit zavírací tlačítko na záložkách
chbCloseBtnAll_C=Zobrazit zavírací tlačítko na všech záložkách
chbCloseBtnActive_C=Zobrazit zavírací tlačítko na aktivní záložce
chbCheckRSS_C=Automaticky kontrolovat aktualizaciRSS kanálů
chbRSSNotify_C=Show Notification Box for all Feeds
chbRSSMenu_C=Show RSS Feeds pod záložkami
cbSaveLogin_C=Prompt to save logins
btnNAFDelete_C=Smazat
btnNAFDeleteAll_C=Smazat vše
chbAFMenu_C=Show AutoFill Under Bookmarks
chbRCMAddToADBlack_C=Přidat k blokovaným ( AD Blocker)
chbRCMSearch_C=Hledat
chbRCMHighlight_C=Zvýraznění
chbRCMOpenAllLinks_C=Otevřít všechny odkazy na této stránce…
chbLinkInNewBrowser_C=tevřít v novém %apptitle%u
rbSOBM_C=Záložky
rbSOAF_C=AutoFills
rbSORSS_C=RSS
btnBImport_C=Importovat
btnBExport_C=Exportovat
btnBAdd_C=Přidat
btnBEdit_C=Upravit
btnBDel_C=Smazat
lvIEPluginsColumn0=Jméno
lvIEPluginsColumn1=Typ
lvAddonBtnsColumn0=Jméno
lvAddonBtnsColumn1=Typ
lvOptionsItem19=Rozšíření
lvOptionsItem5=RSS
chbHideInTaskBar_C=Skrýt tlačítko na hlavním panelu(nutný restart %apptitle%u).
lblInitZoom_C=Nové okno vytvářet s touto velikostí zvětšení:
MiscOption20=Automaticky instalovat hotfixy
btnSetDefault_C=Nahrát výchozí hodnoty
cbMouseGestureTrail_C=Zobrazovat stopy pohybových příkazů myší
[TfrmCloseChecked]
Caption=Organizovat mé informace
lblSelect_C=Vyberte okna, která chcete zavřít
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Invertovat výběr
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
[TfrmCreateGroup]
Caption=Proxy
lblGroup_C=Název skupiny:
lblLinks_C=Links:
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Invertovat výběr
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Registrovat
lblCheck_C=Vyberte tlačítka která se mají zobrazovat:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Reset
btnCancel_C=Zrušit
btnUp_C=Přesunout nahoru
btnDown_C=Přesunout dolů
tsStandardButtons_C=Standardní tlačítka
lblTxtOptions_C=Textové volby:
lblIconOptions_C=Volby ikon:
cbTxtOptionsItem0=Zobraz textové popisky
cbTxtOptionsItem1=Textový popis vpravo
cbTxtOptionsItem2=Bez textových popisků
cbIconOptionsItem0=Velké ikony
cbIconOptionsItem1=Malé ikony
tsOtherButtons_C=Další tlačítka
lblOTxtOptions_C=Textové volby:
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Obrátit výběr
cbOTxtOptionsItem0=Textový popis vpravo
cbOTxtOptionsItem1=Bez textových popisků
lblSBCheck_C=Vyberte tlačítka k zobrazení:
lblOBCheck_C=Vyberte tlačítka k zobrazení:
tsMenuBar_C=Menu Bar
btnSelectAllMenus_C=Vybrat vše
lblMCheck_C=Vyberte menu k zobrazení:
btnClose_C=Zavřít
[TfrmExit]
Caption=Obnovit heslo
lblQuestion_C=Přejete si uložit všechny otevřené stránky a otevřít je příště?
chbExitDirectly_C=Vždy ukončit %apptitle% bez dotazu.
chbPromptExit_C=Dotaz na uložení všech otevřených stránek při ukončení programu.
btnYes_C=Ano
btnNo_C=Ne
btnCancel_C=Zrušit
chbSaveExit_C=Automaticky uložit všechny otevřené stránky při ukončení programu.
[TfrmOpenLink]
Caption=Průvodce importem
lblplz_C=Adresa stránky, kterou chcete otevřít:
cbNew_C=Otevřít v novém okně
cbBack_C=Otevřít na pozadí
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
btnBrowse_C=Procházet ...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Rošíření (Add-on)
lblGroups_C=Skupiny:
lblNewLink_C=Nový odkaz:
btnAdd_C=Přidat
btnDelete_C=Smazat
btnDeleteGroup_C=Smazat
btnClose_C=Zavřít
btnRename_C=Přejmenovat
btnImport_C=Import ...
btnlkRename_C=Přejmenovat
btnUp_C=Přesunout nahoru
btnlkUp_C=Přesunout nahoru
btnDown_C=Přesunout dolů
btnlkDown_C=Přesunout dolů
[Messages]
sGroup=Group
COAF=Otevřít všechny oblíbené v této složce
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Ne
sCaptionClose=Zavřít
sHasAdded=Bude přidáno do
sSecureSite=Prohlížíte zabezpečenou internetovou stránku.
sSecureSite40=Prohlížíte stránku zabezpečenou 40-ti bitovým SSL.
sSecureSite56=Prohlížíte stránku zabezpečenou 56-ti bitovým SSL.
sSecureSite128=Prohlížíte stránku zabezpečenou 128-ti bitovým SSL.
sOpenAllRecents=Otevřít všechny naposledy navštívené stránky
sClearAllRecents=Smazat seznam naposledy navštívených stránek
sNoURL=Není vybráno URL.
sCheckingNew=Kontrola nových verzí ...
sLatestVersion=Používáte poslední verzi %apptitle%u.
sFailDLVer=Chyba při stahování informací o nové verzi.
sLinkForGroup=Pro vytvoření skupiny musíte vybrat minimálně jeden odkaz.
scfmCloseAll=Opravdu chcete zavřít všechna okna?
scfmCloseAllExceptS=Opravdu chcete zavřít všechna okna mimo vybraného?
scfmCloseAllExcept=Opravdu chcete zavřít všechna okna mimo aktuálního?
scfmClearRecent=Opravdu chcete smazat seznam naposledy otevřených stránek?
scfmClearTypeAdr=Opravdu chcete smazat všechny napsané adresy?
scfmClearPassword=Opravdu chcete smazat všechna automaticky dokončená hesla?
scfmPasswordCleared=Všechna automaticky dokončená hesla byla smazána.
scfmClearCookies=Opravdu chcete smazat všechny cookies?
scfmClearHistory=Opravdu chcete smazat historii navštívených stránek?
scfmClearTemp=Opravdu chcete smazat všechny dočasné soubory internetu?
sTempCleared=Všechny dočasné soubory internetu byly smazány.
scfmUseIEProxy=Nastavení proxy Internet Exploreru se projeví až po restartu %apptitle%u.
scfmClearAll=Opravdu chcete smazat všechny záznamy?
sAllCleared=Všechny záznamy byly smazány.
scfmGroupNameExists=Název skupiny, který byl zadán, již existuje. Chcete jej přepsat?
scfmSetDefault=%apptitle% byl nastaven jako výchozí prohlížeč.
scfmClearAllChecked=Opravdu chcete smazat všechny vybrané položky?
scfmAllCheckedCleared=Všechny vybrané položky byly smazány.
scfmDeleteGroup=Opravdu chcete smazat označené skupiny?
scfmClearPasswords=Jste si jist, že chcete vyčistit všechny napsané klíčové slova?
COAG=Otevřít všechny odkazy v této skupině
COAH=Otevřít všechny domácí stránky
sNewFolder=Nová složka
scfmClearProxies=Jste si jist, že chcete vyčistit proxy seznam?
scfmClearHomePages=Jste si jist, že chcete vyčistit seznam extra domácích stránek?
sFinishedSearch=%apptitle% ukončil hledání stránky.
sNoKeywords=Žádná klíčová slova nebyla nalezena na aktuální straně.
sRuleExists=Zadané pravidlo již existuje.;
sAliasExists=Zadaný alias již existuje.;
sShortCutExists=Zadaná zástupce již existuje.;
sMenuAddToADBlackList=Přidat do seznamu blokovaných reklam
sMenuAddAllToADBlackList=Blokovat všechny obrázky ze stejného serveru
sMenuSearch=Hledat
sMenuHighlight=Zvýraznit
sMenuOpenAllLinks=Otevřít všechny odkazy na této stránce...
sBadFeed=%s není správný XML kanál, nebo stahování bylo chbyné. Zkuste to později.
sBadFeed2=%s není správný XML kanál.
sCannotDLFeed=Chyba při stahování kanálu %s. Zkuste to později.
COAFeed=Otevřít všechny kanály v této složce
sCheckForUpdate=Zkontolovat aktualizaci každých:
sMinutes=Minutu/y
sHours=Hodinu/y
sDays=Den/Dny
sBlockAD=Pokud máte povolen AD Blocker, všechny pravilda pro URLs v black listu budou blokována při stahování. Jste si jist, že chcete přidat tuto URl do black listu?
scfmRecover=%apptitle% nebyl minule korektně ukončen. Vyberte stránku, kterou chcete znovu otevřít:
scfmReOpen=Vyberte stránku, kterou chcete znovu otevřít:
sUpdate=Aktualizace
sUpdated=Datum aktualizace:
sVSource=Zobrazit zdroj
sTop=^Nahoru^
ChevronHint=Více...
CEmpty=[Prázdné]
scfmClearForms=Opravdu chete smazat všechny automaticky doplňované položky?
sLoading=Nahrávám
sNone=Nic
sNext=Další
sCloseTab=Zavřít okno
sRefreshTab=Obnovit okno
sRestoreMain=Znovu spustit %apptitle%
sMaximizeMain=Maximalizovat %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Otevřít v nové instanci programu
scfmDelField=Chcete smazat následující pole?
scfmDelItems=Chcete smazat vybranou položku(y)?
scfmDelItem=Chcete smazat následující položku?
scfmDelFieldHint=Smazat pole…
sFieldName=Nové pole s názvem:
sSaveChanges=Vybrané položky byly upraven. Chcete uložit změny?
scfmDel=Jste si jist, že chcete smazat vybrené položky?
scfmRenameExists=Jméno, které jste zadal, již existuje.
sMyInfo=Mé info
sMale=Muž
sFemale=Žena
sNoForms=%apptitle% nemůže najít žádný formulář na aktuální stránce.
sMoreForms=Na stránce je víc jak jeden formulář, prosím odešlete formulář ručně.
sApplyAcct=Registruji účet v  online storage…
sLogging=Přihlašování do  online obchodu...
sGetPass=Obnovuji heslo ze serveru
sEditAcct=Obnovuji Vaše přihlašovací informace
sRegNoEmail=K zaregistrování na online storage account musíte zadat správnou e-mailovou adresu.  Tuto adresu potřebujete též k zaslání Vašeho hesla, pokud jej zapomenete.
sRegNoPass=K zaregistrování na online storage account musíte zadat heslo.
sNoEqualEmail=E-mailová adresa a "Potvrzení e-mailové adresy" nejsou shodné.
sNoEqualPass=Heslo a "Potvrzení hesla" nejsou shodné.
sReqSuccess=You have successfully registered  online storage account. Please click OK to login.
sAcctExists=E-mailová adresa, kterou jste zadal, je již registrována v  online storage.
sCannotReachSvr=%apptitle% se nemůže spojit se serverem, zkuste to, prosím později.
sServerError=Vyskytl se problém se serverem. Zkuste to, prosím, později.
sCannotLogin=Your email address and password do not match. Please try again.
sGetPassOK=Heslo bylo posláno na Vaši e-mailovou adresu. Zkontrolujte si, prosím, Váš e-mail.
sNoAcct=E-mailová adresa, kterou jste zadal, není zaregistrována. Zkuste to, prosím, znovu.
sWrongEmail=E-mailová adresa, kterou jste zadal, není v pořádku. Zkuste to, prosím, znovu.
sNoPass=Zadejte, prosím, Vaše heslo
sMaxPass=Maximální délka hesla je 16 znaků.
sCannotDL=Chyba při ztahování %s. Zkuste to, prosím, později.
sNewUpdate=A new version of %apptitle% is available. Do you want to download the new version?
sBadRSS=%s is not a valid RSS, or the download might be corrupted. Please try again later.
sBadRSS2=Soubor, který jste vybral, není správným souborem OPML.
sBookmarks=Záložky
sRSSList=RSS
sAutoFills=AutoFills
sUntitled=Nepojmenovaný
sDownloadFeed=Ztahování kanálů...
scfmDelAcct=Chcete smazat následující účet?
sAcctModified=Informace o Vašem účtu byly aktualizovány.
sAcctModifiedRestart=Informace o Vašem účtu byly aktualizovány. Klikněte, rposíém, na OK pro znovupřihlášení.
sWrongPass=Heslo, které jste zadal, není v pořádku.
sNewRSSMsg=%s přišla nová zpráva(y):
sSynchronize=Synchronizuji osobní data...
sNewRS=Nový RSS kanál
sNewFD=New AutoFill
sOrgRS=Organizovat RSS
sOrgFD=Organize AutoFills
sULData=Ukládám osobní data....
sDLData=Ztahování osobních dat....
sIEToolbar=IE lišta nástrojů
sIEBHO=Browser Helper Object
sIEBtn=IE tlačítka
sTypeScript=Script Button
sTypeCmds=Command Button
sTypeAutoScript=Auto-Execute Script
scfmInstallAO=Chcete nainstalovat následující rozšíření?
scfmInstallSkin=Chcte nainstalovat následující motivy vzhledu?
sAOInstalled=Následující rozšíření byla nainstalována:
sSkinInstalled=Následující motivy vzhledu byly nainstalovány:
sDLAO=Ztahování rozšíření...
sDLSkin=Ztahování motivů vzhledu...
sAcctConnecting=Připojit  Online Storage...
sAcctConnected=Připojeno k  Online Storage
sToUpload=Uploaduji osobní data za %s sekund...
sErrors=Aktuální stránka obsahuje %s chybu(y) ve skriptech.
COARSS=Open All Feeds in This Folder
sPBMute=Ztlumit pokud je blokováno pop-up okno
sPBSound=Přehrát zvuk při blokování pop-up okna
sUnSecure=You are browsing an ordinary web site
sOffline=%apptitle% právě pracuje offline.
sOnline=%apptitle% právě pracuje online.
sCloseLocked=Záložka je zamčena. Chcete ji odemknout?
sNavLocked=Záložka je zamčena. Otevíráte externí odkaz. Chcete pokračovat?
sExitLocked=Některé záložky jsou zamčeny. Chcete opravdu skončit?
COAL=Otevřít všechny odkazy v této složce
sSuccess=Úspěch
sFailure=Neúspěch
sChecking=Zkontrolovat
sGetVCode=Stahuji ověřovací kód ze serveru…
sVCodeErr=Vložený ověřovací kód neodpovídá kódu z obrázku. Zkuste to znovu.
sNoVCode=Vložte ověřovací kód.
sNeedNew=Pro zvýšení bezpečnosti jsme provedli upgrade  online úložiště. Abyste mohli  online úložiště nadále používat přejděte na stránky %apptitle%u (http://rd.avantbrowser.cn), stáhněte si a nainstalujte si novou verzi. Promiňte nám případné potíže.
sFavImported=Záložka %s z oblíbených byla úspěšně naimportována.
sBMImported=Záložka %s byla úspěšně naimportována.
sGroupImported=Položky skupiny %s byly úspěšně naimportovány jako záložky.
sRSSImported=RSS kanál %s byl úspěšně naimportován.
sAcctLocked=Nastal problém s účtem online úložiště, zkontrolujte, zda není účet uzamčen a můžete se k němu normálně přihlásit.
sDataImported=Vybrané položky byly úspěšně naimportovány.
sRegLogin=Jste úspěšně zaregistrován k účtu  online úložiště. Pro pokračování klikněte na [Přihlásit].
sIEMenu=Kontextová nabídka IE
scfmLoadDefaultSettings=Chcete načíst základní nastavení?
g_DoubleClickSaveValue=[Dvojklik] Uložit vybranou oblast;
g_ESCExitValue=[ESC] Odchod;
scfmCloseLeftTabs=Opravdu chcete zavřít záložky, které jsou vlevo od vybrané?
scfmCloseRightTabs=Opravdu chcete zavřít záložky, které jsou vpravo vybrané?
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Nový RSS kanál
lblOpenAllLinks_C=Vyberte odkazy, které chcete otevřít:
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Invertovat výběr
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
btnSelect_C=Vybrat...
lvLinksColumn0=Název
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Upravit
lblServer_C=Server:
lblExt_C=souborová přípona:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
btnSVSelectAll_C=Vybrat vše
btnSVInvert_C=Obrátit výběr
btnExtSelectAll_C=Vybrat vše
btnExtInvert_C=Obrátit výběr
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Použít aktuální stránku
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
Caption=Script Error
lblName_C=Jméno:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Kontrolovat novou verzi každých
cbUnitItem0=Minutu/y
cbUnitItem1=Hodinu/y
cbUnitItem2=Den/Dny
[TfrmReOpen]
Caption=Znovu přilásit
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Prohodit výběr
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Jazyk ovládání programu vyberte v nabídce Nástroje -> Interface Language.
lblTabs_C=Kde chcete zobrazit ouška záložek?
cbTabsTop_C=Nahoře
cbTabsBottom_C=Dole
lnlTabsHint_C=Panel s oušky záložek a další panely nástrojů můžete přesunout do libovolné pozice chycením levého okraje panelu.
btnBack_C=< Zpět
lblIconSize_C=Vyberte, prosím, velikost ikon pro standardní tlačítka:
cbIconLarge_C=Velké ikony
cbIconSmall_C=Malé ikony
lblIconSizeHint_C=Hint: Velikost standardních tlačítek můžete změnit kliknutín na [Zobrazit] -> [Přizpůsobit tlačítka].
Caption=Jak začít
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Zrušit
[TfrmOrgBM]
Caption=Udržte %apptitle% živý a výkoný
btnRename_H=Upravit vybrané položky…
btnDel_H=Smazat vybrané položky
btnCheck_H=Zkontrolovat dostupnost zobtrazených záložek
btnStopCheck_H=Ukončit kontrolu
btnMove_H=Přesunout/kopírovat do...
btnNewFolder_H=Vytvořit novou složku
btnUp_H=O složku výš
pnlSearch_H=Hledat záložky v této složce
cbAll_C=Zobrazit všechny záložky v této složce
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
VTItemsColumn0=Titul
VTItemsColumn1=Odkaz
VTItemsColumn2=Stav
[TfrmMoveBM]
Caption=Hledat novou verzi
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
rbMove_C=Přesunout do:
rbCopy_C=Kopírovat do:
[TfrmEditAF]
Caption=frmAbout
lblName_C=Název:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
[TfrmEditAcct]
Caption=Možnosti %apptitle%u
lblEmail_C=Nová e-mailová adresa
lblPass_C=Nové heslo:
lblRePass_C=Potvrďte heslo:
lblReEmail_C=Potvrďte novou e-mailovou adresu:
lblCurEmail_C=Current Email Address:
lblCurPass_C=Současné heslo:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
cbNewEmail_C=Změnit e-mailovou adresu
cbNewPass_C=Změnit heslo
[TfrmNewBM]
Caption=Vytvořit skupinu
lblName_C=Jméno:
lblIn_C=Vytvořit v:
lblLinks_C=Vyberte odkazy, které chcete přidat do skupiny:
lblUpdate_C=Aktualizovat každou/ých
btnNewFolder_C=Nová složka:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Invertovat výběr
cbAutoUpdate_C=Automatický update
chbNotify_C=Upozornit při přijetí nové zpávy
cbAll_C=Přidat všechny stránky do záložek
cbUnitItem0=Minutu/y
cbUnitItem1=Hodinu/y
cbUnitItem2=Den/Dny
[TfrmAFPass]
Caption=Přizpůsobit tlačítka
lblCurPass_C=Současné heslo:
lblPass_C=Nové heslo:
lblRePass_C=Potvrďte heslo:
lblNote_C=Pokud chcete zabezpečit údaje pro automatické doplňování, pak si zde nastavte heslo.
lblCaution_C=Pozor: Neztraťte heslo. Pokud ztratíte heslo, ztratíte všechny AutoFills.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=&Zrušit
[TfrmAFLogin]
Caption=%apptitle%
lblNote_C=Zadejte, prosím, heslo chránící vaše Autofills:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Otevřít odkaz
lblHint_C=Hint: For your convenient, you can save your information here (none of those fields are required), and %apptitle% will fill registration or online shopping forms for you automatically. All information are protected by strong encryption.
lblFullName_C=Celé jméno
lblUserName_C=Výchozí uživatelské jméno
lblNickname_C=Přezdívka
lblGender_C=Pohlaví
lblBirthYear_C=Datum narození: rok
lblBirthMonth_C=měsíc
lblBirthDay_C=den
lblSocialID_C=Social ID
lblDefaultPass_C=Výchozí heslo
lblPassQuestion_C=Heslo - otázka
lblPassanswer_C=Heslo - odpoveď
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Webová stránka / Blog
lblEMail_C=E-Mail
lblSignature_C=Podpis
lblAddress1_C=Adresa 1
lblAddress2_C=Adresa 2
lblCity_C=Město
lblState_C=Provincie / Stát
lblZip_C=PSČ (Zip Code)
lblCountry_C=Země
lblHomeTel_C=Domácí telefon
lblWorkTel_C=Telefon do práce
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Název firmy
lblIndustry_C=Průmysl
lblInterests_C=Zájmy
lblIntroduction_C=Moje informace
lblLastName_C=Příjmení
lblMiddle_C=Prostřední jméno
lblFistName_C=Křestní jméno
edtGenderItem1=Muž
edtGenderItem2=Žena
actUpdate_C=actUpdate
btnRename_C=Přejmenovat
btnDelete_C=Smazat
btnApply_C=Použít
btnOK_C=OK
btnCancel_C=&Zrušit
btnAdd_C=Přidat
[TfrmRegister]
Caption=Otevřít všechny odkazy
lblEmail_C=E-mailová adresa:
lblPass_C=Heslo:
lblRePass_C=Potvrďte heslo:
lblReEmail_C=Potvrďte e-mailovou adresu:
lblProxy_C=Použít proxy
lblNote_C=Please enter your email address to register an Online Storage account. You will use your email address to login Online Storage and retrieve lost password. Under NO circumstances will we send any spam or other junk email to your email account.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
cbAgree_C=Ano, četl jsem a souhlasím s následující smlouvou.
lblVCode_C=Vložte ověřovací kód:
[TfrmGetPass]
Caption=Vybrat odkazy
lblProxy_C=Použít proxy
lblNote_C=Zadejte, prosím, Vaši e-mailovou adresu registrovanou s %apptitle%em. Heslo bude zasláno na tuto adresu.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
[TfrmAddon]
Caption=Přidat kanál
lblName_C=Jméno:
lblType_C=Typ:
lblContent_C=Obsah:
lblIcon_C=Ikona:
lblAutoScript_C=(Skryté, automaticky spustit/provést při nahrání stránky)
rbExec_C=Command Button
rbScript_C=Script Button
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
rbAutoScript_C=Auto-Execute Script
[TfrmNewRSS]
Caption=Znovu otevřít
lblNote_C=Zadejte, prosím, adresu OPML/RSS níže:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
btnLocal_C=Local OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Organizovat záložky
lblName_C=Jméno:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Současná
lblUpdate_C=Aktualizovat každou/ých
cbAutoUpdate_C=Automatický update
chbNotify_C=Upozornit při přijetí nové zpávy
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
cbUnitItem0=Minutu/y
cbUnitItem1=Hodinu/y
cbUnitItem2=Den/Dny
[TfrmError]
Caption=Přesunout/kopírovat záložky do
lblTLine_C=Line:
lblTChar_C=Znak:
lblTCode_C=Kód:
lblTError_C=Chyba:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Zavřít
btnPrev_C=Předchozí
btnNext_C=Další >
btnSource_C=Zobrazit zdroj
[TfrmTransfer]
Caption=Zobrazit/Upravit Autofills
btnSyn_C=Synchronizovat
btnClose_C=Zavřít
[TfrmReLogin]
Caption=Upravit informace o účtu
lblEmail_C=E-mailová adresa:
lblNote_C=Vaše heslo bylo asi změněno. Přihlašte se, prosím, znovu..
lblPassword_C=Heslo:
lblNoPass_C=Zapomněl jste heslo?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
[TfrmImportEx]
Caption=Průvodce importem
lblSubItems_C=Níže si vyberte, co chcete importovat:
pnlImporting_C=Importuji data…
lblAcctNote_C=Vyberte si účet, z kterého chcete importovat data:
lblEmail_C=Emailová adresa:
lblPassword_C=Heslo:
rbOnline_C=Z jiného účtu  online úložiště
rbLocal_C=Z lokálního profilu
lblNote_C=Níže si vyberte, co chcete importovat:
lvItemsItem0=Uživatelské data z jiného účtu
lvItemsItem1=Oblíbené
lvItemsItem2=Záložky z Mozilla/Firefoxu
lvItemsItem3=Záložky z Opery
lvItemsItem4=Skupiny ze starší verze %apptitle%u
lvItemsItem5=RSS kanály ze starší verze %apptitle%u
btnBack_C=< Zpět
btnNext_C=Další >
btnCancel_C=Storno
lvSubItemsItem0=Záložky
lvSubItemsItem1=RSS kanály
lvSubItemsItem2=Automatická vyplnění
lvSubItemsItem3=Seznam rychlých hledání
lvSubItemsItem4=Seznam URL zkratek
lvSubItemsItem5=Seznam Proxy serverů
lvSubItemsItem6=Seznam zakázaných vyskakovacích oken
lvSubItemsItem7=Seznam povolených vyskakovacích oken
lvSubItemsItem8=AD Black List
lvSubItemsItem9=Seznam AD výjimek
lvSubItemsItem10=Doplňky
[TfrmVCode]
Caption=Ověřovací kód
btnRefresh_C=Obnovit
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
lblNote_C=Zjistili jsme, že se někdo jiný pokoušel přihlásit k vašemu účtu  online úložiště. Z důvodu ochrany vložte níže uvedený ověřovací kód:
[TfrmBrowserMDIMain]
actMFile_C=&Soubor
actMEdit_C=Ú&pravy
actMView_C=&Zobrazit
actMNavigation_C=&Navigace
actMGroups_C=S&kupiny
actMFavorites_C=O&blíbené
actMTools_C=Nás&troje
actMWindows_C=&Okno
actMHelp_C=&Nápověda
lsbFavorites_C=Oblíbené
lsbSearch_C=Hledat
lblHSearchFor_C=Hledat:
xpbHSearch_C=Hledat
lsbHistory_C=Historie
lblAddress_C=A&dresa:
ImgOnline_H=%apptitle% právě pracuje on-line.
ImgOffline_H=%apptitle% právě pracuje off-line.
ImgUnSecure_H=Prohlížíte nezabezpečenou stránku.
ImgSecure_H=Prohlížíte zabezpečenou stránku.
fpStopper_H=Počet blokovaných Pop-Up stránek.
actNewCurrent_C=Aktuální stránka
actNewBlank_C=Prázdná stránka
actNewHomepage_C=Domácí stránka
actNewClipboard_C=Ze schránky
actOpen_C=Otevřít soubory ...
actSave_C=Uložit jako...
actClose_C=Zavřít
actCloseAll_C=Zavřít vše
actCloseAll_H=Zavřít všechna okna
actCloseExcept_C=Zavřít vše mimo aktuální okno
actOffline_C=Pracovat Off-line
actProperties_C=Vlastnosti
actPageSetup_C=Nastavení stránky ...
actPrintPreview_C=Náhled před tiskem ...
actPrint_H=Tisk
actSaveExit_C=Uložit všechny otevřené stránky a ukončit
actExit_C=Konec
actCopy_C=Kopírovat
actCut_C=Vystřihnout
actPaste_C=Vložit
actSelectAll_C=Vybrat vše
actFind_C=Najít na této stránce ...
actStandardButtons_C=Standardní tlačítka
actAddressBar_C=Lišta Adresa
actLinksBar_C=Lišta Odkazy
actStatusBar_C=Stavová řádka
actSource_C=Zdroj
actFullScreen_C=Celá obrazovka
actFullScreen_H=Celá obrazovka
actBack_C=Zpět
actBack_H=Zpět
actForward_C=Vpřed
actForward_H=Vpřed
actHome_C=Domů
actHome_H=Domů
actStop_C=Zastavit
actStop_H=Zastavit
actStopAll_C=Zastavit vše
actRefresh_C=Obnovit
actRefresh_H=Obnovit
actRefreshAll_C=Obnovit vše
actPreviousPage_C=Předchozí okno
actPreviousPage_H=Předchozí okno
actNextPage_C=Následující okno
actNextPage_H=Následující okno
actSearchBand_C=Hledat
actSearchBand_H=Hledat
actFavoritesBand_C=Oblíbené
actFavoritesBand_H=Oblíbené
actHistoryBand_C=Historie
actHistoryBand_H=Historie
actAddFavorites_C=Přidat do oblíbených ...
actOrganizeFavorites_C=Organizovat oblíbené ...
actBlock_C=Blokovat nevyžádané Pop-Up stránky
actBlock_H=Blokovat nevyžádané Pop-Up stránky
actABrowserOptions_C=Nastavení %apptitle%u ...
actInternetOptions_C=Možnosti sítě Internet ...
actCascade_C=Kaskáda
actCascade_H=Všechna okna do kaskády
actTileHorizontally_C=Dlaždice horizontálně
actTileHorizontally_H=Všechna okna horizontálně
actTileVertically_C=Dlaždice vertikálně
actTileVertically_H=Všechna okna vertikálně
actArrangeIcons_C=Seřadit ikony
actMinimizeAll_C=Minimalizovat vše
actRestoreAll_C=Obnovit vše
actHelp_C=Nápověda
actComments_C=Poslat komentář vývojářům programu
actABrowserHOME_C=Domovská stránka %apptitle%u
actCheckNew_C=Zjištění nových verzí
actAbout_C=O %apptitle%u ...
actNew_C=Nové
actNew_H=Nové okno
actMail_C=Pošta
actMail_H=Pošta
actReadMail_C=Číst zprávy
actNewMessage_C=Nová zpráva ...
actSendLink_C=Poslat odkaz ...
actGO_C=Jdi
actGO_H=Jdi
actImportFavorites_C=Importovat oblíbené ...
actExportFavorites_C=Exportovat oblíbené ...
actRecents_C=Otevřít nedávno otevřené
actAddLink_C=Přidat do odkazů ...
actOrganizeLinks_C=Organizovat odkazy ...
actCloseChecked_C=Zavřít vybrané...
actCMaximize_C=Maximalizovat
actCMinimize_C=Minimalizovat
actCRestore_C=Obnovit
actCClose_C=Zavřít
actCRefresh_C=Obnovit
actCDuplicate_C=Duplikovat
actCCloseExcept_C=Zavřít vše mimo toto okno
actCustomizeTrayIcon_C=Přizpůsobení "Ikony do lišty" ...
actMaximizeAll_C=Maximalizovat vše
actShowHide_C=Zobrazit / Skrýt %apptitle%
actFavoOpen_C=Otevřít
actFavoOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actHistOpen_C=Otevřít
actHistOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actClearRecords_C=Smazat záznamy
actClearTypedAddress_C=Smazat napsané adresy
actClearRecents_C=Smazat naposledy navštívené stránky
actClearACPW_C=Smazat automaticky dokončená hesla
actClearCookies_C=Smazat Cookies
actClearHistory_C=Smazat historii navštívených stránek
actClearTemp_C=Smazat dočasné internetové soubory
actMailMenu_C=Pošta
actPopupForeground_C=Otevřít Pop-up stránky v popředí
actPrintDlg_C=Tisk
actTSLargest_C=Největší
actTSLarger_C=Větší
actTSMedium_C=Střední
actTSSmaller_C=Menší
actTSSmallest_C=Nejmenší
actOpenAddressNew_C=Otevřít v novém okně
actGoFromClipboard_C=Ze schránky
actOpenAddress_C=Otevřít
actHSearch_C=Hledat
actHSearch_H=Hledat v historii
actCAddFavorites_C=Přidat do oblíbených ...
actCAddLinks_C=Přidat do odkazů ...
actDonate_C=Podpořte %apptitle%
actTips_C=Tipy
actCustomizeBtn_C=Přizpůsobit tlačítka ...
actCustomizeProxy_C=Zvolit
actCreateGroups_C=Vytvořit novou skupinu...
actOrganizeGroups_C=Organizovat skupiny ...
actAddToGroup_C=Přidat do skupiny...
actImportGroups_C=Importovat skupiny...
actSysMinimize_C=Minimalizovat
actSysMinimize_H=Minimalizovat
actSysRestore_C=Obnovit
actSysRestore_H=Obnovit
actSysClose_C=Zavřít
actSysClose_H=Zavřít
actEditors_C=HTML Editor
actEditors_H=HTML Editor
actTextSize_C=Velikost textu
actTextSize_H=Velikost textu
actEncoding_C=Kódování stránek
actEncoding_H=Kódování stránek
actClearAll_C=Smazat všechny záznamy
actOpenLink_C=Otevřít odkaz ...
actQuickSearch_C=Rychlé hledání
actCARDisable_C=Zakázáno
actCAR10S_C=Každých 10 sekund
actCAR30S_C=Každých 30 sekund
actCAR1M_C=Každou minutu
actCAR2M_C=Každé 2 minuty
actCAR5M_C=Každých 5 minut
actCAR10M_C=Každých 10 minut
actCAR15M_C=Každých 15 minut
actARADisabled_C=Zakázáno
actARA10S_C=Každých 10 sekund
actARA30S_C=Každých 30 sekund
actARA1M_C=Každou minutu
actARA2M_C=Každé 2 minuty
actARA5M_C=Každých 5 minut
actARA10M_C=Každých 10 minut
actARA15M_C=Každých 15 minut
actARDisable_C=Zakázáno
actAR10S_C=Každých 10 sekund
actAR30S_C=Každých 30 sekund
actAR1M_C=Každou minutu
actAR2M_C=Každé 2 minuty
actAR5M_C=Každých 5 minut
actAR10M_C=Každých 10 minut
actAR15M_C=Každých 15 Minut
actDummyNew_C=Nový
actDummyImportExport_C=Import a Export
actDummyWindowTabs_C=Záložky oken
actDummyARC_C=Automaticky načíst okno znovu
actDummyARA_C=Automaticky načíst všechna okna znovu
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Přidat do skupiny
actDummyAR_C=Automaticky načíst znovu
actIEConnection_C=Nastavení Internet Exploreru
actCNTDirect_C=Přímé připojení
dxtsSearchNormal_C=Normálně
lblNSearchfor_C=Vyhledat
lblNKeywords_C=S těmito klíčovými slovy:
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Obrázky
rbGroups_C=Skupiny
rbNews_C=Novinky
rbLyrics_C=Texty písní
rbSoftware_C=Software
cbNSearchNew_C=Zobrazit výsledky v novém okně
xpbNSearch_C=Hledat
dxtsSearchAdvanced_C=Rozšířené
lblAdvSearchfor_C=Vyhledat
rbAWeb_C=Web
rbAImages_C=Obrázky
rbAGroups_C=Skupiny
lblSAll_C=Se všemi slovy:
lblSPhrase_C=S přesnou frází
lblSOne_C=Nejméně s jedním ze slov:
lblSNo_C=Neobsahující slova:
cbASearchNew_C=Zobrazit výsledky hledání v novém okně
xpbASearch_C=Hledat
lblSearchBar_C=&Hledat:
actUpDir_C=Nahoru
actUpDir_H=O úroveň výše na aktuální stránce
actSearchWeb_C=Hledat v internetu
actSearchWeb_H=Hledat v internetu
actSearchSite_C=Hledat na stránce
actSearchSite_H=Hledat na aktuální stránce
actFindKeyword_C=Najít
actFindKeyword_H=Najít následující výskyt klíčového slova na této stránce
actHighlight_C=Zvýraznit
actHighlight_H=Spojit zvýraznění hledaných položek na aktuální stránce
actResetSearch_C=Vymazat
actClearSearchKeywords_C=Vyčistit klíčová slova
actClearSearchKeywords_H=Vyčistit všechna klíčová slova
actSearchOptions_C=Možnosti vyhledávání
actSearchOptions_H=Upravit nastavení vyhledávacího stroje
actSearchBar_C=Lišta vyhledávání
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Smazat záznamy
rbDirectory_C=Složky
ImgVolume_H=Přehrát zvuk při zablokování pop-up stránky
ImgMute_H=Ztlumit při zablokování pop-up stránky
tbtButtons_C=Standardní tlačítka
tbtAddressBar_C=Lišta adresa
tbtSearchBar_C=Lišta vyhledávání
tbtLinks_C=Lišta odkazů
tbtRoboForm_C=Panel nástrojů RoboForm
actCloseExcept_H=Zavřít vše mimo aktuální
actOrganizeFavorites_H=Organizovat oblíbené
actAddLink_H=Přidat aktuální do odkazů
actOrganizeLinks_H=Organizovat odkazy
actMaximizeAll_H=Maximalizovat vše
actClearHistory_H=Vyčistit historii navštívených stránek
actKPPlaySound_C=Přehrát zvuk při zablokování pop-up stránky
actTabsBar_C=Záložky oken
actResetSearch_H=Vyčistit formulář vyhledávání
actDummySkins_C=Skiny
actHAddToFavo_C=Přidat do oblíbených...
actExpandHistory_C=Rozbalit
actCollapseHistory_C=Sbalit
actByDate_C=Podle data
actBySite_C=Podle velikosti
actByVisited_C=Podle navštívení
actByVisitedToday_C=Podle navštívení dnes
actExpandFavorites_C=Rozbalit
actCollapseFavorites_C=Sbalit
actDeleteFavorite_C=Smazat
actRenameFavo_C=Přejmenovat
actNewFavoFolder_C=Vytvořit novou složku
actOpenAllFavorites_C=Otevřít všechny oblíbené v této složce
actLockToolbars_C=Uzamknout panely nástrojů
actSearchImages_C=Hledat obrázky
actSearchGroups_C=Hledat skupiny
actSearchDirs_C=Hledat složky
actSearchNews_C=Hledat newsy
actSearchLyrics_C=Hledat v textech písní
actSearchSofts_C=Hledat software
actFullDesktop_C=Celá plocha
actRoboFormBar_C=Panel nástrojů RoboForm
actDLRoboForm_C=Stáhnout RoboForm Forms Filler Plug-in...
actDLRoboForm_H=RoboForm plugin Vám pomůže spravovat Vaše hesla a vyplňovat formuláře. Hesla jsou bezpečně uložena ve Vašem počítači a chráněna heslem správce.
actPrint_C=Tisk
actAddFavorites_H=Přidat aktuální do seznamu oblíbených
bAddFavorites_C=Přidat...
bOrganizeFavorites_C=Organizovat...
mHView_C=Prohlédnout
bBack_C=Zpět
bForward_C=Vpřed
bUpDir_C=Nahoru
bStop_C=Stop
bRefresh_C=Obnovit
bHome_C=Domů
bSearch_C=Hledat
bFavorites_C=Oblíbené
bHistory_C=Historie
bFullScreen_C=Celá obrazovka
bTextSize_C=Velikost
bEncoding_C=Kódování
bEditors_C=Upravit
bPrint_C=Tisk
bMail_C=Mail
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Vyčistit
bPictures_C=Obrázky
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Blokovat
bNew_C=Nový
actDisableVideos_C=Zakázat videa
actDisableSounds_C=Zakázat zvuky
actDisableFlash_C=Zakázat Flashové animace
actDisableFlash_H=Zakázat Flashové animace
actDisableActiveX_C=Zakázat ActiveX
actDisableScripts_C=Zakázat skripty
actDisableJavaApplets_C=Zakázat Java applety
actDisablePictures_C=Zakázat obrázky
actDisablePictures_H=Zakázat obrázky
chbFSTitle_C=Název obsahující:
chbFSURL_C=URL obsahující:
btnFSearch_C=Hledat
dxtsPopups_C=Pop-up
dxtsADs_C=Reklamy
actADBlocker_C=Povolit blokování reklam
actLeftClose_H=Zavřít
actBlockBand_C=Blokované URL
actBlockBand_H=Blokované URL
actEmptyBlockedURLs_C=Vyprázdnit
actEmptyBlockedURLs_H=Vyprázdnit tento seznam blokovaných URL
actReloadBlock_C=Obnovit
actReloadBlock_H=Obnovit seznam blokovaných
actResetBlockZero_C=Resetovat na nulu
actBlockSingleURL_C=Přidat do seznamu blokovaných Pop-up
actBlockSubURLs_C=Přidat všechny URL z této stránky do seznamu blokovaných Pop-up
actEditBlockRules_C=Upravit pravidla
actViewBlockedURL_C=Otevřít tuto URL
actViewBlockedURLNew_C=Otevřít tuto URL v novém okně
actNeverBlockURL_C=Odstranit tuto URL ze seznamu blokovaných
actNeverBlockSubURLs_C=Nikdy neblokovat URL z této stránky v budoucnu
actTRGoogleEngToGer_C=Google: Z angličtiny do němčiny
actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Z angličtiny do španělštiny
actTRGoogleEngToFre_C=Google: Z angličtiny do francouzštiny
actTRGoogleEngToIta_C=Google: Z angličtiny do italštiny
actTRGoogleEngToPor_C=Google: Z angličtiny do portugalštiny
actTRGoogleGerToEng_C=Google: Z němčiny do angličtiny
actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Z španělštiny do angličtiny
actTRGoogleFreToEng_C=Google: Z francouzštiny do angličtiny
actTRGoogleItaToEng_C=Google: Z italštiny do angličtiny
actTRGooglePorToEng_C=Google: Z portugalštiny do angličtiny
actTRGoogleFreToGer_C=Google: Z francouzštiny do němčiny
actTRGoogleGerToFre_C=Google: Z němčiny do francouzštiny
actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo více-jazyčná překladatelská služba...
actDummyTranslators_C=Přeložit
actAssignURLAlias_C=Přiřadit alias k URL
actClearBlockedAD_C=Vyčistit seznam blokovaných reklam
actClearBlockedPopup_C=Vyčistit seznam blokovaných Pop-Up oken
actSearchFavorites_C=Hledat oblíbené
actSearchFavorites_H=Hledat oblíbené
actSFavoOpen_C=Otevřít
actSFavoOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actSFavoRename_C=Přejmenovat
actSFavoDelete_C=Smazat
vtBlockedURLsColumn0=Pravidla
vtBlockedURLsColumn1=URL
tbxBlockerMenu_C=Blokování Pop-Up oken
actMFavoOpenAll_C=Otevřít všechny oblíbené v této složce
actMFavoOpen_C=Otevřít
actMFavoOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actMFavoDelete_C=Smazat
actEditFavo_C=Upravit...
actMFavoEdit_C=Upravit...
actMFavoSort_C=Seřadit podle jména
actMemoryOptimizer=Povolit optimalizátor paměti
actAOpen_C=Otevřít
actROpen_C=Otevřít
actAOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actROpenNew_C=Otevřít v novém okně
actADelete_C=Smazat
actRDelete_C=Smazat
ImgPrivacy_H=Privacy Report
tbxBlocked_C=Blokované URL
actFeeds_C=Kanály
actFeeds_H=XML Kanály
actFeedAdd_C=Přidat nový kanál...
actFeedAdd_H=Přidat nový XML kanál
actFeedOrg_C=Uspořádat kanály...
actFeedOrg_H=Uspořádá Vaše XML kanály
actMFeeds_C=&Kanály
actFeedsBar_C=Lišta kanálů
actMUpdateFeed_C=Obnovit
actMUpdateFeedNew_C=Obnovit v novém okně
actUpdateFeed_C=Obnovit
actUpdateFeedNew_C=Obnovit v novém okně
actZoom_H=Zoom aktivní stránky
actSendPage_C=Odeslat stránku...
actSendPage_H=Odeslat stránku e-mailem
acthoTxtCopy_C=Kopírovat
acthoTxtCopy_H=Kopírovat zvýrazněný obsah
acthoTxtFind_C=Najít
acthoTxtFind_H=Najít další výskyt vybraného textu  v aktivní stránce
acthoTxtSearch_C=Hledat
acthoTxtSearch_H=Hledat vybraný text v Internetu
acthoTxtHighlight_C=Zvýraznit
acthoTxtHighlight_H=Zvýraznit vybraný text v aktivní stránce
acthoTxtSearchSite_C=Hledat na portále
acthoTxtSearchSite_H=Hledat vybraný text na vybraném portálu
acthoSave_C=Uložit
acthoSave_H=Uložit na lokální disk
acthoImgZoomIn_C=Přiblížit
acthoImgZoomIn_H=Přiblížit
acthoImgZoomOut_C=Oddálit
acthoImgZoomOut_H=Oddálit
acthoFlashPlayer_C=Flash Player
acthoFlashPlayer_H=Prohlédnout ve Flash Playeru
acthoPicEditor_C=Prohlížeče/Editory obrázků
acthoPicEditor_H=Prohlížeče/Editory obrázků
acthoBlock_C=Blokovat
acthoBlock_H=Přidat doménu mezi blokované
acthoSendMail_C=Poslat mail
acthoSendMail_H=Poslat v e-mailu
actPrivacyReport_C=Privacy Report...
actSaveHTML_C=Uložit HTML...
bOrganizeFeeds_C=Organizovat...
bAddFeed_C=Přidat...
ImgBlocker_H=Blokované URL
mZoom_C=Zoom
actSOpen_C=Otevřít
actSOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actSimilarBar_C=Podobné stránky
ImgRelated_H=Zobrazit podobné stránky
actClearForms_C=Vymazat automaticky doplňované položky
btnDLRoboForm_C=Stáhnout plugin správy hesel a vyplňování formulářů
btnDLRoboForm_H=Plugin správy hesel umožňuje správu vašich hesel a vyplňování formulářů. Hesla jsou bezpečně uložena na Vašem počítači pod hlavním heslem.
actSave_H=Uložit...
actPrintPreview_H=Tiskový náhled...
actCopy_H=Kopírovat vybraný obsah
actOpenLink_H=Otevřít odkaz...
actRunNew_C=Nový %apptitle%
actFirstPage_C=První okno
actLastPage_C=Poslední okno
actNewInBack_C=Nové okno na pozadí
actLastClosed_C=Otevřít poslední zavřené okno
actHide_C=Skrýt %apptitle%
actHide_H=Skrýt %apptitle%
actScroll_C=Scrollovat
actScroll_H=Scrollovat aktivní okno automaticky
actScrollSlow_C=Pomalu
actScrollMedium_C=Středně
actScrollFast_C=Rychle
actOptions_C=Možnosti
actOptions_H=Možnosti
actMinimize_C=Minimalizovat %apptitle%
actMinimize_H=Minimalizovat %apptitle%
actCompactSwitch_C=Compaktní styl
actCopyURL_C=Kopírovat URL
actCopyURL_H=Kopírovat URL do schránky
acthoCopyURL_C=Kopírovat URL
acthoCopyURL_H=Kopírovat URL do schránky
acthoOpenNew_C=Otevřít v novém okně
acthoOpenNew_H=Otevřít v novém okně
actAddFavoHere_C=Vytvořit nové oblíbené v této složce...
actCtrlFloatBar_C=Podržte [Ctrl] pro zobrazení plovoucího panelu nástrojů
actReOpenClosed_C=Zavřené
actReOpenClosed_H=Znovu otevřít poslední zavřené
bPreview_C=Náhled
bSave_C=Uložit
bOpen_C=Otevřít
actExit_H=Konec
actReloadHistory_H=Obnovit
actMBookmarks_C=&Záložky
actMAutoFill_C=&AutoFill
tbxSaveForm_C=Přihlašování na stránku...
lblSaveForm_C=Chcete aby %apptitle% uložil přihlašovací informace a automaticky je vyplnil příště?
actBookmarksBar_C=Panel záložek
actBMOpen_C=Otevřít
actBMOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actCAddBM_C=Přidat záložku...
actHAddBM_C=Přidat záložku...
actExpandBM_C=Rozbalit
actCollapseBM_C=Sbalit
actDeleteBM_C=Smazat
actRenameBM_C=Přejmenovat
actNewBMFolder_C=Vytvořit novou složku
actOpenBMFolder_C=Otevřít všechny odkazy v této složce
actSearchBM_C=Hledat záložky
actSearchBM_H=Hledat záložky
actBMSOpen_C=Otevřít
actBMSOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actBMSRename_C=Přejmenovat
actBMSDelete_C=Smazat
actMBMOpenAll_C=Otevřít všechny odkazy v této složce
actMBMOpen_C=Otevřít
actMBMOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actMBMDelete_C=Smazat
actMBMEdit_C=Upravit…
actMBMSortName_C=Seřadit podle jména
actEditBM_C=Upravit…
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Přidat nový RSS kanál…
actNewRSS_H=Přidat nový RSS kanál
actOrgRSS_C=Organizovat RSS ...
actOrgRSS_H=Organizovat RSS
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Obnovit
actMUpdateRSSNew_C=Obnovit v novém okně
actAddBMHere_C=Vytvořit novou záložku v této složce…
actReloadHistory_C=Obnovit historii
actImport_C=Import...
actNewBM_C=Nová záložka…
actOrgBM_C=Organizovat záložky…
actNewBM_H=Nová záložka…
actOrgBM_H=Organizovat záložky…
actMBMSortVisited_C=Seřadit podle data zobrazení
actMBMSortCreated_C=Seřadit podle data vytvoření
actSaveForms_C=Uložit formuláře
actOrganizeAutoFills_C=Organize AutoFills...
actOrganizeInfo_C=Organizovat mé informace
actFill_C=Vyplnit
actFillNew_C=Vyplnit v novém okně
actFillSubmit_C=Vyplnit a odeslat
actFillSubmitNew_C=Vyplnit a odeslat v novém okně
actBMSortName_C=Seřadit podle jména
actBMSortVisited_C=Seřadit podle data zobrazení
actBMSortCreated_C=Seřadit podle data vytvoření
actFDSortName_C=Seřadit podle jména
actFDSortVisited_C=Seřadit podle data zobrazení
actFDSortCreated_C=Seřadit podle data vytvoření
actFDDelete_C=Smazat
actFDEdit_C=Zobrazit/Upravit
actEditAcct_C=Upravit informace o účtu
actUserAcct_C=Můj účet
actSwitchAcct_C=Switch Account...
actTabCloseBtn_C=Zobrazit zavírací tlačítko
actAddonBtns_C=Add-on tlačítka
actTBShowPB_C=Zobrazit průběh na záložce
actTBULActive_C=Podtrhnout aktivní záložku
actTBULUnread_C=Podtrhnout nepřečtené záložky
actCloseBtnAll_C=Zobrazit zavírací tlačítko na všech záložkách
actCloseBtnActive_C=Zobrazit zavírací tlačítko na aktivní záložce
actBMRoot_C=Nastavit jako kořen panelu záložek
actAFPass_C=Nastavení hesla
actAFLogout_C=Odhlásit
actBMExport_C=Exportovat záložky…
actIdvGroup_C=Rozbalit skupinu
actCLockTab_C=Zmaknout
actUndoClose_C=Zpět Zavřít
actTabsTop_C=Zobrazit záložky oken nahoře
actTabsBottom_C=Zobrazit záložky oken dole
actBMBand_C=Záložky
actBMBand_H=Záložky
btnBMSearch_C=Hledat
chbBMSTitle_C=Obsahuje:
chbBMSURL_C=URL obsahuje:
chbSaveFormNever_C=Never prompt for this site.
btnSaveFormYes_C=Ano
btnSaveFormNo_C=Ne
chbRSSNotify_C=Show this message box for all RSS
mToolbars_C=Panel nástrojů
mAFProtect_C=Ochrana
mMyInfo_C=Moje informace
mTabOptions_C=Vlastnosti záložek
mTabOptions2_C=Vlastnosti záložek
actForum_C=%apptitle% Forum
lblEmail_C=Emailová adresa:
lblPassword_C=Heslo:
cbPublic_C=Používám veřejný počítač
btnLogin_C=Přihlásit
btnCloseLogin_C=Zavřít
cbAutoLogin_C=Přihlásit automaticky
cbShowLogin_C=Zobrazit při startu
lblOnlineStorage_C=Uložte si svou konfiguraci, záložky, RSS kanály nebo www hesla online a přistupujte ke svým datům odkudkoli.
btnSignup_C=Založit nový účet...
actTRGoogleAraToEng_C=Google: Arabština -> Angličtina
actTRGoogleChnToEng_C=Google: Zjednodušená čínština -> Angličtina
actTRGoogleEngToChn_C=Google: Angličtina -> Zjednodušená čínština
actTRGoogleEngToAra_C=Google: Angličtina -> Arabština
actTRGoogleEngToJap_C=Google: Angličtina -> Japonština
actTRGoogleEngToKor_C=Google: Angličtina -> Korejština
actTRGoogleEngToRus_C=Google: Angličtina -> Ruština
actTRGoogleJapToEng_C=Google: Japonština -> Angličtina
actTRGoogleKorToEng_C=Google: Korejština -> Angličtina
actTRGoogleRusToEng_C=Google: Ruština -> Angličtina
actACopyURL_C=Kopírovat URL
actBMCopyURL_C=Kopírovat URL
actCBMCopyURL_C=Kopírovat URL
actFillCopyURL_C=Kopírovat URL
actHistCopyURL_C=Kopírovat URL
actSCopyURL_C=Kopírovat URL
actTabCopyURL_C=Kopírovat URL
actSideBar_H=Otevřít postranní lištu
actCtxSearch_C=Hledat
actCtxHighlight_C=Vyznačit
actCtxOpenNew_C=Otevřít v novém %apptitle%u
actCtxBM_C=Přidat do záložek
actCtxBlock_C=Přidat do AD Black Listu
actCtxBlockAll_C=Blokovat všechny obrázky ze stejného serveru
actCtxOpenAll_C=Otevřít všechny linky na stránce
tbxLogin_C=Online úložiště
actTRGoogleEngToEll_C=Google: Angličtina -> Řečtina
actTRGoogleEngToNld_C=Google: Angličtina -> Holandština
actTRGoogleEngToCht_C=Google: Angličtina -> Tradiční čínština
actTRGoogleEllToEng_C=Google: Řečtina-> Angličtina
actTRGoogleNldToEng_C=Google: Holandština -> Angličtina
actTRGoogleChsToCht_C=Google: Zjednodušená čínština-> Tradiční čínština
actTRGoogleChtToChs_C=Google: Tradiční čínština-> Zjednodušená čínština
actSaveScreenAsImage_C=Uložit obrazovku jako obrázek
actSavePageAsImage_C=Uložit současnou stránku jako obrázek
actSaveRegionAsImage_C=Uložit vybranou oblast jako obrázek
actSavePageAsText_C=Uložit jako text...
actCloseLeftTabs_C=Zavřít záložky vlevo
actCloseRightTabs_C=Zavřít záložky vpravo
actZoomIn_C=Zvětšit
actZoomOut_C=Zmenšit
actZoomReset_C=Reset
actManagementBar_C=Lišta nastavení
